Έκανε μια γρήγορη ζωή στην πολυσύχναστη, παρακμιακή, καλλιτεχνική πόλη που ήταν το Βερολίνο προς το τέλος της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης . Έζησε στο Westend , οδήγησε γρήγορα αυτοκίνητα και έριξε τον εαυτό της στη νυχτερινή ζωή του Βερολίνου. "Έζησε επικίνδυνα, έπινε πάρα πολύ, δεν πήγαινε να κοιμηθεί πριν από την αυγή" . Η ανδροειδής ομορφιά της γοήτευε και προσέλκυε τόσο άνδρες όσο και γυναίκες.
- Το 1932 η Annemarie σχεδίαζε ένα ταξίδι με αυτοκίνητο στην Περσία με τους Klaus και Erika Mann και έναν παιδικό φίλο του Manns, τον καλλιτέχνη Ricki Hallgarten. Το βράδυ πριν το ταξίδι, στις 5 Μαΐου, ο Ricki, που υπέφερε από κατάθλιψη, πυροβολήθηκε στο σπίτι του στο Utting στο Ammersee . Για την Annemarie αυτή ήταν η πρώτη φορά που αντιμετώπισε απευθείας θάνατο.Η ζωή της Annemarie τελείωσε με τη ναζιστική ανάληψη το 1933, όταν εξαφανίστηκε το μποέμικο Βερολίνο. Οι εντάσεις με την οικογένειά της αυξήθηκαν, καθώς ορισμένα μέλη συμπέραναν με τα ακροδεξιού ελβετικά φράγματα, τα οποία ευνόησαν στενότερους δεσμούς με τη ναζιστική Γερμανία. Οι γονείς της προέτρεψαν την Annemarie να παραιτηθεί από τη φιλία της με τους Manns και να βοηθήσει στην ανασυγκρότηση της Γερμανίας κάτω από τον Χίτλερ . Αυτό δεν μπόρεσε να κάνει, αφού ήταν αφοσιωμένη αντιφασίστρια και ο κύκλος της περιλάμβανε Εβραίους και πολιτικούς πρόσφυγες από τη Γερμανία. Αντ 'αυτού, αργότερα βοήθησε τον Klaus Mann να χρηματοδοτήσει μια αντιφασιστική λογοτεχνική ανασκόπηση, Die Sammlung . Η πίεση που αισθάνθηκε κάτω από την οδήγησε στην προσπάθεια αυτοκτονίας, η οποία προκάλεσε σκάνδαλο μεταξύ της οικογένειάς της και του συντηρητικού κύκλου τους στην Ελβετία.Πραγματοποίησε πολλές εκδρομές στο εξωτερικό με τον Klaus Mann, στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Σκανδιναβία, το 1932 και το 1933. Το 1933 ταξίδεψε επίσης με την φωτογράφο Marianne Breslauer στην Ισπανία για να εκπονήσει έκθεση για τα Πυρηναία. Η Marianne ήταν επίσης ενθουσιασμένη από την Annemarie: «Δεν ήταν ούτε άντρας ούτε γυναίκα», έγραψε, «αλλά ένας άγγελος, ένας αρχάγγελος» και έκανε μια εικονική πορτραίτο φωτογραφία της. Αργότερα εκείνο το έτος η Annemarie ταξίδεψε στην Περσία. Μετά την επιστροφή της στην Ελβετία, συνόδευσε τον Κλάους Μαν στο Σοβιετικό Συνασπιστικό Συνέδριο Συγγραφέων στη Μόσχα. Αυτή ήταν η πιο παραγωγική και επιτυχημένη περίοδος του Klaus ως συγγραφέας. Στο επόμενο ταξίδι της στο εξωτερικό της έγραψε ότι πρότεινε να παντρευτεί, αν και ήταν ομοφυλόφιλος και ήταν αμφιφυλόφιλος. Τίποτα δεν προήλθε από την πρόταση αυτή.Το 1935 επέστρεψε στην Περσία όπου παντρεύτηκε τον Γάλλο διπλωμάτη Achille-Claude Clarac , επίσης ομοφυλόφιλο. Είχαν γνωστά ο ένας τον άλλον μόνο για μερικές εβδομάδες και ήταν ένας γάμος ευκαιρίας και για τους δύο, δεδομένου ότι έλαβε ένα γαλλικό διπλωματικό διαβατήριο που της επέτρεπε να ταξιδεύει χωρίς περιορισμούς. Ζούσαν μαζί για λίγο στην Τεχεράνη, αλλά όταν έφυγαν σε μια απομονωμένη περιοχή στην ύπαιθρο, για να ξεφύγουν από τη ζέστη του καλοκαιριού, η μοναχική ύπαρξή τους είχε αρνητική επίδραση στη Annemarie. Γύρισε στη μορφίνη , την οποία είχε χρησιμοποιήσει εδώ και χρόνια για διάφορες ασθένειες, αλλά στην οποία έγινε πλέον εθισμένη.Επέστρεψε στην Ελβετία για διακοπές, παίρνοντας τη Ρωσία και τα Βαλκάνια με το αυτοκίνητο. Ενδιαφερόταν για τη σταδιοδρομία του Lorenz Saladin , ενός ελβετού ορεινού αναρριχητή και φωτογράφου από ένα συγκρατημένο υπόβαθρο που είχε εξαλείψει κάποιες από τις πιο δύσκολες κορυφές του κόσμου, οι οποίες είχαν μόλις χάσει τη ζωή τους στα σύνορα Ρωσίας-Κίνας. Από τις συνεισφορές του στα περιοδικά αναγνώρισε την ποιότητα των φωτογραφιών του. Γοητεύτηκε επίσης από την ατρόμητη στάση της απέναντι στη ζωή και την εμπιστοσύνη της ενάντια στις δυσκολίες, που έρχονται σε αντίθεση με τα δικά της προβλήματα με την κατάθλιψη. Όταν στη Μόσχα απέκτησε ταινίες και ημερολόγιο του Σαλαντίν και τους πήγε στην Ελβετία, με σκοπό να γράψει ένα βιβλίο γι 'αυτόν. Ωστόσο, από τη στιγμή που ήταν σπίτι, δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει την απομόνωση που είχε βιώσει στην Περσία. Έχει ενοικιάσει ένα σπίτι στο Sils στο Oberengadin, το οποίο έγινε καταφύγιο για τον εαυτό της και τους φίλους της. Εδώ έγραψε αυτό που έπρεπε να γίνει το πιο επιτυχημένο βιβλίο της, ο Lorenz Saladin: Ein Leben für die Berge , με πρόλογος του Sven Hedin . Έγραψε επίσης τον Tod in Persien (Θάνατος στην Περσία) , ο οποίος δεν δημοσιεύθηκε μέχρι το 1998, αν και μια αναθεωρημένη έκδοση εμφανίστηκε ως Das Glückliche Tal (The Happy Valley) το 1940.Το 1937 και το 1938 οι φωτογραφίες της κατέγραψαν την άνοδο του φασισμού στην Ευρώπη. Επισκέφτηκε την Αυστρία και την Τσεχοσλοβακία. Πήρε το πρώτο της ταξίδι στις ΗΠΑ, όπου συνόδευσε τον αμερικανικό φίλο της, φωτογράφο Barbara Hamilton-Wright, με αυτοκίνητο κατά μήκος της ανατολικής ακτής, μέχρι το Maine. Στη συνέχεια ταξίδεψαν στον βαθύ νότο και στις λεκάνες άνθρακα των βιομηχανικών περιοχών γύρω από το Πίτσμπουργκ. Οι φωτογραφίες της τεκμηρίωσαν τις ζωές των φτωχών και καταπιεσμένων σε αυτές τις περιοχές.Τον Ιούνιο του 1939, σε μια προσπάθεια να καταπολεμήσει την τοξικομανία της και να ξεφύγει από τα αιωρούμενα σύννεφα της βίας στην Ευρώπη, ξεκίνησε ένα ταξίδι στο Αφγανιστάν με την εθνολόγο Ella Maillart . Ο Maillart είχε "φορτωθεί με φορτηγά" από την Κωνσταντινούπολη στην Ινδία πριν από δύο χρόνια και είχε ευχάριστες αναμνήσεις από τους τόπους που συναντήθηκαν σε αυτό το ταξίδι.Ξεκίνησαν από τη Γενεύη σε ένα μικρό Ford αυτοκίνητο και ταξίδευαν μέσω της Κωνσταντινούπολης, του Τραμπζόν και της Τεχεράνης και στο Αφγανιστάν πήραν τη βόρεια διαδρομή από το Χεράτ στην Καμπούλ . Ήταν στην Καμπούλ όταν ξέσπασε ο Β 'Παγκόσμιος Πόλεμος. Στο Αφγανιστάν η Annemarie αρρώστησε με βρογχίτιδα και άλλες ασθένειες, αλλά επέμενε να ταξιδέψει στο Τουρκμενιστάν . Στην Καμπούλ χωρίστηκαν, ο Maillart απελπισμένος να απογαλακτίσει ποτέ τον φίλο της από το ναρκωτικό της. Συναντήθηκαν και πάλι το 1940 καθώς η Annemarie επιβιβάστηκε στο πλοίο για να την επιστρέψει στην Ευρώπη. Το ταξίδι περιγράφεται από τον Maillart στο βιβλίο της The Cruel Way (1947), το οποίο ήταν αφιερωμένο στην "Χριστίνα" (το όνομα Maillart χρησιμοποίησε για το τέλος της Annemarie στο βιβλίο, κατόπιν αιτήματος της μητέρας της, Renée). [4] Έγινε σε μια ταινία, Το ταξίδι στο Καφιρίστανο , το 2001.Έχει αναφερθεί ότι είχε υποθέσεις με την κόρη του Τούρκου Πρεσβευτή στην Τεχεράνη και μια γυναίκα αρχαιολόγο στο Τουρκμενιστάν.Μετά το ταξίδι στο Αφγανιστάν ταξίδεψε στις ΗΠΑ, όπου συνάντησε και πάλι τους φίλους της τις Manns. Μαζί τους συνεργάστηκε με μια επιτροπή για την παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες από την Ευρώπη. Ωστόσο, η Erika σύντομα αποφάσισε να ταξιδέψει στο Λονδίνο, γεγονός που απογοητεύει τη Annemarie και σύντομα απογοητεύτηκε από τη ζωή της στις ΗΠΑ.Τον Μάρτιο του 1941 η Annemarie επέστρεψε στην Ελβετία, αλλά σύντομα κινήθηκε και πάλι. Ταξίδεψε ως διαπιστευμένη δημοσιογράφος στο Free French στο Βελγικό Κονγκό, όπου πέρασε αρκετό καιρό. Τον Μάιο του 1942 στη Λισαβόνα συναντήθηκε με τη γερμανίδα δημοσιογράφο Margret Boveri , η οποία είχε απελαθεί από τις ΗΠΑ (η μητέρα της, Marcella O'Grady , ήταν Αμερικανίδα). Τον Ιούνιο του 1942 στο Tétouan συναντήθηκε ξανά με τον σύζυγό της Claude Clarac πριν επιστρέψει στην Ελβετία. Ενώ πίσω στο σπίτι άρχισε να κάνει νέα σχέδια. Ζήτησε να λάβει θέση ως ανταποκρίτρια για μια ελβετική εφημερίδα στη Λισαβόνα. Τον Αύγουστο ο φίλος της ηθοποιός Therese Giehse έμεινε μαζί της στο Sils.Στις 7 Σεπτεμβρίου 1942 στο Engadin έπεσε από το ποδήλατό της και υπέστη σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι και, μετά από μια εσφαλμένη διάγνωση στην κλινική όπου θεραπεύτηκε, πέθανε στις 15 Νοεμβρίου. Μετά το θάνατο της Annemarie, η μητέρα της κατέστρεψε όλα τα γράμματα και τα ημερολόγιά της. Ένας φίλος φρόντισε για τα γραπτά και τις φωτογραφίες της, τα οποία αργότερα αρχειοθετήθηκαν στο Ελβετικό Λογοτεχνικό Αρχείο της Βέρνης .Σε όλη τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας της ζωής της ήταν εθισμένη στη μορφίνη και ήταν υπό ψυχιατρική θεραπεία. Έπασχε από κατάθλιψη, την οποία αισθάνθηκε ως αποτέλεσμα μιας διαταραγμένης σχέσης με την μητέρα της. Τα οικογενειακά της προβλήματα επιδεινώνονταν από τα μέλη της οικογένειας που υποστήριζαν πολιτικούς της δεξιάς, ενώ η Annemarie μισούσε τους Ναζί. Παρά τα προβλήματά της, η Annemarie ήταν εξαιρετικά παραγωγική: εκτός από τα βιβλία της, μεταξύ 1933 και 1942 παρήγαγε περίπου 170 άρθρα και 50 φωτογραφίες για εφημερίδες και περιοδικά από την Ελβετία, τη Γερμανία και ορισμένες αμερικανικές εφημερίδες.Η Annemarie απεικονίζεται από τον Klaus Mann σε δύο από τα μυθιστορήματά του: όπως η Johanna στο Flucht in den Norden (1934) και ο Άγγελος του Εκτοπισθέντος στο Vulkan(Το Ηφαίστειο, 1939).
Μεγάλα έργα
Η Schwarzenbach έγραψε στα γερμανικά. Πολλά από τα έργα της δεν έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά. δείτε τη βιβλιογραφία στο:- Annemarie Schwarzenbach. Analysen und Erstdrucke. Mit einer Schwarzenbach-Bibliographie. Eds. Walter Fähnders / Sabine Rohlf.Bielefeld: Aisthesis 2005. ISBN 3-89528-452-1
- Das glückliche Tal (νέα έκδοση Huber Verlag, 2001, ISBN 3-7193-0982-7 )
- Lyrische Novelle (νέα έκδοση Lenos, 1993, ISBN 3-85787-614-Χ )
- Bei diesem Regen (νέα έκδοση Lenos, 1989, ISBN 3-85787-182-2 )
- Jenseits von New York (νέα έκδοση Lenos, 1992, ISBN 3-85787-216-0 )
- Freunde um Bernhard (νέα έκδοση Lenos, 1998, ISBN 3-85787-648-4 )
- Tod in Persien (νέα έκδοση Lenos, 2003, ISBN 3-85787-675-1 ) [Αγγλικά Μετάφραση: Θάνατος στην Περσία (Βιβλία Seagull, 2013, ISBN978-0-8574-2-089-3 )]
- Auf der Schattenseite (νέα έκδοση Lenos, 1995, ISBN 3-85787-241-1 )
- Flucht nach oben (νέα έκδοση Lenos, 1999, ISBN 3-85787-280-2 )
- Alle Wege sind offen (νέα έκδοση Lenos, 2000, ISBN 3-85787-309-4 )
- Χειμώνας στο Vorderasien (νέα έκδοση Lenos, 2002, ISBN 3-85787-668-9 )
- Georg Trakl. Erstdruck und Kommentar, hrsg. ν. Walter Fähnders u. Αντρέα Τόλμπερτ. Στο: Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv 23/2004, S. 47-81
- Ο Pariser Novelle [Erstdruck aus dem Nachlaß, hrsg. v. Walter Fähnders]. Στο: Jahrbuch zur Kultur und Βιιιιιιιιιιιιτιετ ννιιιιιιιτττ Ριιιιιιιιιιιιιιι 8, 2003, S. 11-35
- Unsterbliches Blau (gemeinsam Ella Maillart und Nicolas Bouvier , νέα έκδοση Scheidegger & Spiess, 2003, ISBN 3-85881-148-3 )
- Έχουμε φτάσει στο τέλος της ζωής μας, das Leben. (Briefe von Α. Schwarzenbach a Klaus und Erika Mann, ISBN 3-89085-681-0 )
- Orientreisen. Reportagen aus der Fremde. Ed. Walter Fähnders. Βερολίνο: έκδοση ebersbach, 2010. ISBN 978-3-86915-019-2
- Das Wunder des Baums. Ρωμαϊκός. Ed. Sofie Decock, Walter Fähnders, Uta Schaffers. Zürich: Chronos, 2011, ISBN 978-3-0340-1063-4 .
- Afrikanische Schriften. Αναφορά - Λυρικ - Αυτοβιογραφίες. Μή ντε Erstdruck von «Marc». Ed. Sofie Decock, Walter Fähnders und Uta Schaffers. Chronos, Zürich 2012, ISBN978-3-0340-1141-9 .
- Φρανκί Texte von Annemarie Schwarzenbach und ein unbekanntes Foto: Gespräch / Das Märchen von der gefangenen Prinzessin / "με το Mit Knaben Michael." / Erik. Στο: Gregor Ackermann, Walter Delabar (Hrsg.): Kleiner Mann στο Einbahnstrassen. Funde und Auslassungen. Aisthesis, Bielefeld: 2017 (= JUNI., Magazine für Literature και Kultur., Heft 53/54), ISBN 978-3-8498-1225-6 , S. 152-182.
.jpg)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου