Η Jeanne Baret εντάχθηκε στην αποστολή μεταμφιεσμένη σε άντρα , αποκαλώντας τον εαυτό της Jean Baret . Επιστρατεύτηκε ως παρκαδόρος και βοηθός του φυσιοδίφη της αποστολής , Philibert Commerçon (αγγλοποιημένος ως Commerson), λίγο πριν τα πλοία του Bougainville αποπλεύσουν από τη Γαλλία. Σύμφωνα με την αφήγηση του Bougainville, η Baret ήταν η ίδια ειδικός βοτανολόγος.
Λίγα είναι γνωστά για την παιδική ή νεαρή ενηλικίωση της Baret. Αργότερα είπε στον Bougainville ότι είχε μείνει ορφανή και έχασε την περιουσία της σε μια δίκη προτού μεταμφιεστεί σε άντρα. Η μητέρα της πέθανε 15 μήνες μετά τη γέννηση της Jeanne και ο πατέρας της όταν ήταν 15. Οι ιστορικοί συμφωνούν ότι ορισμένες λεπτομέρειες της ιστορίας που έδωσε στον Bougainville ήταν μια κατασκευή για να προστατεύσει τον Commerson από τη συνενοχή στη μεταμφίεσή της. Η Βουργουνδία ήταν εκείνη την εποχή μια από τις πιο καθυστερημένες επαρχίες της Γαλλίας όσον αφορά την κατάσταση των τάξεων των αγροτών, και είναι πιθανό ότι η οικογένεια της Baret ήταν αρκετά φτωχή.
Ένα από τα μυστήρια της ζωής της Baret είναι το πώς απέκτησε τουλάχιστον τα βασικά στοιχεία μιας εκπαίδευσης, καθώς η υπογραφή της σε μεταγενέστερα νομικά έγγραφα αποδεικνύει ότι δεν ήταν αναλφάβητη. Ένας από τους βιογράφους της, ο Glynis Ridley, προτείνει ότι η μητέρα της μπορεί να ήταν από την καταγωγή των Ουγενότων , μια ομάδα που είχε υψηλότερη παράδοση γραμματισμού από ό,τι ήταν κατά τα άλλα τυπική για τις τάξεις των αγροτών της εποχής. Ένας άλλος βιογράφος, ο John Dunmore , προτείνει ότι διδάχτηκε από τον ιερέα της ενορίας ή ότι ανέλαβε ως φιλανθρωπική υπόθεση από ένα μέλος των τοπικών ευγενών. Η Danielle Clode , ωστόσο, σημειώνει ότι η Jeanne δεν υπέγραψε το μητρώο της ενορίας για τον θάνατο του πατέρα της (ή η γέννηση του νονού της το 1756). Η πρώτη της γνωστή υπογραφή είναι το 1764, καθιστώντας πιο πιθανό ότι διδάχτηκε να γράφει από τον Commerson, ίσως για να τον βοηθήσει στη δουλειά του. Πάντα υπέγραφε το δικό της όνομα «Barret».
Σχέση με τον Commerson
Κάποια στιγμή μεταξύ 1760 και 1764, η Baret προσλήφθηκε ως οικονόμος στον Commerson, ο οποίος είχε εγκατασταθεί στο Toulon-sur-Arroux , περίπου 20 χιλιόμετρα (12 μίλια) νότια της La Comelle, μετά το γάμο του το 1760. Η σύζυγος του Commerson, η οποία ήταν η αδερφή του ιερέα της ενορίας, πέθανε λίγο μετά τη γέννηση ενός γιου τον Απρίλιο του 1762, και φαίνεται πολύ πιθανό ότι ο Baret ανέλαβε τη διαχείριση του νοικοκυριού του Commerson εκείνη την εποχή, αν όχι πριν.
Είναι επίσης προφανές ότι η Baret και ο Commerson μοιράζονταν μια πιο προσωπική σχέση, καθώς η Baret έμεινε έγκυος το 1764. Η γαλλική νομοθεσία εκείνη την εποχή απαιτούσε από τις γυναίκες που έμεναν έγκυες εκτός γάμου να λάβουν "πιστοποιητικό εγκυμοσύνης" στο οποίο θα μπορούσαν να ονομάσουν τον πατέρα της το αγέννητο παιδί τους. Το πιστοποιητικό της Baret, από τον Αύγουστο του 1764, σώζεται. κατατέθηκε σε μια πόλη 30 χιλιόμετρα (19 μίλια) μακριά και μάρτυρες δύο ουσιών που είχαν διανύσει επίσης μεγάλη απόσταση από τα σπίτια τους. Αρνήθηκε να κατονομάσει τον πατέρα του παιδιού της, αλλά οι ιστορικοί δεν αμφιβάλλουν ότι ήταν ο Commerson και ότι ήταν ο Commerson που είχε επίσης κάνει τις ρυθμίσεις με τον δικηγόρο και τους μάρτυρες για λογαριασμό της.
Λίγο αργότερα, η Baret και ο Commerson μετακόμισαν μαζί στο Παρίσι , όπου συνέχισε τον ρόλο της οικονόμου του. Η Baret προφανώς χρησιμοποίησε το όνομα "Jeanne de Bonnefoy" κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Το παιδί της, που γεννήθηκε τον Δεκέμβριο του 1764, ονομάστηκε Jean-Pierre Baret. Η Baret παρέδωσε το παιδί στο νοσοκομείο Paris Foundlings Hospital . Γρήγορα τοποθετήθηκε σε ανάδοχη μητέρα αλλά πέθανε το καλοκαίρι του 1765. (Ο Commerson είχε αφήσει τον νόμιμο γιο του από τον γάμο του στη φροντίδα του κουνιάδου του στο Τουλόν-συρ-Αρού και ποτέ δεν τον είδε ξανά στη ζωή του.) Ένας δεύτερος γιος, ο Aimé Eugĕne Prosper Bonnefoy, γεννήθηκε στο Hôtel-Dieu στο Παρίσι τον Μάιο του 1766. Η τύχη αυτού του παιδιού είναι άγνωστη, αλλά φαίνεται ότι πέθανε πριν από το 1775.
Το 1765, ο Commerson προσκλήθηκε να συμμετάσχει στην αποστολή του Bougainville. Δίστασε να δεχτεί γιατί ήταν συχνά σε κακή υγεία. Χρειάστηκε τη βοήθεια της Baret ως νοσοκόμα καθώς και στη διαχείριση του νοικοκυριού του και στη διαχείριση των συλλογών και των εγγράφων του. Ο διορισμός του του επέτρεψε έναν υπηρέτη, πληρωμένο ως βασιλική δαπάνη, αλλά οι γυναίκες ήταν εντελώς απαγορευμένες στα πλοία του γαλλικού ναυτικού εκείνη την εποχή. Κάποια στιγμή, γεννήθηκε η ιδέα της Baret να μεταμφιεστεί σε άντρα για να συνοδεύσει τον Commerson. Για να αποφύγει τον έλεγχο, επρόκειτο να συμμετάσχει στην αποστολή αμέσως πριν αποπλεύσει το πλοίο, προσποιούμενη ότι ήταν άγνωστη στον Commerson.
Πριν φύγει από το Παρίσι, ο Commerson συνέταξε μια διαθήκη στην οποία άφησε στη «Jeanne Baret, γνωστή ως de Bonnefoi, την οικονόμο μου», ένα εφάπαξ ποσό 600 λιβρών μαζί με τους καθυστερούμενους μισθούς και τα έπιπλα του διαμερίσματός τους στο Παρίσι. Έτσι, ενώ η ιστορία που επινόησε η Baret προς όφελος της Bougainville για να εξηγήσει την παρουσία της στο πλοίο σχεδιάστηκε προσεκτικά για να προστατεύσει τον Commerson από ανάμειξη, υπάρχουν σαφείς τεκμηριωμένες αποδείξεις της προηγούμενης σχέσης τους και είναι πολύ απίθανο ότι ο Commerson ήταν μη συνένοχος στο σχέδιο.
