Patricia Routledge

                                                

Η Ντέιμ Κάθριν Πατρίσια Ράουτλετζ ( 17 Φεβρουαρίου 1929 – 3 Οκτωβρίου 2025) ήταν Αγγλίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια. Ήταν περισσότερο γνωστή για τον κωμικό της ρόλο ως Υάκινθος Μπάκετ στην κωμική σειρά του BBC Keeping Up Appearances , για τον οποίο προτάθηκε δύο φορές για το βραβείο BAFTA TV Καλύτερης Ερμηνείας σε Ελαφρύ Ψυχαγωγικό Σχέδιο .

Η Ράουτλετζ έκανε το επαγγελματικό της ντεμπούτο στο θέατρο στο Liverpool Playhouse το 1952 και το ντεμπούτο της στο Γουέστ Εντ με την ταινία The Love Doctor το 1959. Κάνοντας το ντεμπούτο της στο Μπρόντγουεϊ με την ταινία How's the World Treating You το 1966, κέρδισε το βραβείο Tony Καλύτερης Ηθοποιού σε Μιούζικαλ το 1968 για τον ρόλο της στο Darling of the Day . Το 1988 έλαβε το βραβείο Olivier Καλύτερης Ηθοποιού σε Μιούζικαλ για την ταινία Candide at the Old Vic . Οι εμφανίσεις της στον κινηματογράφο περιλαμβάνουν τις ταινίες To Sir, with Love (1967) και Don't Raise the Bridge, Love the River (1968).

Στην τηλεόραση, η Ράουτλετζ έγινε γνωστή κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980 σε μονολόγους που γράφτηκαν από τους Άλαν Μπένετ και Βικτόρια Γουντ . Εμφανίστηκε στην ταινία του Μπένετ «A Woman of No Importance» (1982), ως Κίτι στην ταινία «Victoria Wood: As Seen on TV» (1985–1986) και προτάθηκε για το βραβείο BAFTA TV Καλύτερης Ηθοποιού για την ταινία του Μπένετ «Talking Heads: A Lady of Letters» (1988). Πρωταγωνίστησε επίσης ως Χέτι Γουέινθροπ στη βρετανική τηλεοπτική σειρά «Hetty Wainthropp Investigates» (1990, 1996–1998). Το 2017, της απονεμήθηκε ο τίτλος της κυρίας για τις υπηρεσίες της στην ψυχαγωγία και τη φιλανθρωπία.

Γεννήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1929 στο Μπίρκενχεντ του Τσέσαϊρ.  Ο πατέρας της, Ισαάκ Ράουτλετζ, ήταν έμπορος ψιλικών και ενδυμάτων για άντρες, ο οποίος παντρεύτηκε τη μητέρα της Πατρίσια, Κάθριν Πέρι, το 1924.  Η Ράουτλετζ σπούδασε στο Λύκειο Μπίρκενχεντ , και στο Πανεπιστήμιο του Λίβερπουλ . Απέκτησε πτυχίο με άριστα στην Αγγλική Γλώσσα και Λογοτεχνία.  Συμμετείχε στη δραματική ομάδα του πανεπιστημίου, όπου συνεργάστηκε στενά με τον ακαδημαϊκό Έντμουντ Κολλέγιο , ο οποίος σκηνοθέτησε και έπαιξε σε αρκετές από τις παραγωγές της ομάδας. Ο Κολλέγιο την έπεισε να ακολουθήσει καριέρα στην υποκριτική.  Μετά την αποφοίτησή της, εκπαιδεύτηκε στη Θεατρική Σχολή Μπρίστολ Όλντ Βικ και επέστρεψε στο Λίβερπουλ για να ξεκινήσει την υποκριτική της καριέρα στο Λίβερπουλ Playhouse. 

Καριέρα

Θέατρο

Η Ράουτλετζ είχε μια μακρά καριέρα στο θέατρο, ιδιαίτερα στο μουσικό θέατρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες.  Το φωνητικό της εύρος χαρακτηριζόταν ως μεσόφωνος και κοντράλτο. Υπήρξε μακροχρόνιο μέλος της Βασιλικής Εταιρείας Σαίξπηρ (RSC), εμφανιζόμενη σε τόσο αναγνωρισμένες παραγωγές όπως η Ριχάρδος Γ΄ του 1984 , στην οποία πρωταγωνιστούσε ο Άντονι Σερ στον ομώνυμο ρόλο.  Οι δουλειές της στο Γουέστ Εντ περιλάμβαναν τα Little Mary Sunshine ,  Cowardy Custard , Virtue in Danger ,  Noises Off , The Importance of Being Earnest , ^[ 16 ] και The Solid Gold Cadillac ,  καθώς και μια σειρά από λιγότερο επιτυχημένα οχήματα. Ήταν υποψήφια για το βραβείο Laurence Olivier Καλύτερης Ηθοποιού σε Β' Ρόλο για την ερμηνεία της στην ταινία « Και ένα Αηδόνι Τραγούδησε» το 1979. Τραγουδίστρια με κλασική εκπαίδευση,  είχε κατά καιρούς ασχοληθεί με την οπερέτα , συμπεριλαμβανομένου του ομώνυμου ρόλου σε μια αναγνωρισμένη παραγωγή της όπερας « Η Μεγάλη Δούκισσα του Ζερόλσταϊν» του Ζακ Όφενμπαχ στο Φεστιβάλ Κάμντεν του 1978. «Ως Μεγάλη Δούκισσα, επένδυσε σε κάθε φράση, που έλεγε ή τραγουδούσε ... με πνεύμα και νόημα, και χρωμάτισε τον τόνο της για να εκφράσει μια μεγάλη ποικιλία συναισθημάτων. Ποτέ δεν κατέφυγε στην άκομψη συμπεριφορά που αυτός ο ρόλος -τουλάχιστον στις βρετανικές παραγωγές- φαίνεται να προκαλεί».  

Η Ράουτλετζ έκανε το ντεμπούτο της στο Μπρόντγουεϊ στην κωμωδία του Ρότζερ Μίλνερ "How's the World Treating You?" το 1966, επιστρέφοντας στο βραχύβιο μιούζικαλ του 1968 " Darling of the Day" ,  για το οποίο κέρδισε το βραβείο Tony για την καλύτερη ηθοποιό σε μιούζικαλ, μοιράζοντας την τιμή με τη Λέσλι Άγκαμς του "Hallelujah, Baby!"  Μετά από αυτό, η Ράουτλετζ είχε ρόλους σε αρκετές ακόμη ανεπιτυχείς αμερικανικές παραγωγές, συμπεριλαμβανομένου ενός μιούζικαλ με τίτλο "Love Match" , στο οποίο υποδύθηκε τη Βασίλισσα Βικτώρια , της θρυλικής αποτυχημένης παράστασης του Λέοναρντ Μπερνστάιν το 1976 "1600 Pennsylvania Avenue" , στο οποίο υποδύθηκε όλες τις Πρώτες Κυρίες των ΗΠΑ από την Άμπιγκεϊλ Άνταμς μέχρι την Ελεονόρα Ρούσβελτ , και ενός μιούζικαλ του 1981, " Say Hello to Harvey" - βασισμένο στο θεατρικό έργο της Μαίρη Κόιλ Τσέις "Harvey" (1944) - το οποίο έκανε πρεμιέρα στο Τορόντο πριν φτάσει στη Νέα Υόρκη. 

Το 1980, η Ράουτλετζ υποδύθηκε τη Ρουθ στην παραγωγή του Τζόζεφ Παπ , «Οι Πειρατές της Πενζάνς» , με συμπρωταγωνιστή τον Αμερικανό ηθοποιό Κέβιν Κλάιν και την ποπ τραγουδίστρια Λίντα Ρόνσταντ , στο Θέατρο Ντελακόρτ στο Σέντραλ Παρκ της Νέας Υόρκης , ένα από τα θερινά δρώμενα του «Σαίξπηρ στο Πάρκο» . ^{[ 24 ] [ 25 ]} Η παράσταση σημείωσε επιτυχία και μεταφέρθηκε στο Μπρόντγουεϊ τον επόμενο Ιανουάριο, με την Εστέλ Πάρσονς να αντικαθιστά τη Ράουτλετζ.  Ένα DVD της παραγωγής του Σέντραλ Παρκ , με τη Ράουτλετζ, κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2002. Εμφανίστηκε επίσης στο Façade στο Carnegie Recital Hall της Νέας Υόρκης . 

Η Ράουτλετζ κέρδισε το βραβείο Λόρενς Ολίβιε το 1988 για την ερμηνεία της ως Ηλικιωμένης Κυρίας στο έργο Candide του Λέοναρντ Μπερνστάιν, στο καστ του Λονδίνου, στην παραγωγή της Σκωτικής Όπερας που έλαβε διθυραμβικές κριτικές .  Ένας κριτικός σημείωσε: «Τερμάτισε την παράσταση με το "Αφομοιώνομαι τόσο εύκολα" και η μακρά αφήγησή της λειτούργησε σε τουλάχιστον δύο επίπεδα - ήταν ταυτόχρονα ξεκαρδιστική και παράξενα συγκινητική».  Έπαιξε επίσης τον ρόλο ης Νέτι Φάουλερ με μεγάλη επιτυχία στην παραγωγή Carousel του Εθνικού Θεάτρου το 1992. 

Το 1999, η Routledge πρωταγωνίστησε στην παράσταση The Importance of Being Earnest στο Chichester Festival Theatre , ακολουθούμενη από παραστάσεις στο West End το 1999 και το 2001.  Σε μια παραγωγή του The Best of Friends στο Hampstead Theatre το 2006, υποδύθηκε την Dame Laurentia McLachlan . Το 2008, υποδύθηκε την Queen Mary στο θεατρικό έργο του Royce Ryton, Crown Matrimonial . Πιο πρόσφατες δουλειές της περιλαμβάνουν τον ρόλο της Dame Myra Hess στην παράσταση-φόρο τιμής Admission: One Shilling του 2009, την αφηγήτρια στο The Carnival of the Animals με το Nash Ensemble το 2010,  και την Lady Markby στο An Ideal Husband στο Chichester Festival Theatre το 2014. 

Από το 2009, η Routledge έκανε περιοδεία με μια παράσταση με τίτλο Facing the Music . Η παράσταση παρουσίαζε πληροφορίες για την καριέρα της στο μουσικό θέατρο. 

Κινηματογράφος και τηλεόραση

Οι ταινίες της Routledge που εμφανίστηκαν στον κινηματογράφο περιλάμβαναν τις ταινίες To Sir, with Love (1967),  Pretty Polly (1967),  30 Is a Dangerous Age (30η Εποχή), Cynthia  , The Bliss of Mrs. Blossom  ( Μην Ανεβάζεις τη Γέφυρα, Χαμήλωσε το Ποτάμι ) (όλες οι ταινίες του 1968),  If It's Tuesday, This Must Be Belgium (1969) και Girl Stroke Boy (1971). 

Οι πρώτες τηλεοπτικές εμφανίσεις της Routledge περιλάμβαναν έναν ρόλο στο Steptoe and Son , στο επεισόδιο "Seance in a Wet Rag and Bone Yard" (1974), ως μια διορατική που ονομαζόταν Madame Fontana. Εμφανίστηκε επίσης στο Coronation Street (1961), ακολουθούμενο από τον ρόλο της Maggie στο Play of the Week του ITV , Hobson's Choice (απέναντι από τον Michael Caine ως Will Mosop) (1962),  και ως λευκή μάγισσα στο Doctor at Large (1971). Η Routledge υποδύθηκε την Mrs. Jennings στη μίνι σειρά του BBC , Sense and Sensibility (1971). Ωστόσο, δεν έγινε γνωστή στην τηλεόραση μέχρι που εμφανίστηκε σε μονολόγους που έγραψαν γι' αυτήν ο Alan Bennett και αργότερα η Victoria Wood τη δεκαετία του 1980. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο A Woman of No Importance , το δεύτερο μέρος της ανθολογίας του Bennett, Objects of Affection , το 1982. Στη συνέχεια, υποδύθηκε την ισχυρογνώμονα Kitty στο Victoria Wood: As Seen on TV το 1985. Ερμήνευσε δύο ακόμη μονολόγους στο Talking Heads του Bennett το 1988 και το 1998. Η Routledge ήταν υποψήφια για βραβείο British Academy Television Award Καλύτερης Ηθοποιού για τον μονόλογο " A Lady of Letters ". 

Το 1990, η Ράουτλετζ δέχτηκε τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Χέτι Γουέινθροπ σε ένα δράμα μυστηρίου του ITV, με τίτλο Hetty Wainthropp: Missing Persons . Το ITV επέλεξε να μην ασχοληθεί με σειρά μετά το πιλοτικό επεισόδιο,  αλλά το 1996 το BBC παρήγαγε την πρώτη σεζόν του Hetty Wainthropp Investigates , με τον Ράουτλετζ και πάλι στον πρωταγωνιστικό ρόλο.  Στη σειρά συμμετείχαν ο Ντόμινικ Μόναχαν ως βοηθός της και ο Ντέρεκ Μπένφιλντ ως σύζυγός της. Προβλήθηκε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1996 και προβλήθηκε μέχρι το φθινόπωρο του 1998.  Ο Μόναχαν, ο οποίος συνέχισε να απολαμβάνει μια καριέρα στο Χόλιγουντ, χαρακτήρισε την Ράουτλετζ ως «μια καταπληκτική δασκάλα» που του δίδαξε μερικά «πολύτιμα μαθήματα» στην υποκριτική.

Το 1990, η Ράουτλετζ επιλέχθηκε ως Υάκινθος Μπάκετ στην κωμική σειρά Keeping Up Appearances .  Υποδύθηκε μια πρώην γυναίκα της εργατικής τάξης με κοινωνικές προθέσεις (επιμένοντας το επώνυμό της να προφέρεται «μπουκέτο») και παραληρητικές ιδέες μεγαλείου (τα συχνά αναφερόμενα «δείπνα υπό το φως των κεριών»).  Η Ράουτλετζ ενθουσιάστηκε που υποδύθηκε την Υάκινθο, καθώς ισχυρίστηκε ότι «δεν μπορούσε να αντέξει ανθρώπους σαν κι αυτήν» στην πραγματική ζωή. Το 1991, κέρδισε ένα Βρετανικό Βραβείο Κωμωδίας για την ερμηνεία της,  και αργότερα προτάθηκε για δύο βραβεία BAFTA TV το 1992 και το 1993. Κατά τη διάρκεια του 1993, η Ράουτλετζ εμφανίστηκε επίσης ως Υάκινθος σε μια σειρά από τηλεοπτικές διαφημίσεις για την British Gas .  Παραιτήθηκε από τον ρόλο το 1995, παρά τη συνεχιζόμενη δημοτικότητα της σειράς, καθώς επιθυμούσε να ακολουθήσει άλλους ρόλους ως ηθοποιός. Σε μια συνέντευξη του 2017, η Routledge είπε: «Πάντα σκεφτόμουν τον σπουδαίο, σπουδαίο Ronnie Barker . Πάντα άφηνε κάτι όταν ήταν σε έξαρση, και είναι πολύ καλύτερο να λένε τώρα οι άνθρωποι "Α, γιατί δεν έκανες κι άλλο;" παρά να λένε "Α, αυτό ισχύει ακόμα;"»  Ένας άλλος λόγος που ήθελε να αφήσει τον ρόλο ήταν ότι ένιωθε ότι ο σεναριογράφος [ Roy Clarke ] "ανακύκλωνε κάποιες παλιές ιδέες με τις οποίες είχαμε ήδη ασχοληθεί".

Η Ράουτλετζ υποδύθηκε επίσης αρκετούς πραγματικούς χαρακτήρες στην τηλεόραση, συμπεριλαμβανομένης της Μπάρμπαρα Πιμ , και σε ένα δραματοποιημένο βιογραφικό ντοκιμαντέρ του BBC Omnibus του 1994 για την Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν . 

Το 2001, η Ράουτλετζ πρωταγωνίστησε στην τηλεοπτική σειρά Anybody's Nightmare , ένα τηλεοπτικό δράμα βασισμένο σε γεγονότα, στο οποίο υποδύθηκε τη Σίλα Μπόουλερ, μια μητέρα και δασκάλα πιάνου που εξέτισε τέσσερα χρόνια φυλάκισης για τη δολοφονία της ηλικιωμένης θείας της, αλλά αργότερα αθωώθηκε μετά από επανάληψη της δίκης. 

Το 2016, το Routledge παρουσίασε την Beatrix Potter με την Patricia Routledge στο Channel 4 , για να γιορτάσει την 150ή επέτειο από τη γέννηση της Potter . 

Τον Ιανουάριο του 2023, το Channel 5 πρόβαλε μια 67λεπτη ειδική εκπομπή με τίτλο Keeping Up Appearances για τη σειρά "30 Years Of Laughs". Ηθοποιοί, συνεργεία και διασημότητες απέτισαν φόρο τιμής στη σειρά. Το ντοκιμαντέρ περιελάμβανε μια συνέντευξη με την Routledge, η οποία ήταν 93 ετών τότε, η οποία μοιράστηκε τις αναμνήσεις της από τη σειρά, μαζί με τα υποστηρικτικά μέλη του καστ Judy Cornwell , Jeremy Gittins και David Janson . 

Ραδιόφωνο και ηχητικά βιβλία

Το 1966, η Ράουτλετζ τραγούδησε τον ρόλο της Τρελής Μάργκαρετ στο Ράντιγκορ , τον ομώνυμο ρόλο στο Ιολάνθη και τη Μελίσσα στην Πριγκίπισσα Άιντα , σε μια σειρά ηχογραφήσεων του BBC Radio Gilbert and Sullivan . Συμμετείχε σε μια τηλεοπτική μετάδοση στο στούντιο της όπερας του Τσαϊκόφσκι , Βακούλα ο Σμιθ (αφηγούμενη αποσπάσματα από το έργο του Γκόγκολ ) το 1989. 

Οι εκτενείς ραδιοφωνικές της εμφανίσεις περιελάμβαναν αρκετά θεατρικά έργα του Άλαν Μπένετ και τη δραματοποίηση του έργου Ladies of Letters της Κάρολ Χέιμαν από το BBC , όπου αυτή και η Προυνέλα Σκέιλς υποδύονται συνταξιούχες γυναίκες που ανταλλάσσουν χιουμοριστική αλληλογραφία κατά τη διάρκεια αρκετών ετών.  Μια δέκατη σεζόν του Ladies of Letters έκανε πρεμιέρα στο BBC Radio 4 το 2009.  Το ραδιοφωνικό έργο της Ράουτλετζ πριν από το 1985 περιελάμβανε τα Private Lives , Present Laughter , The Cherry Orchard , Romeo and Juliet , Alice in Wonderland και The Fountain Overflows . 

Έχοντας μια ξεχωριστή φωνή, ο Routledge ηχογράφησε και κυκλοφόρησε επίσης μια ποικιλία ηχητικών βιβλίων , συμπεριλαμβανομένων απλών αναγνώσεων των "Ανεμοδαρμένα Ύψη" και "Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων" και συντομευμένων μυθιστορημάτων της σειράς "Hetty Wainthropp". 

Προσωπική ζωή

Η Ράουτλετζ δεν παντρεύτηκε ποτέ και δεν απέκτησε παιδιά. Σε μια συνέντευξη του 2001, είπε: «Δεν πήρα την απόφαση να μην παντρευτώ και να μην γίνω μητέρα. Η ζωή απλώς εξελίχθηκε έτσι επειδή η ενασχόλησή μου με την υποκριτική ήταν τόσο ολοκληρωτική». Στην ίδια συνέντευξη, μίλησε για δύο σχέσεις: η μία με έναν παντρεμένο άντρα στα τέλη της δεκαετίας των 20 και η άλλη μερικά χρόνια αργότερα με έναν άντρα που σκηνοθετούσε ένα θεατρικό έργο στο οποίο συμμετείχε. 

Η Ράουτλετζ έζησε στο Τσίτσεστερ του Δυτικού Σάσεξ από το 2000  και προσευχόταν τακτικά στον Καθεδρικό Ναό του Τσίτσεστερ . Το 2020, βοήθησε στη συγκέντρωση 10.000 λιρών για την αποκατάσταση της στέγης του καθεδρικού ναού. Ήταν προστάτιδα της Εταιρείας Beatrix Potter^] και του Theatre by the Lake, Keswick. Ήταν στενή φίλη της Μπέτι Μπούθροϊντ , της πρώην Προέδρου της Βουλής των Κοινοτήτων . Η ηχογράφηση του " Climb Ev'ry Mountain " παίχτηκε στην κηδεία της Μπούθροϊντ τον Μάρτιο του 2023. 

Η Ράουτλετζ πέθανε στο Τσίτσεστερ στις 3 Οκτωβρίου 2025, σε ηλικία 96 ετών. Φόρο τιμής απέτισε σε αυτήν ο διευθυντής κωμωδίας του BBC , Τζον Πέτρι, ο οποίος την περιέγραψε ως ηθοποιό «αξιοσημείωτου εύρους» και την ερμηνεία της ως Υάκινθος Μπάκετ στο Keeping Up Appearances ως «μία από τις πιο εμβληματικές ερμηνείες στη βρετανική κωμωδία», προσθέτοντας ότι «έκανε εκατομμύρια να γελάσουν και άφησε μια κληρονομιά που θα θυμούνται πάντα με ευγνωμοσύνη και θαυμασμό». Ο Ρόι Κλαρκ , ο οποίος δημιούργησε την κωμική σειρά, είπε ότι «λυπάται, όσο σίγουρος κι αν είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι να ακούσουν για [τον θάνατό της]» και είπε ότι ήταν «μια ευτυχής σύμπτωση να βρεθούν τα σενάριά του στα χέρια μιας τόσο καταξιωμένης ηθοποιού». Η Ράουτλετζ είπε για τη μετά θάνατον ζωή: «Όταν πλησιάζω τις μαργαριταρένιες πύλες, θα ήθελα να ακούσω έναν φελλό σαμπάνιας να σκάει, μια ορχήστρα να κουρδίζεται και τον ήχο της μητέρας μου να γελάει». 

Τιμητικές διακρίσεις

Η Ράουτλετζ διορίστηκε Αξιωματικός του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (OBE) στις Τιμητικές Διακρίσεις των Γενεθλίων του 1993 , Ταξιάρχης του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (CBE) στις Τιμητικές Διακρίσεις των Γενεθλίων του 2004 ,  και Ντάμα Ταξιάρχης του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (DBE) στις Τιμητικές Διακρίσεις της Πρωτοχρονιάς του 2017 για τις υπηρεσίες της στο θέατρο και τη φιλανθρωπία. 

Η Routledge τιμήθηκε με τιμητικό μεταπτυχιακό δίπλωμα (MA) από το Πανεπιστήμιο του Chichester το 2001. Το 2008, η Routledge έλαβε τιμητικό διδακτορικό δίπλωμα ( Doctor of Letters) από το Πανεπιστήμιο του Lancaster για τη συμβολή της στο δράμα και το θέατρο.  Στις 15 Μαρτίου 2019, έλαβε τιμητικό διδακτορικό δίπλωμα (Doctor of Letters) από το Πανεπιστήμιο του Chester στον Καθεδρικό Ναό του Chester για τη συμβολή της στο θέατρο και την τηλεόραση. 

Το 2022, η Βασιλική Ακαδημία Μουσικής απένειμε στην Routledge τον τίτλο του επίτιμου μέλους.  Ως επίτιμη πρόεδρος του Συνδέσμου Άγγλων Τραγουδιστών και Ομιλητών (ο οποίος υπάρχει για να «ενθαρρύνει την επικοινωνία των αγγλικών λέξεων στον λόγο και το τραγούδι με σαφήνεια, κατανόηση και φαντασία»), η Routledge χρηματοδότησε το ετήσιο Εθνικό Βραβείο Αγγλικού Τραγουδιού AESS από το 2003 μέχρι τον θάνατό της. Της απονεμήθηκε το Βραβείο Ελευθερίας του Δήμου του Wirral στις 17 Ιανουαρίου 2025. 

Φιλμογραφία

Ταινία

Ετος	Τίτλος	Ρόλος	Διευθυντής
1967	Προς τον Κύριο, με Αγάπη	Κλίντι Κλίντριτζ	Τζέιμς Κλάβελ
	Όμορφη Πόλυ	Δεσποινίς Γκάτζον	Γκάι Γκριν
1968	Τα 30 είναι μια επικίνδυνη ηλικία, Σύνθια	Κυρία Γούλεϊ	Τζόζεφ ΜακΓκράθ
	Μην σηκώνεις τη γέφυρα, χαμηλώνεις το ποτάμι	Λουσίλ Μπίτι	Γουόλτερ Σένσον
	Η Ευδαιμονία της κυρίας Μπλόσομ	Δεσποινίς Ρις	Τζόζεφ ΜακΓκράθ
1969	Κλειδώστε τις κόρες σας	Νοσοκόμα	Πίτερ Κόου
	Αν είναι Τρίτη, αυτό πρέπει να είναι το Βέλγιο	Κυρία Φέδερστοουν	Μελ Στιούαρτ
1970	Το ρομπότ του Egghead	Κυρία Τζάνις Γουέντγουορθ	Μίλο Λιούις
1971	Κορίτσι Αγόρι	Πάμελα Χόβεντον	Μπομπ Κέλετ

Τηλεόραση

Ετος	Τίτλος	Ρόλος	Σημειώσεις
1956–1966	Παιχνίδι της εβδομάδας στο ITV	Άλις Κλέι/Μάγκι Χόμπσον	3 επεισόδια
1959	Παιχνίδι της εβδομάδας στο ITV	Ντίντο Μόργκαν/Κέιτ Μπάρκλεϊ/Λουίζα Λίντλεϊ	6 επεισόδια
1960	Η Τρομερή Επιλογή
1961	Χίλντα Λέσγουεϊς	Χίλντα Λέσγουεϊς	6 επεισόδια
	Οδός Στέψης	Σύλβια Σνέιπ	5 επεισόδια
1961–1970	Θέατρο Πολυθρόνας [ 89 ]	Δεσποινίς Φέρλινγκ/Νέα μητέρα	2 επεισόδια
1962	Η επιλογή του Χόμπσον	Μάγκι Χόμπσον	Τηλεοπτικό πρόγραμμα Γρανάδα
1962	Z-Cars	Μάτζ Κέντον	1 επεισόδιο
1964	Βικτόρια Ρεγγίνα	Βασίλισσα Βικτώρια	Σειρά τεσσάρων μερών
1965	Όχι τόσο ένα πρόγραμμα, περισσότερο ένας τρόπος ζωής	Ιρλανδή μητέρα	2 επεισόδια
	Δεν υπάρχει κρυψώνα	Ελαφρό κτύπημα	1 επεισόδιο
	Θέατρο Γκάσλαϊτ	«Η Μαρία μας»
1967	Θέατρο Τριάντα Λεπτών	Μπέριλ Τέρνερ
	Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα	Κυρία Βίλφοϊ	Ο καλός και πιστός δούλος
	Ανδροκλής και το Λιοντάρι	Μεγάειρα, η σύζυγος του Ανδροκλή	Τηλεοπτική ταινία
1968	Η εκπομπή του Εντ Σάλιβαν	Ερμηνευτής, "Not on Your Nellie"	Ηχητική ζώνη ταινίας
1969	ITV Θέατρο Σαββατόβραδου	Ημέρα Χέιζελ	1 επεισόδιο
1970	Το ρομπότ του Egghead	Κυρία Τζάνις Γουέντγουορθ	Ίδρυμα Παιδικού Κινηματογράφου [ 86 ]
	ITV Playhouse	Φτέρη/Τριαντάφυλλο	1 επεισόδιο
1971	Λογική και Ευαισθησία	Κυρία Τζένινγκς	4 επεισόδια
	Γιατρός στο Τμήμα Ειδικών Ιατρών	Όντρεϊ Γουάτ	1 επεισόδιο
	Θεατρικό Έργο του Μήνα: Ταρτούφος [ 90 ]	Ντορίνα	Βιντεοσκοπημένο δράμα
	Ο Βίνσεντ Πράις Είναι στην Εξοχή	Εαυτήν	Τηλεοπτική ταινία
1972	Του και της	Μυρτλ Γουόλερ	1 επεισόδιο
1973	Ωωω Λα Λα!	Lucienne Homenides de Histangau
	Αυτή είναι η ζωή	Συμμετέχων στην οθόνη	Πιλοτικό πρόγραμμα του BBC
1974	Υποθέσεις της Καρδιάς	Κυρία Μέλντραμ	1 επεισόδιο
	Steptoe και γιος	Κυρία Φοντάνα
	...Και η μαμά βγάζει πέντε	Κυρία Φλέτσερ	2 επεισόδια
	Ντέιβιντ Κόπερφιλντ	Κυρία Μικάουμπερ	3 επεισόδια
1975	Παιχνίδι του μήνα: Όταν παντρευτούμε	Άνι Πάρκερ	Βιντεοσκοπημένο δράμα
	Περισσότεροι Αδέξιοι Πελάτες	Μέλος του καστ	Εκπαιδευτική ταινία Βιντεοτεχνών
1976	Δικαστήριο του Στέμματος	Δρ. Μπάρμπαρα Μπάξτερ	3 επεισόδια
1977	Νίκολας Νίκλεμπι	Μαντάμ Μανταλίνι	Μίνι σειρά του BBC
	Απλή Τζέιν	Ιωάννα	Μεταδόθηκε στις 14 Ιουνίου 1977, ως μέρος της σειράς "Jubilee".
	Εορτή		1 επεισόδιο
	Το Κόστος της Αγάπης	Σάρα Τάπλοου
1978	Το θεατρικό έργο της εβδομάδας στο BBC2	Δεσποινίς Πρόθερο
	Ντόρις και Ντορίν	Ντορίν Μπίντμιντ	Τηλεοπτική ταινία
1979	Δικαστήριο του Στέμματος	Ρίτα Φιντς	3 επεισόδια
1980	Οι Πειρατές της Πενζάνς	Ρουθ	Τηλεοπτική ταινία
	Παίξτε για σήμερα	Αξιωματικός ATS	1 επεισόδιο
	Η Κατάρα του Τάφου του Βασιλιά Τουτ	«Πολύτιμη» Κυρία	Τηλεοπτική ταινία
1982	Αντικείμενα Αγάπης : «Μια Γυναίκα Χωρίς Σημασία»	Πέγκι Σκόφιλντ	1 επεισόδιο
1983	Η Όπερα του Ζητιάνου	Κυρία Πίτσαμ	Τηλεοπτική ταινία
	Μείνετε μακριά από το γρασίδι	Κυρία με τσάντες	Μικρός
	Οι Δύο Ρόνι	Κυρία Μπουλτιτούντ	1 επεισόδιο
1984	Βίντεο στο σπίτι		Τηλεοπτική ταινία
1985	Η Μάρτζορι και οι άντρες	Μάρτζορι Μπέλτον	6 επεισόδια
1985–1986	Βικτόρια Γουντ: Όπως την είδαμε στην τηλεόραση	Γατούλα	5 επεισόδια
1987	Όταν παντρευτούμε	Μαρία Χέλιγουελ	Τηλεοπτική ταινία
1988	Ιστορίες του Απροσδόκητου	Μίλι Ντόμπσον	Επεισόδιο (9/4) "Ο Κηδεμόνας"
	Talking Heads	Δεσποινίς Ράντοκ	1 επεισόδιο, "Μια Κυρία των Γραμμάτων"
	Σοφία και Κωνσταντία	Κυρία Μπέινς	3 επεισόδια
1989	Πρώτος και Τελευταίος	Κισσός	Τηλεοπτική ταινία
	Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική	Συμμετέχων στην οθόνη	Yorkshire TV (προγράμματα για τους Noël Coward, Jerome Kern και Frederick Loewe)
1990	Αγνοούμενοι	Χέτι Γουέινθροπ	Τηλεοπτική ταινία
	Άλας Σμιθ και Τζόουνς		1 επεισόδιο
1991	Η μέρα της εξόδου της δεσποινίδας Pym	Μπάρμπαρα Πιμ
1993	Ο κόσμος του Πίτερ Ράμπιτ και των φίλων του	Ξάδερφος Ρίμπι	2 επεισόδια
1994	Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν	Χίλντεγκαρντ φον Μπίνγκεν	Δραματοποίηση/ντοκιμαντέρ BBC TV
1990–1995	Διατηρώντας την εμφάνιση	Κουβάς με υάκινθο	Κύριος ρόλος
1996–1998	Η Χέτι Γουέινθροπ ερευνά	Χέτι Γουέινθροπ
1998	Talking Heads 2	Δεσποινίς Φόζαρντ	1 επεισόδιο, "Η δεσποινίς Φόζαρντ βρίσκει τα πόδια της"
2001	Ο εφιάλτης οποιουδήποτε	Σίλα Μπόουλερ	Τηλεοπτική ταινία
2005	Blips	Αφηγητής	Φωνή
2016	Η Μπέατριξ Πότερ με την Πατρίσια Ράουτλετζ	Η ίδια – Παρουσιάστρια	Ντοκυμαντέρ
2023	Κρατώντας την εμφάνιση – 30 χρόνια γέλιου	Η ίδια/Κουβάς Υάκινθου/Γατούλα
2024	Η Ντέιμ Πατρίσια Ράουτλετζ... Θυμάται να κρατάει τα προσχήματα	Κουβάς Herself/Hyacinth
	Η Ντέιμ Πατρίσια Ράουτλετζ... Θυμάται την έξοδο της δεσποινίδας Πιμ	Η ίδια/Μπάρμπαρα Πυμ
	Η Ντέιμ Πατρίσια Ράουτλετζ... Θυμάται ότι η Χέτι Γουέινθροπ ερευνά	Η ίδια/Χέτι Γουέινθροπ
	Η Ντέιμ Πατρίσια Ράουτλετζ... Θυμάται τους Talking Heads	Η ίδια/Δεσποινίς Αϊρίν Ράντοκ/Δεσποινίς Φόζαρντ

Στάδιο

Ετος	Παραγωγή	Ρόλος	Τόπος συναντήσεως
1952	Όνειρο Θερινής Νύχτας	Ιππολύτη	Θέατρο Λίβερπουλ , Λίβερπουλ
1954	Η Ντουένα	Καρλότα	Θέατρο Bristol Old Vic και Westminster , Λονδίνο
1956	Η Κωμωδία των Λάθων	Αντριάνα	Θέατρο Τεχνών , Λονδίνο
1957	Ζουλέικα	Θεία Μέιμπελ	Θέατρο Saville , Λονδίνο
1959	Ο Γιατρός της Αγάπης	Ενριέτα Άργκαν	Θέατρο Piccadilly , Λονδίνο
1960	Ακολουθήστε αυτό το κορίτσι	Κυρία Γκίλκριστ	Θέατρο Vaudeville , Λονδίνο
1961	Έλα όπως είσαι		Γκίλφορντ
	Εκτός Μυαλού		Λυρικό Θέατρο , Χάμερσμιθ
1962	Μικρή Μαίρη Σάνσαϊν	Μαίρη Πότες («Μικρή Μαίρη Ηλιαχτίδα»)	Θέατρο Κωμωδίας , Λονδίνο
1963	Αρετή σε Κίνδυνο	Μπερινθία	Θέατρο Mermaid και Θέατρο Strand , Λονδίνο
1964	Σπίτι και Ομορφιά	Βικτώρια	Κρόιντον
1965	Πώς σε αντιμετωπίζει ο κόσμος;	Βάιολετ/Νελ/Ρόβερ	Arts Theatre και Wyndham's Theatre , Λονδίνο (1965) και Music Box Theatre , Νέα Υόρκη (1966)
1968	Αγαπημένη της ημέρας	Άλις Τσάλις	Θέατρο George Abbott , Νέα Υόρκη
	Αγάπη Ταίριασμα	Βασίλισσα Βικτώρια	Θέατρο Ahmanson , Λος Άντζελες
1969	Ο Κύκλος της Κιμωλίας του Καυκάσου	Πεθερά	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ
	Η Αγροτική Σύζυγος	Κυρία Φίντζετ
	Ο Δικαστής	Άγκαθα Πόσκετ	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ και Θέατρο Κέιμπριτζ , Λονδίνο
1971	Πρώτες εντυπώσεις	Κυρία Μπένετ	Θέατρο Ρεπερτορίου Μπέρμιγχαμ
1972	Κρέμα δειλίας		Θέατρο Γοργόνας, Λονδίνο
1973	Ντάντι Ντικ	Τζορτζίνα Τίντμαν	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ και Θέατρο Γκάρικ , Λονδίνο
1975	Ο Κερασόκηπος	Κυρία Ρανέβσκαγια	Μπρίστολ Ολντ Βικ
	Οθέλλος	Εμίλια	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ
	Φτιαγμένο στον Παράδεισο	Μάρθα Έιβον
1976	Λεωφόρος Πενσυλβάνια 1600	Όλες οι Πρώτες Κυρίες	Θέατρο Mark Hellinger , Νέα Υόρκη
	Οι Αντίπαλοι	Κυρία Μαλάπροπ	Θέατρο Royal Exchange , Μάντσεστερ
	Ζακ	Κυρία Μάνινγκς
1977	Κατά την έγκριση	Μαρία Βίσλακ	Θέατρο Vaudeville, Λονδίνο
1978	Η Μεγάλη Δούκισσα του Γκέρολσταϊν	Η Μεγάλη Δούκισσα	Θέατρο Collegiate, Κάμντεν, Λονδίνο
	Ευγενική Ζωή	Ντέιζι Τατλ	Θέατρο Αϊζενχάουερ, Ουάσινγκτον, DC
	Σέμελβαϊς	Τζούλια
1979	Η Διδάσκουσα	Δεσποινίς Ντιότ	Βασιλικό Θέατρο Exchange, Μάντσεστερ
	Και ένα Αηδόνι Τραγούδησε...	Πέγκι Στοτ	Θέατρο Queen's , Λονδίνο
1980	Οι Πειρατές της Πενζάνς	Ρουθ	Θέατρο Ντελακόρτε , Νέα Υόρκη
1981	Πείτε γεια στον Χάρβεϊ		Τορόντο , Καναδάς
1982	Θόρυβοι απενεργοποιημένοι	Ντότι Ότλεϊ	Λυρικό Θέατρο, Θέατρο Hammersmith και Savoy , Λονδίνο
1983	Όταν φυσάει ο άνεμος		Θέατρο Γουάιτχολ , Λονδίνο
1984	Ριχάρδος Γ΄	Βασίλισσα Μαργαρίτα	Βασιλική Εταιρεία Σαίξπηρ
1985	Ερρίκος Ε΄	Κυρία Γρήγορα
1986	Όταν παντρευτούμε	Μαρία Χέλιγουελ	Θέατρο Γουάιτχολ, Λονδίνο
1988	Καντίντ	Γριά	The Old Vic , Λονδίνο
1989	Ελάτε για τη βόλτα	(μονοπαρουσίαση)	περιοδεία στο Ηνωμένο Βασίλειο
1992	Talking Heads		Θέατρο Κωμωδίας, Λονδίνο
	Στροβιλοδρόμιο	Νέτι Φάουλερ	Εθνικό Θέατρο , Λονδίνο
1994	Κύριος και Κυρία Κανένας	Κάρι Πούτερ	Θέατρο Γκρίνουιτς , Λονδίνο
	Οι Αντίπαλοι	Κυρία Μαλάπροπ	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ και Θέατρο Άλμπερι , Λονδίνο
	Η Διδάσκουσα	Δεσποινίς Ντιότ	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ
1996	Βεατρίκη	Μπέατριξ Πότερ	Θέατρο Minerva, περιοδεία στο Τσίτσεστερ και το Ηνωμένο Βασίλειο
1999–2001	Η Σημασία του να Είναι κανείς Σοβαρός	Λαίδη Μπράκνελ	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ και Βασιλικό Θέατρο Χέιμαρκετ , Λονδίνο (1999), περιοδεία στην Αυστραλία (2000 και Θέατρο Savoy, Λονδίνο (2001)
2002	Άγριες Ορχιδέες	Δούκισσα	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ
2004	Η χρυσή Cadillac	Κυρία Λόρα Πάρτριτζ	Θέατρο Γκάρικ, Λονδίνο
2006	Οι Καλύτεροι Φίλοι	Ντέιμ Λαυρέντια ΜακΛάχλαν	Θέατρο Hampstead και περιοδεία στο Ηνωμένο Βασίλειο
2007	Σουίτα γραφείου	Ντορίν/Δεσποινίς Πρόθερο	Θέατρο Minerva, περιοδεία στο Τσίτσεστερ και το Ηνωμένο Βασίλειο
2008	Στέμμα Γαμήλιο	Βασίλισσα Μαίρη	περιοδεία στο Ηνωμένο Βασίλειο
2009–2025	Είσοδος: Ένα Σελίνι	Μάιρα Χες	Περιηγήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία
	Αντιμέτωποι με τη Μουσική		Περιηγήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο
2014	Ένας ιδανικός σύζυγος	Λαίδη Μάρκμπι	Θέατρο Φεστιβάλ Τσίτσεστερ

Δισκογραφία

Ηχογραφήσεις καστ

Ετος	Αλμπουμ	Σημειώσεις
1960	Ακολουθήστε αυτό το κορίτσι	Πρωτότυπο Καστ από το Λονδίνο
1962	Μικρή Μαίρη Σάνσαϊν
1963	Αρετή σε Κίνδυνο
1965	Γεια σου, Ντόλι!	Καστ του Λονδίνου του 1965 (Κυρία Ιρέν Μαλόι)
1966	Η Μελωδία της Ευτυχίας	Καστ του Λονδίνου του 1966 (Ηγουμένη)
1967	Ανδροκλής και το Λιοντάρι	Τηλεοπτικοί Καστ του 1967
	Φίλα με, Κέιτ	Καστ του Λονδίνου 1967 (Λίλι/Κάθριν)
1968	Αγαπημένη της ημέρας	Πρωτότυπο Καστ του Μπρόντγουεϊ του 1968
1969	Ένα Ταλέντο για να Διασκεδάσει: Συναυλία για τα 70ά Γενέθλια του Νόελ Κάουαρντ	Συναυλιακό Καστ του 1969
1970	«Γυμνό με βιολί» του Νόελ Κάουαρντ	Καστ Παραγωγής του BBC Radio 4 του 1970
1972	Κρέμα δειλίας	Πρωτότυπο Καστ του Λονδίνου του 1972
1976	Λάχανο	Καστ Στούντιο του 1976
1985	Θυμάμαι τη μαμά	Αρχικά Μέλη του Καστ του 1985 (Θεία Τζένη)
1987	Μια βραδιά με τον Άλαν Τζέι Λέρνερ	Συναυλιακό Καστ του 1987

Άλμπουμ στούντιο

Ετος	Αλμπουμ	Σημειώσεις
1973	Παρουσιάζει η Πατρίσια Ράουτλετζ	Επανακυκλοφόρησε σε CD το 1996

Βραβεία και υποψηφιότητες

Ετος	Βραβείο	Κατηγορία	Εργασία	Αποτέλεσμα
1966	Βραβείο Whitbread	Εξαιρετική Μουσική Ερμηνεία	Πώς σε αντιμετωπίζει ο κόσμος;	Γουόν
1968	Βραβείο Τόνι	Καλύτερη Ηθοποιός σε Μιούζικαλ	Αγάπη της Ημέρας
1979	Βραβείο Ολιβιέ	Καλύτερη Β' Γυναικείου Ρόλου	Και ένα αηδόνι τραγούδησε...	Υποψήφιος
1984	Βραβείο Συντεχνίας Ραδιοτηλεοπτικού Τύπου	Καλύτερη Ηθοποιός	Μια Γυναίκα Χωρίς Σημασία	Γουόν
1985	Βραβείο Ολιβιέ	Καλύτερη Υποστηρικτική Ερμηνεία	Ριχάρδος Γ΄	Υποψήφιος
1988		Καλύτερη Ηθοποιός σε Μιούζικαλ	Καντίντ	Γουόν
1989	Βραβείο BAFTA για την τηλεόραση	Καλύτερη Ηθοποιός	Talking Heads: Μια Κυρία των Γραμμάτων	Υποψήφιος
1991	Βραβείο Βρετανικής Κωμωδίας	Καλύτερη Ηθοποιός Κωμωδίας σε Τηλεόραση	Διατηρώντας την εμφάνιση	Γουόν
1992	Βραβείο BAFTA για την τηλεόραση	Καλύτερη Ερμηνεία Φωτεινής Ψυχαγωγίας		Υποψήφιος
	Βραβείο Ολιβιέ	Καλύτερη Ηθοποιός	Talking Heads
1993	Βραβείο BAFTA για την τηλεόραση	Καλύτερη Ερμηνεία Φωτεινής Ψυχαγωγίας	Διατήρηση της Εμφάνισης
	Βραβείο Ποικιλιακής Λέσχης της Μεγάλης Βρετανίας	Προσωπικότητα της Χρονιάς		Γουόν