Η Baret και ο Commerson εντάχθηκαν στην αποστολή Bougainville στο λιμάνι του Rochefort στα τέλη Δεκεμβρίου 1766. Τους ανατέθηκε να πλεύσουν στο αποθήκη, το Étoile . Λόγω της τεράστιας ποσότητας εξοπλισμού που έφερε ο Commerson στο ταξίδι, ο καπετάνιος του πλοίου, François Chenard de la Giraudais, παρέδωσε τη μεγάλη καμπίνα του στο πλοίο στον Commerson και τον «βοηθό» του. Αυτό έδωσε στην Baret σημαντικά περισσότερη ιδιωτικότητα από ό,τι θα είχε διαφορετικά στο κατάμεστο πλοίο. Συγκεκριμένα, η καμπίνα του καπετάνιου έδωσε στην Baret πρόσβαση σε ιδιωτικές τουαλέτες, ώστε να μην χρειάζεται να χρησιμοποιεί τις κοινές με άλλα μέλη του πληρώματος.
Εκτός από τον δημοσιευμένο λογαριασμό του Bougainville, η ιστορία της Baret φιγουράρει σε τρία άλλα σωζόμενα απομνημονεύματα της αποστολής: ένα ημερολόγιο που τηρείται από κοινού από τον Commerson και τον Pierre Duclos-Guyot. ένα ημερολόγιο του πρίγκιπα του Nassau-Siegen , ενός επιβάτη που πληρώνει στο Boudeuse . και ένα απομνημόνευμα του François Vivès, ενός χειρουργού στο Étoile . Ο Vivès έχει τα περισσότερα να πει για την Baret, αλλά τα απομνημονεύματά του είναι προβληματικά επειδή ο ίδιος και ο Commerson είχαν κακές σχέσεις καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού και ο λογαριασμός του – σε μεγάλο βαθμό γραμμένος ή αναθεωρημένος εκ των υστέρων – είναι γεμάτος από υπονοούμενα και μοχθηρά σχόλια που απευθύνονται στον Commerson και τον Baret.
Ο Κόμερσον υπέφερε άσχημα τόσο από ναυτία όσο και από ένα επαναλαμβανόμενο έλκος στο πόδι του στο πρώτο μέρος του ταξιδιού και η Μπαρέτ πιθανότατα περνούσε τον περισσότερο χρόνο της φροντίζοντας τον. Εκτός από την τελετή του «περάσματος της γραμμής» , την οποία ο Commerson περιέγραψε με κάποια λεπτομέρεια στα απομνημονεύματά του, δεν είχαν πολλά να κάνουν οι βοτανολόγοι μέχρι το Étoile να φτάσει στο Μοντεβιδέο . Εκεί ξεκίνησαν αποστολές στις γύρω πεδιάδες και βουνά. Το πόδι του Commerson τον προβλημάτιζε ακόμα, και η Baret φαίνεται ότι είχε κάνει μεγάλο μέρος της πραγματικής εργασίας, μεταφέροντας προμήθειες και δείγματα. Στο Ρίο ντε Τζανέιρο – ένα πολύ πιο επικίνδυνο μέρος, όπου το ÉtoileΟ ιερέας του δολοφονήθηκε στην ξηρά αμέσως μετά την άφιξή τους - ο Commerson περιορίστηκε επίσημα στο πλοίο ενώ το πόδι του γινόταν καλά, αλλά αυτός και η Baret παρόλα αυτά συνέλεξαν δείγματα μιας ανθισμένης αμπέλου, την οποία ονόμασε Bougainvillea .
Μετά από μια δεύτερη επίσκεψη στο Μοντεβιδέο, η επόμενη ευκαιρία τους να συλλέξουν φυτά ήταν στην Παταγονία ενώ τα πλοία της αποστολής περίμεναν ευνοϊκούς ανέμους για να τα μεταφέρουν μέσα από το στενό του Μαγγελάνου . Εδώ η Baret συνόδευε τον Commerson στις πιο ενοχλητικές εκδρομές σε κακοτράχαλο έδαφος και απέκτησε φήμη για το θάρρος και τη δύναμη. Ο Commerson, που εξακολουθεί να παρεμποδίζεται από τον τραυματισμό του στο πόδι, αναφέρθηκε στην Baret ως το «θηρίο του φορτίου» σε αυτές τις αποστολές. Εκτός από τη χειρωνακτική εργασία που έκανε στη συλλογή φυτών, λίθων και οστράκων, η Baret βοήθησε επίσης τον Commerson να οργανώσει και να καταγράψει τα δείγματα και τις σημειώσεις τους τις εβδομάδες που ακολούθησαν, καθώς τα πλοία έμπαιναν στον Ειρηνικό.
Οι σωζόμενες μαρτυρίες της αποστολής διαφέρουν ως προς το πότε ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά το φύλο του Baret. Σύμφωνα με τον Bougainville, οι φήμες ότι η Baret ήταν γυναίκα κυκλοφορούσαν εδώ και αρκετό καιρό, αλλά το φύλο της δεν επιβεβαιώθηκε τελικά έως ότου η αποστολή έφτασε στην Ταϊτή τον Απρίλιο του 1768. Μόλις αυτή και ο Commerson αποβιβάστηκαν στην ακτή, ο Baret περικυκλώθηκε αμέσως από Ταϊτινούς που έκλαιγαν έξω ότι ήταν γυναίκα. Ήταν απαραίτητο να την επιστρέψουν στο πλοίο για να την προστατέψουν από τους ενθουσιασμένους Ταϊτινούς. Ο Μπουγκενβίλ κατέγραψε αυτό το περιστατικό στο ημερολόγιό του μερικές εβδομάδες αφότου συνέβη, όταν είχε την ευκαιρία να επισκεφτεί το Étoile για να πάρει προσωπική συνέντευξη από την Μπαρέ.
Στον λογαριασμό του, ο Vivès αναφέρει πολλές εικασίες για το φύλο της Baret νωρίς στο ταξίδι και ισχυρίζεται ότι η Baret ισχυρίστηκε ότι ήταν ευνούχος όταν αντιμετώπισε απευθείας τον La Giraudais (του οποίου το επίσημο ημερολόγιο δεν έχει διασωθεί). Η αφήγηση του Bougainville για την αποκάλυψη της Baret στην Ταϊτή δεν επιβεβαιώνεται από τις άλλες αφηγήσεις περιοδικών της αποστολής, αν και ο Vivès περιγράφει ένα παρόμοιο περιστατικό στο οποίο ο Baret επισημάνθηκε αμέσως ως γυναίκα από τον Ταϊτή Ahu-toru στο πλοίο . Ο Vivès περιγράφει επίσης ένα διαφορετικό περιστατικό στη Νέα Ιρλανδία στα μέσα Ιουλίου, όπου η Μπαρέτ πιάστηκε απρόσεκτος, γδύθηκε και «εξετάστηκε» από μια ομάδα άλλων υπαλλήλων στην αποστολή. Οι Duclos-Guyot και Nassau-Siegen κατέγραψαν επίσης ότι η Baret ανακαλύφθηκε ότι ήταν γυναίκα στη Νέα Ιρλανδία, χωρίς όμως να αναφέρουν λεπτομέρειες.
Ο Ahu-toru ταξίδεψε πίσω στη Γαλλία με την αποστολή και στη συνέχεια ανακρίθηκε εκτενώς για την Baret. Οι σύγχρονοι μελετητές πιστεύουν τώρα ότι ο Ahu-toru πίστευε ότι η Baret ήταν τραβεστί , ή mahu . Ωστόσο, άλλοι ιθαγενείς της Ταϊτής ανέφεραν την παρουσία μιας γυναίκας στην αποστολή του Bougainville σε μεταγενέστερους επισκέπτες στο νησί, συμπεριλαμβανομένων των James Cook το 1769 και Domingo de Bonechea το 1772, που δείχνει ότι το φύλο της ήταν γνωστό. οι Ταϊτινοί αν όχι στους εφοπλιστές της την εποχή που επισκέφτηκε το νησί.
Αφού διέσχισε τον Ειρηνικό, η αποστολή είχε απελπιστικά έλλειψη τροφής. Μετά από μια σύντομη στάση για προμήθειες στις Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες (τώρα Ινδονησία), τα πλοία έκαναν μια μεγαλύτερη στάση στο νησί του Μαυρίκιου στον Ινδικό Ωκεανό. Αυτό το νησί, τότε γνωστό ως Isle de France , ήταν ένας σημαντικός γαλλικός εμπορικός σταθμός. Ο Commerson διαπίστωσε με χαρά ότι ο παλιός του φίλος και συνάδελφος βοτανολόγος Pierre Poivre υπηρετούσε ως κυβερνήτης στο νησί και ο Commerson και ο Baret έμειναν πίσω ως καλεσμένοι του Poivre. Ο Μπουγκενβίλ πιθανώς ενθάρρυνε επίσης ενεργά αυτή τη διευθέτηση, καθώς του επέτρεψε να απαλλαγεί από το πρόβλημα μιας γυναίκας παράνομα στην αποστολή του.
Στον Μαυρίκιο, η Baret συνέχισε τον ρόλο της ως βοηθός και οικονόμος του Commerson. Πιθανότατα τον συνόδευσε στη συλλογή φυτών στη Μαδαγασκάρη και στο νησί Bourbon το 1770-1772. Ο Commerson συνέχισε να έχει σοβαρά προβλήματα υγείας και πέθανε στον Μαυρίκιο τον Φεβρουάριο του 1773. Οι οικονομικοί του πόροι είχαν μειωθεί κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο νησί: ο προστάτης του Poivre είχε ανακληθεί στο Παρίσι. Η Baret, εν τω μεταξύ, φαίνεται να έχει εγκατασταθεί ανεξάρτητα, με την παραχώρηση ιδιοκτησίας στο Port Louis , την πρωτεύουσα του Μαυρικίου, το 1770.
Μετέπειτα ζωή
Μετά τον θάνατο του Commerson, η Baret διατηρούσε μια ταβέρνα στο Πορτ Λούις. Της επιβλήθηκε πρόστιμο 50 λιβρών επειδή σέρβιρε αλκοόλ τις Κυριακές του 1773. Στη συνέχεια, στις 17 Μαΐου 1774, παντρεύτηκε τον Jean Dubernat, έναν υπαξιωματικό του Γαλλικού Στρατού που ήταν πιθανότατα στο νησί καθώς επέστρεφε στο σπίτι του στη Γαλλία. . Η Jeanne έφερε μια μικρή περιουσία στο γάμο της, πιθανώς από την ταβέρνα και ίσως από άλλα επιχειρηματικά εγχειρήματα που είχε στο νησί.
Δεν υπάρχει κανένα αρχείο για το πότε ακριβώς έφτασαν η Baret και ο σύζυγός της στη Γαλλία, ολοκληρώνοντας έτσι το ταξίδι της στον περίπλου. Πιθανότατα ήταν κάποια στιγμή το 1775. Τον Απρίλιο του 1776, έλαβε τα χρήματα που της όφειλαν βάσει της διαθήκης του Commerson αφού υπέβαλε απευθείας αίτηση στον Γενικό Εισαγγελέα. Με αυτά τα χρήματα, εγκαταστάθηκε με το Dubernat στο χωριό του, Saint-Aulaye , Dordogne , όπου αγόρασαν περιουσία με τα πλούτη της Jeanne και έζησαν με τα ανίψια και τα ανίψια του Dubernat και της Jeanne.
Το 1785, η Baret έλαβε σύνταξη 200 λιβρών ετησίως από το Υπουργείο Ναυτιλίας. Το έγγραφο με το οποίο της χορηγείται αυτή η σύνταξη καθιστά σαφές το υψηλό σεβασμό με το οποίο τηρούνταν σε αυτό το σημείο:
Η Jeanne Barré, με μια μεταμφίεση, έκανε τον γύρο του πλανήτη σε ένα από τα σκάφη που διοικούσε ο κύριος de Bougainville. Αφιερώθηκε ιδιαίτερα στην παροχή βοήθειας στον κ. de Commerson, γιατρό και βοτανολόγο, και συμμεριζόταν με μεγάλο θάρρος τους κόπους και τους κινδύνους αυτού του μαθητή. Η συμπεριφορά της ήταν υποδειγματική και ο κ. de Bougainville αναφέρεται σε αυτό με όλη τη δέουσα πίστη... Η Αρχοντιά του ήταν αρκετά ευγενική για να χορηγήσει σε αυτή την εξαιρετική γυναίκα μια σύνταξη διακόσια λιβρών ετησίως από το ταμείο για ανάπηρους στρατιωτικούς και αυτό Η σύνταξη καταβάλλεται από την 1η Ιανουαρίου 1785.
Πέθανε στο Saint-Aulaye στις 5 Αυγούστου 1807, σε ηλικία 67 ετών..
Κληρονομιά και διαμάχη
Ο Commerson ονόμασε πολλά από τα φυτά που συνέλεξε με φίλους και γνωστούς του. Ένα από αυτά, έναν ψηλό θάμνο με σκούρα πράσινα φύλλα και λευκά άνθη που βρήκε στη Μαδαγασκάρη, ονόμασε Baretia bonafidia . Αλλά το όνομα του Commerson για αυτό το γένος δεν επέζησε, καθώς είχε ήδη ονομαστεί από τη στιγμή που οι αναφορές του έφτασαν στο Παρίσι. είναι σήμερα γνωστό ως Turraea . Ενώ περισσότερα από εβδομήντα είδη ονομάζονται προς τιμήν του Commerson, μόνο ένα, το Solanum baretiae , τιμά την Baret.
Ο Βοτανικός Κήπος της Νέας Υόρκης περιλαμβάνει ένα δείγμα φυτού, που αποδίδεται στον Commerson αλλά πιστεύεται ότι το συνέλεξε η Baret μαζί του, στο βοτανοφόρο τους .
Το 2018, η Διεθνής Αστρονομική Ένωση ονόμασε για αυτήν μια οροσειρά στον Πλούτωνα .
Για πολλά χρόνια, το δημοσιευμένο περιοδικό του Bougainville – ένα δημοφιλές μπεστ σέλερ στην εποχή του, στα πρωτότυπα γαλλικά καθώς και σε αγγλικές μεταφράσεις – ήταν η μόνη ευρέως διαθέσιμη πηγή πληροφοριών για τον Baret. Πιο πρόσφατη υποτροφία αποκάλυψε πρόσθετα στοιχεία και τεκμηρίωση για τη ζωή της, αλλά πολλές από τις νέες πληροφορίες παρέμειναν ελάχιστα γνωστές και απρόσιτες στο ευρύ κοινό, ιδιαίτερα εκτός Γαλλίας. Η πρώτη αγγλόφωνη βιογραφία της Baret, από τον John Dunmore, δημοσιεύτηκε μόλις το 2002, και στη συνέχεια μόνο στη Νέα Ζηλανδία. Άλλα άρθρα εμφανίστηκαν μόνο σε επιστημονικά περιοδικά.
Η βιογραφία της Baret του 2010 από τον Glynis Ridley, The Discovery of Jeanne Baret , έφερε την Baret στην προσοχή ενός ευρύτερου κοινού και βοήθησε να ανατραπούν ορισμένες από τις παλιές παρανοήσεις για τη ζωή της. Ωστόσο, η βιογραφία του Ridley έχει επίσης επικριθεί έντονα από ορισμένους κριτικούς για την εξάρτησή της σε απίθανες αλυσίδες εικασιών που δεν επιβεβαιώνονται από καμία άλλη πρωτογενή ή δευτερεύουσα πηγή.Νέα έρευνα από Γάλλους ερευνητές παρείχε σαφέστερες αρχειακές πληροφορίες για τη ζωή της Jeanne Baret, όπως και μια νέα βιογραφία της Danielle Clode , In Search of the Woman Who Sailed the World , που δημοσιεύτηκε το 2020.
Στις 27 Ιουλίου 2020, η Google γιόρτασε τα 280α γενέθλιά της με ένα Google Doodle .
Η Jeanne Baret αναφέρεται στο μυθιστόρημα του Amitav Ghosh το 2008 Sea of Poppies : Ο φανταστικός χαρακτήρας Paulette Lambert προσδιορίζει τον "Philippe and Jeanne Commerson" ως τον "θείο και τη θεία της".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου