Andrée Raymonde Borrel

 

Η Andrée Raymonde Borrel (18 Νοεμβρίου 1919 - 6 Ιουλίου 1944), με το κωδικό όνομα Denise, ήταν μια Γαλλίδα που υπηρέτησε στη Γαλλική Αντίσταση και ως πράκτορας του μυστικού στελέχους Ειδικών Επιχειρήσεων της Βρετανίας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο . Ο σκοπός της SOE ήταν να διεξάγει κατασκοπεία, δολιοφθορά και αναγνώριση στην κατεχόμενη Ευρώπη κατά των δυνάμεων του Άξονα , ιδιαίτερα της Ναζιστικής Γερμανίας . Πράκτορες SOE συμμάχησαν με ομάδες αντίστασης και τους προμήθευσαν με όπλα και εξοπλισμό με αλεξίπτωτο από την Αγγλία .

Τον Σεπτέμβριο του 1942, η Borrel ήταν η πρώτη γυναίκα πράκτορας της SOE που έφτασε στη Γαλλία με αλεξίπτωτο. Με έδρα το Παρίσι, έγινε μέλος του δικτύου Prosper της SOE στην κατεχόμενη Γαλλία όπου εργάστηκε ως ταχυμεταφορέας. Η Prosper ήταν το μεγαλύτερο και σημαντικότερο δίκτυο της SOE στη Γαλλία καιη Borrel ήταν μια σημαντική προσωπικότητα στην ηγεσία της. Συνελήφθη από την Γκεστάπο τον Ιούνιο του 1943.  Στη συνέχεια εκτελέστηκε τον Ιούλιο του 1944 στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Natzweiler-Struthof  .

Η Andrée Borrel γεννήθηκε σε μια εργατική οικογένεια στο Bécon-les-Bruyères , ένα βορειοδυτικό προάστιο του Παρισιού, στη Γαλλία.  Ήταν καλή στα αθλήματα, ενώ η μεγαλύτερη αδερφή της (Léone) περιέγραψε την Borrel ως ένα κορ που είχε τη δύναμη, την αντοχή και τα ενδιαφέροντα αγοριών των οποίων η αγαπημένη ασχολία ήταν η ποδηλασία στην ύπαιθρο, η πεζοπορία και η αναρρίχηση. 

Ο πατέρας της (Λούις) πέθανε όταν εκείνη ήταν 11 ετών και για να συντηρήσει την οικογένειά της η Μπορέλ άφησε το σχολείο στα 14 για να εργαστεί για έναν σχεδιαστή φορεμάτων.  Όταν ήταν 16 ετών, η οικογένειά της μετακόμισε στο Παρίσι, όπου η Borrel πέρασε δύο χρόνια ως βοηθός καταστήματος στο Boulangerie Pajo, ένα αρτοποιείο. Μετά από αυτό εργάστηκε στο Bazar d'Amsterdam ως βοηθός καταστήματος, κάτι που της επέτρεπε να έχει ρεπό τις Κυριακές, ώστε να μπορεί να απολαμβάνει το πάθος της για το ποδήλατο.  Τον Οκτώβριο του 1939, η μητέρα της Borrel (Eugenie) έπρεπε να μετακομίσει σε ένα πιο ζεστό κλίμα για την υγεία της, έτσι πήγε την Andrée και την αδερφή της στην Τουλόν στην ακτή της Μεσογείου όπου είχαν οικογενειακούς φίλους. 

Λίγο πριν ξεσπάσει ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, οι σοσιαλιστικές συμπάθειες της Μπορέλ την οδήγησαν να ταξιδέψει στην Ισπανία για να βοηθήσει τη Ρεπουμπλικανική κυβέρνηση στον αγώνα της ενάντια στους υποστηριζόμενους από τους Ναζί φασίστες στην Ισπανία. Ωστόσο, διαπίστωσε ότι ο πόλεμος είχε χαθεί και επέστρεψε στη Γαλλία. 

Πολεμική εργασία στην Ευρώπη (1939–42)

Γερμανικά στρατεύματα στο Παρίσι (1940).

Όταν ξέσπασε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, η Μπορέλ πήγε να εργαστεί με τον Ερυθρό Σταυρό για να προσφέρει εθελοντικά τις υπηρεσίες της. Εγγράφηκε σε ένα μάθημα συντριβής στη νοσηλευτική που ολοκλήρωσε στις 20 Ιανουαρίου 1940, το οποίο της επέτρεψε να υπηρετήσει ως νοσοκόμα στο Association des Dames Françaises.  Πρώτα στο Hôpital Compliméntaire στη Nîmes στις αρχές Φεβρουαρίου, αν και η Borrel στάλθηκε πίσω 15 ημέρες αργότερα μετά από ένα διάταγμα ότι οι νοσοκόμες κάτω των 21 ετών δεν επιτρεπόταν να υπηρετήσουν σε νοσοκομεία. Αυτό το διάταγμα ανακλήθηκε λίγες μέρες αργότερα και στάλθηκε στο Hôpital de Beaucaire στο Beaucaire . Ένας από τους συναδέλφους της Borrel εκεί ήταν ο υπολοχαγός Maurice Dufour, και όταν το νοσοκομείο έκλεισε, στάλθηκαν και οι δύο στο Hôpital Compliméntaire.  Προς τα τέλη Ιουλίου αυτό το νοσοκομείο επρόκειτο να κλείσει και, κατόπιν αιτήματος του Dufour, επιτράπηκε στην Borrel να παραιτηθεί από αυτό το  στρατιωτικό ίδρυμα, μετά από το οποίο πήγε αμέσως να εργαστεί με την Dufour για την Pat Line , ένα υπόγειο οργάνωση στην οποία συμμετείχε ο Dufour.

Στις αρχές Αυγούστου 1941, η Borrel και ο Dufour ίδρυσαν τη Villa Rene-Therese στο Canet-plage , στην ακτή της Μεσογείου λίγο έξω από το Perpignan κοντά στα ισπανικά σύνορα. Αυτό έγινε το τελευταίο ασφαλές σπίτι της Pat Line (πριν από τη δύσκολη και επικίνδυνη διαδρομή πάνω από τα Πυρηναία ), ένα δίκτυο διαφυγής που δημιουργήθηκε από τον Albert Guérisse (υποστηριζόμενο από την MI9 ), το οποίο βοήθησε Βρετανούς αεροπόρους να καταρριφθούν πάνω από τη Γαλλία, πράκτορες SOE, Εβραίους και άλλους να δραπετεύσουν από τους Γερμανούς.  Η βίλα αποδείχθηκε πολύ μικρή και στις αρχές Οκτωβρίου νοίκιασαν τη Villa Anita. Προς τα τέλη Δεκεμβρίου το δίκτυο διαφυγής είχε παραβιαστεί από τους Γερμανούς. Η Borrel και ο Dufour βρήκαν άλλα καταλύματα για να αποφύγουν τη σύλληψη μέχρι να δραπετεύσουν τελικά πάνω από τα Πυρηναία στα μέσα Φεβρουαρίου στην Ισπανία και από εκεί στην Πορτογαλία , όπου πέταξαν στην Αγγλία (Dufour στις 29 Μαρτίου 1942 και Borrel στις 24 Απριλίου 1942).

Άφιξη στην Αγγλία

Πατριωτικό Κτήριο Royal Victoria

Αμέσως μετά την προσγείωση στην Αγγλία, όπως όλες οι αφίξεις από την ήπειρο, η Μπορέλ μεταφέρθηκε στο Βασιλικό Πατριωτικό Σχολείο , το κέντρο ελέγχου ασφαλείας της MI5 .  Η έκθεσή τους κατέληγε:

Η ιστορία του Mlle Borrel φαίνεται απολύτως απλή. Επιβεβαιώνεται από τον Dufour, ο οποίος, όταν έφτασε στην Αγγλία, την εγγυήθηκε. Είναι εξαιρετικός τύπος επαρχιωτών, που έχει εξυπνάδα και φαίνεται δεινός πατριώτης. Από την άποψη της ασφάλειας, δεν μπορώ να βρω τίποτα εναντίον της Mlle Borrel και να προτείνω την αποφυλάκισή της στο FFF .

Η Μπορέλ ήθελε να ενταχθεί στις Ελεύθερες Γαλλικές Δυνάμεις , αλλά δεν ήταν ενθουσιασμένοι με τους Γάλλους πολίτες που είχαν συνεργαστεί με τους Βρετανούς (οι οποίοι ήταν βαθιά αναμεμειγμένοι στο δίκτυο διαφυγής με το οποίο συνεργαζόταν ο Μπορέλ) και δεν ενδιαφερόταν για την Μπορέλ καθώς αρνήθηκε να αποκαλύψει πληροφορίες για όλες τις προηγούμενες δραστηριότητές της.  Στη συνέχεια, η Borrel προσεγγίστηκε από το Στέλεχος Ειδικών Επιχειρήσεων και προσχώρησε σε αυτό στις 15 Μαΐου 1942.

Στέλεχος Ειδικών Επιχειρήσεων (1942–44)

Εκπαίδευση SOE

Η Μπορέλ φαινόταν ακριβώς ο τύπος γυναίκας που χρειαζόταν η SOE για έναν πράκτορα.  Ο συνεντευκτής της στο SOE σχολίασε:

Από τότε που έφτασε στο Λονδίνο, προσπάθησε να ενταχθεί στο Corps Féminin του Ελεύθερου Γαλλικού κινήματος, αλλά έχουν θέσει ως όρο να τους δώσει όλες τις πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση για την οποία εργαζόταν στη Γαλλία. Αυτό αρνείται να το κάνει και προφανώς αρνούνται να την προσλάβουν εκτός και αν το κάνει. Νομίζω ότι θα έκανε μια εξαιρετική προσθήκη στο δικό μας Corps Féminin και δεν θα ήταν δύσκολο να την αποκτήσουμε… Είπε ότι ήταν απολύτως πρόθυμη να μας αφήσει να έχουμε τις πληροφορίες που αρνείται να δώσει στους Ελεύθερους Γάλλους. 

Η Borrel ανέλαβε την εκπαίδευση με τη SOE για να γίνει πράκτορας πεδίου με το F Section τους ενώ ήταν επίσημα σημαιοφόρος στο First Aid Nursing Yeomanry (FANY).  Με την επιτυχή ολοκλήρωση της εκπαίδευσής της, προήχθη σε υπολοχαγό. Η έκθεση του διοικητή περιείχε την ακόλουθη αξιολόγηση:

Ηχηρή ευφυΐα, αν στερείται κάπως φαντασίας. Έχει μικρή οργανωτική ικανότητα και θα κάνει το καλύτερο δυνατό με συγκεκριμένες οδηγίες. Είναι πολύ σκληρή και αυτοδύναμη χωρίς νεύρα. Έχει άφθονη κοινή λογική και είναι σε θέση να φροντίζει τον εαυτό της υπό οποιεσδήποτε συνθήκες και είναι απολύτως αξιόπιστη. Έχει χάσει τη στάση της υπερβολικής αυτοπεποίθησης και έχει ωφεληθεί πάρα πολύ από το μάθημα και ανέπτυξε μια απόλυτα σταθερή προσέγγιση στα προβλήματα. Μια πολύ ευχάριστη προσωπικότητα και θα πρέπει τελικά να εξελιχθεί σε μια πρώτης τάξεως πράκτορας.

Οι άντρες με τους οποίους εκπαιδεύτηκε τη βρήκαν «άτυπη από συνήθεια, κατώτερης τάξης και ακατάστατη». Λέγεται ότι ήταν «προσιτή, παιχνιδιάρικη, εύκολη στην συμπάθεια, εύκολη στο να μοιραστείς έναν καπνό και ένα γέλιο μαζί της, αλλά επίσης αθώα, ούτε σκληραγωγημένη ούτε πληγωμένη από τη σκληρή φθορά του πολέμου».

Πέταξε με αλεξίπτωτο στη Γαλλία

Armstrong Whitworth Whitley σε πτήση c1940.

Τη νύχτα της 25ης Σεπτεμβρίου 1942 (τη νύχτα μετά την αποτυχία της πτώσης τους με αλεξίπτωτο λόγω των λανθασμένων σημάτων στη ζώνη πτώσης), η Borrel ("Denise") και η Lise de Baissac ("Odile") έγιναν οι πρώτες γυναίκες πράκτορες της SOE που να πέσει με αλεξίπτωτο στην κατεχόμενη Γαλλία,  στο πλαίσιο της επιχείρησης "Whitebeam" για τη δημιουργία δικτύων αντίστασης στο Παρίσι και τη Βόρεια Γαλλία (κυκλώματα και υποκυκλώματα). Τους μετέφεραν από τη RAF Tempsford . Η Μπορέλ έπεσε πρώτη, ενώ και οι δύο προσγειώθηκαν σε ένα χωράφι κοντά στο χωριό Μερ , όχι μακριά από τον ποταμό Λίγηρα , περίπου 160 χλμ (99 μίλια) νοτιοανατολικά του Παρισιού, και τους παρέλαβαν μέλη μιας τοπικής ομάδας αντίστασης. Χρόνια αργότερα ο Baissac θυμήθηκε την εμπειρία:

Όπως συμβαίνει, πήγαμε δύο φορές. Ο πιλότος δεν μας έριχνε την πρώτη φορά γιατί τα φώτα του πεδίου προσγείωσης δεν ήταν αρκετά ακριβή, οπότε έπρεπε να επιστρέψουμε μέχρι το τέλος, κάτι που ήταν πολύ προσπαθητικό. Σε στριμώξανε σε εκείνο το μικρό μέρος με ένα αλεξίπτωτο στην πλάτη και τα πόδια σου τραβηγμένα, και, φυσικά, υπήρχε και ο κίνδυνος. Πίσω στην Αγγλία μας είπαν ότι η επιτροπή υποδοχής είχε έναν άνδρα που έλειπε, οπότε δεν μπορούσαν να τοποθετήσουν τα φώτα για το σήμα όπως έπρεπε. Πήγαμε ξανά το επόμενο βράδυ. Καθίσαμε στο πάτωμα του αεροπλάνου [ένας Γουίτλιβομβιστής], πολύ τεταμένη για συνομιλία, η οποία σε κάθε περίπτωση δεν ήταν δυνατή λόγω του θορύβου. Δεν θυμάμαι πόσο καιρό πέρασε μέχρι να ανοίξει την τρύπα ο αποστολέας, πράγμα που σήμαινε ότι φτάναμε. Πλησιάσαμε πιο κοντά, φέρνοντας τα πόδια μας στη θέση τους. Είχαμε τραβήξει καλαμάκια και η τύχη έδωσε στην Andrée το πρώτο άλμα. Πήγα αμέσως μετά από αυτήν. Έπρεπε να πηδήξεις πολύ γρήγορα, το ένα αμέσως μετά το άλλο, γιατί το αεροπλάνο συνεχίζει και μπορεί να πέσεις πολύ μακριά ο ένας από τον άλλο.

Λόγω της εξοικείωσης της Μπορέλ με το Παρίσι, ήταν φυσικό να την έστελναν εκεί για να δουλέψει ως κούριερ για το νέο κύκλωμα « Πρόσπερ » που θα ηγείται ο Φράνσις Σούτιλ (επίσημη ονομασία « Ιατρός » αλλά ανεπίσημα ονομάζεται «Πρόσπερ» από την κωδική ονομασία του Σούτιλ). Στις αρχές Οκτωβρίου 1942, η Suttill και η Borrel συναντήθηκαν σε ένα καφέ του Παρισιού που γνώριζε. Με πληροφορίες που τους παρείχε η Germaine Tambour του δικτύου Carte , ο Suttill και η Borrell ξεκίνησαν μια περιοδεία στη βόρεια Γαλλία για να αρχίσουν να δημιουργούν και να οργανώνουν ομάδες για να αντισταθούν στη γερμανική κατοχή. Είχαν πρόωρη επιτυχία και στις 17/18 Νοεμβρίου οι Suttill, Borrel, Yvonne Rudellat και ο νεοαφιχθέντος ασύρματος χειριστής, Gilbert Norman, έλαβε κοντά στο Étrépagny μια πτώση με αλεξίπτωτο κοντέινερ με όπλα για την αντίσταση. Ήταν το πρώτο από τα πολλά τους επόμενους μήνες. 

Ο Suttill αρχικά δεν επιθυμούσε να δουλέψει η Borrel μαζί του γιατί «ως παντρεμένος άντρας» «θα μπορούσε να θεωρήσει ότι η επιβεβλημένη εγγύτητα ήταν μια τάση». Ωστόσο, η SOE επέμεινε ότι ήταν το καλύτερο άτομο για να υπηρετήσει ως ταχυμεταφορέας του. Έγινε κάτι παραπάνω από αυτό. Τα γαλλικά του Suttill δεν ήταν άψογα και η Borrel τον συνόδευε παντού στην περιοδεία τους, υποδυόμενη την αδερφή του και μιλώντας περισσότερο. Οι δυο τους είχαν εξώφυλλα ως πωλητές αγροτικών προϊόντων. Είχαν επιτυχία στο να βρουν πολλούς νεοσύλλεκτους για ομάδες αντίστασης και αγροκτήματα κατάλληλα για μυστικές προσγειώσεις αεροπλάνων και ρίψεις κοντέινερ όπλων. Η Borrel, ο Suttill και ο ασυρματιστής, Gilbert Norman, έγιναν ένα αχώριστο τρίο. Η Μπορέλ και ο Νόρμαν έγιναν εραστές. Ενώ εργαζόταν στο Prosper συμμετείχε σε ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας κυκλωμάτων στο Παρίσι και τη βόρεια Γαλλία, σαμποτάζ, εκπαίδευση όπλων και επίβλεψη ρίψεων όπλων.  Ο Suttill εντυπωσιάστηκε με την απόδοση της Borrel. Σε ένα σημείωμα προς τη SOE τον Μάρτιο του 1943, ο Suttill έγραψε:

Όλοι όσοι έχουν έρθει σε επαφή μαζί της στη δουλειά της συμφωνούν με τον εαυτό μου ότι είναι η καλύτερη από όλους μας. Απουσία της J…, ενήργησε ως Υπολοχαγός μου. Μοιράστηκε κάθε κίνδυνο. Πήρα μέρος σε μια επιτροπή υποδοχής του Δεκεμβρίου με εμένα και κάποιους άλλους. Έχει τέλεια κατανόηση της ασφάλειας και μια αδιατάρακτη ηρεμία. Ευχαριστώ πολύ που μου την στείλατε.

Η κυρία Guépin, σύζυγος του George Darling (ο οποίος διηύθυνε μια αντιστασιακή ομάδα στη βορειοδυτική Γαλλία), είπε η Borrel "Είχε ένα κεφάλι στους ώμους της και μια σιδερένια θέληση" και ήταν "απόλυτα πιστή και αφοσιωμένη στον Prosper [Suttill], ως αρχηγός της και στον Archambaud  (Gilbert Norman )». 

Σύλληψη και εκτέλεση

Προβλήματα επιτυχίας

Το δίκτυο Prosper αναπτύχθηκε γρήγορα και, σύμφωνα με τα λόγια του MRD Foot , «η ανάπτυξή του έκανε σίγουρη την καταστροφή». Οι Γερμανοί κατακτητές πρόσεχαν. Τον Νοέμβριο του 1942, ένας Γερμανός πράκτορας έκλεψε μια λίστα με τα ονόματα περισσότερων από 200 υποστηρικτών της αντιστασιακής ομάδας που ονομάζεται δίκτυο Carte . Η Prosper προσέλαβε πολλούς από τους ίδιους ανθρώπους στη λίστα για την οικοδόμηση των δικτύων αντίστασής της. Οι Γερμανοί δεν ανέλαβαν άμεσα μέτρα για να καταστείλουν τις αντιστάσεις, αλλά άφησαν την ώρα τους. Η ταχεία ανάπτυξη της Prosper και ο μεγάλος αριθμός ατόμων που συνδέονται με το δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων σχεδόν 30 πρακτόρων SOE που στάλθηκαν από τη Βρετανία, οδήγησαν σε χαλαρή ασφάλεια. Τουλάχιστον 10 πράκτορες της SOE χρησιμοποίησαν το διαμέρισμα μιας Γαλλίδας, της Geraldine Tambour, ως ασφαλές σπίτι και πτώση επιστολών, παραβιάζοντας το δόγμα SOE για την αποφυγή πρόσωπο με πρόσωπο επαφής μεταξύ των πρακτόρων. Ένας χειριστής ασυρμάτου, ο Jack Agazarian , ισχυρίστηκε ότι είχε μεταδώσει μηνύματα για 24 διαφορετικούς πράκτορες, παραβιάζοντας και πάλι το δόγμα SOE. Πράκτορες SOE σε ομάδες σύχναζαν εστιατόρια που ειδικεύονται στη μαύρη αγορά πολυτέλειας. Επιπλέον, ένας διπλός πράκτορας, ο Henri Déricourt , παρείχε πληροφορίες στους Γερμανούς για τον Prosper.

Επιδρομή της Γκεστάπο

Φυλακή Fresnes

Η γερμανική καταστολή του Prosper ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1943. Στις 23 και 24 Ιουνίου 1943, η Sicherheitsdienst , η υπηρεσία πληροφοριών των SS που εδρεύει στη λεωφόρο Foch 84 στο Παρίσι και με επικεφαλής τον Ταγματάρχη Josef Kieffer , χτύπησε την ηγεσία του Prosper. Η Borrel, ο Norman και ο Suttill συνελήφθησαν. Εκατοντάδες άλλοι, μεταξύ των οποίων και Γάλλοι βοηθοί και πράκτορες SOE, συνελήφθησαν επίσης τους επόμενους μήνες.  Η Μπορέλ ανακρίθηκε, αλλά έδειξε αυτό που αργότερα περιγράφηκε ως ατρόμητη περιφρόνηση για τους απαγωγείς της, διατηρώντας «μια σιωπή τόσο περιφρονητική που οι Γερμανοί δεν προσπάθησαν να τη σπάσουν». Αργότερα μεταφέρθηκε στις φυλακές Fresnes, η Μπορέλ έβγαλε λαθραία σημειώσεις στη μητέρα της γραμμένες σε τσιγαρόχαρτο κρυμμένο σε εσώρουχα και έστειλε την αδερφή της για πλύσιμο. Τα περισσότερα μηνύματα ήταν για να καθησυχάσει τη μητέρα της και να ζητήσει αντικείμενα όπως σημειωματάριο και φουρκέτες, τελειώνοντας με πολλά φιλιά. Η μητέρα και η αδερφή της Borrel ζούσαν στο Παρίσι. 

Μετακόμισε στη Γερμανία

Στις 13 Μαΐου 1944, η Borrel μαζί με τρεις άλλες αιχμάλωτες γυναίκες πράκτορες της SOE, τη Vera Leigh , τη Sonia Olschanezky και την Diana Rowden , μεταφέρθηκαν από το Fresnes στη λεωφόρο 84 Foch μαζί με τέσσερις άλλες γυναίκες των οποίων τα ονόματα ήταν Yolande Beekman , Madeleine Damerment, Eliane Plewman και Odette . Sansom , όλοι τους ήταν πράκτορες του τμήματος F.  Αργότερα εκείνη την ημέρα μεταφέρθηκαν στον σιδηροδρομικό σταθμό και ο καθένας τους πέρασε χειροπέδες σε έναν φρουρό κατά την επιβίβαση στο τρένο.  Η Sansom, σε μια συνέντευξη μετά τον πόλεμο, είπε:

Ξεκινούσαμε μαζί αυτό το ταξίδι με φόβο, αλλά όλοι ελπίζαμε σε κάτι πάνω από όλα ότι θα παραμείνουμε μαζί. Όλοι είχαμε ήδη μια γεύση από το πώς θα μπορούσαν να είναι τα πράγματα, κανείς από εμάς δεν περίμενε τίποτα πολύ, όλοι ξέραμε ότι θα μπορούσαν να μας θανατώσουν. Ήμουν ο μόνος που καταδικάστηκε επίσημα σε θάνατο. Οι άλλοι δεν ήταν. Αλλά υπάρχει πάντα μια φυγή αχτίδα ελπίδας ότι κάποιο θαύμα θα γίνει. 

Όταν οι γυναίκες έφτασαν στη Γερμανία τις έβαλαν σε χωριστά κελιά στη φυλακή της Καρλσρούης ( Justizvollzugsanstalt Karlsruhe ) – η Sansom με μια γυναίκα που ήταν στη φυλακή για τρία χρόνια επειδή η ίδια της η κόρη (μέλος των Hitlerjugend ) την είχε καταγγείλει ότι την άκουγε στο BBC και στους Μάρτυρες του Ιεχωβά .  Οι πράκτορες δεν είχαν διαφορετική μεταχείριση από τους άλλους κρατούμενους - σαφώς καλύτερη από αυτούς στα στρατόπεδα συγκέντρωσης - και τους δόθηκε χειρωνακτική εργασία, καθαρίζοντας πατάτες, ράψιμο κ.λπ., κάτι που βοήθησε να περάσει η ώρα.Περιστασιακά, μέσα από τις ψηλές ράβδους, μπορούσαν να ακούσουν τα βομβαρδιστικά των Συμμάχων να κατευθύνονται προς στόχους εντός της Γερμανίας, έτσι γενικά τα πράγματα τους φαινόταν καλά ακόμα κι αν υπήρχε η πιθανότητα να πεθάνουν σε αεροπορική επιδρομή. Ο πόλεμος πλησίαζε αναμφισβήτητα στο τέλος και θα μπορούσαν εύλογα να περίμεναν ότι θα απελευθερωθούν από τους Συμμάχους πριν από πολύ καιρό.

Εκτέλεση στο Natzweiler-Struthof

Είσοδος του στρατοπέδου Natzweiler-Struthof .
Μνημείο των αναχωρητών στο παρασκήνιο.

Άποψη του πρώην στρατοπέδου συγκέντρωσης Natzweiler-Struthof το 2010. Το κελί είναι το κτίριο στα αριστερά και το κρεματόριο είναι το κτίριο στα δεξιά.

Το κρεματόριο στο Natzweiler-Struthof

Μεταξύ πέντε και έξι το πρωί της 6ης Ιουλίου 1944, δύο μήνες μετά την άφιξή τους στη φυλακή της Καρλσρούης, οι Borrel, Leigh, Olschanezky και Rowden οδηγήθηκαν στην αίθουσα υποδοχής, δίνοντας τα προσωπικά τους υπάρχοντα, και συνοδεία δύο ανδρών της Γκεστάπο 100 χιλιόμετρα. νοτιοδυτικά με κλειστό φορτηγό στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Natzweiler-Struthof στη Γαλλία, όπου έφτασαν γύρω στις τρεις και μισή το απόγευμα. Η άφιξη των γυναικών ήταν προφανώς απροσδόκητη όπως και η εντολή μιας από τις γυναικείες συνοδούς να εκτελεστούν αμέσως οι τέσσερις γυναίκες.

Καθώς οι γυναίκες ήταν κάτι σπάνιο στο στρατόπεδο, η παρουσία τους τράβηξε αμέσως την προσοχή τόσο των Γερμανών φρουρών όσο και των κρατουμένων. Άνδρες των SS οδήγησαν τις τέσσερις γυναίκες μέσα από το κέντρο του στρατοπέδου μέχρι το κελί στο κάτω μέρος του στρατοπέδου. Κρατήθηκαν εκεί μέχρι αργότερα εκείνο το βράδυ. «Έβλεπε κανείς από την εμφάνισή τους ότι δεν είχαν έρθει από στρατόπεδο», είπε ένας Γάλλος κρατούμενος. «Έμοιαζαν νέοι, ήταν αρκετά περιποιημένοι, τα ρούχα τους δεν ήταν σκουπίδια, τα μαλλιά τους ήταν βουρτσισμένα και ο καθένας είχε μια θήκη στο ( sic ) χέρι του». 

Οι τέσσερις γυναίκες ήταν αρχικά μαζί αλλά αργότερα τοποθετήθηκαν σε μεμονωμένα κελιά. Μέσα από τα παράθυρα, που έβλεπαν εκείνα του αναρρωτηρίου, κατάφεραν να επικοινωνήσουν με αρκετούς κρατούμενους, συμπεριλαμβανομένου ενός Βέλγου κρατούμενου, του Dr Georges Boogaerts, ο οποίος πέρασε από το παράθυρο μια από τις γυναίκες (την οποία αργότερα αναγνώρισε ως Borrel από μια φωτογραφία). Η Μπορέλ του πέταξε μια μικρή θήκη καπνού που περιείχε λίγα χρήματα. 

Ο Albert Guérisse , ένας βελγικός στρατιωτικός γιατρός που είχε επικεφαλής της γραμμής διαφυγής Pat O'Leary στη Μασσαλία ,  αναγνώρισε την Borrel ως μια από τις πρώην βοηθούς του.  Αντάλλαξε μερικές λέξεις με μια άλλη από τις γυναίκες, η οποία είπε ότι ήταν Αγγλίδα (Leigh ή Rowden) πριν εξαφανιστεί στο κτίριο του κελλιού. Στη μεταπολεμική δίκη των ανδρών που κατηγορήθηκαν για την εκτέλεση των τεσσάρων γυναικών, ο Guérisse δήλωσε ότι βρισκόταν στο ιατρείο και είχε δει τις γυναίκες, μία προς μία, να συνοδεύονται από φρουρούς των SS από το κελί ( Zellenbau ) στο κρεματόριο λίγα μέτρα μακριά. Είπε στο δικαστήριο: "Είδα τις τέσσερις γυναίκες να πηγαίνουν στο κρεματόριο, η μία μετά την άλλη. Η μία πήγε και δύο ή τρία λεπτά αργότερα μια άλλη".

Μέσα στο κτίριο που στεγαζόταν το κρεματόριο, κάθε γυναίκα με τη σειρά της είπε να γδυθεί για ιατρικό έλεγχο και ένας γιατρός της έκανε μια ένεση για αυτό που είπε σε μία από αυτές ήταν εμβολιασμός κατά του τύφου , αλλά στην πραγματικότητα ήταν μια δόση 10 cc φαινόλης . που ο γιατρός πίστευε ότι ήταν θανατηφόρος. Όταν η γυναίκα έχασε τις αισθήσεις της μετά την ένεση, εισήχθη στον φούρνο του κρεματόριου. Ο Guérrise είπε, "Το επόμενο πρωί ο Γερμανός κρατούμενος υπεύθυνος του κρεματόριου μου εξήγησε ότι κάθε φορά που άνοιγε η πόρτα του φούρνου, οι φλόγες έβγαιναν από την καμινάδα και αυτό σήμαινε ότι ένα πτώμα είχε τεθεί στον φούρνο. Είδα οι φλόγες τέσσερις φορές».

Ο κρατούμενος στον οποίο αναφέρθηκε ο Guérisse ήταν ο Franz Berg, ο οποίος βοήθησε στο κρεματόριο και είχε ανάψει τη φωτιά εκείνο το βράδυ πριν τον στείλουν πίσω στο δωμάτιο που μοιραζόταν με άλλους δύο κρατούμενους πριν από τις εκτελέσεις. Η πόρτα ήταν κλειδωμένη από έξω κατά τη διάρκεια των εκτελέσεων, αλλά ήταν δυνατό να δει κανείς τον διάδρομο από ένα μικρό παράθυρο πάνω από την πόρτα, έτσι ο κρατούμενος στην υψηλότερη κουκέτα ήταν σε θέση να κρατήσει έναν συνεχή σχολιασμό για αυτό που είδε. Ο Μπεργκ είπε:

Ακούσαμε χαμηλές φωνές στο διπλανό δωμάτιο και μετά τον θόρυβο ενός σώματος που σέρνονταν στο πάτωμα, και μου ψιθύρισε ότι μπορούσε να δει ανθρώπους να σέρνουν κάτι κατά μήκος του δαπέδου που ήταν κάτω από τη γωνία όρασής του μέσα από το φως του φανού.

Την ίδια στιγμή που αυτό το σώμα περνούσε μπροστά, ακούσαμε τον θόρυβο της βαριάς αναπνοής και του σιγανού στεναγμού σε συνδυασμό.

…και πάλι ακούσαμε τους ίδιους θορύβους και τακτικά γκρίνια καθώς οι [δύο επόμενες] αναίσθητες γυναίκες σύρθηκαν μακριά.

Ο τέταρτος όμως αντιστάθηκε στον διάδρομο. Την άκουσα να λέει " Pourquoi ;" και άκουσα μια φωνή […] Αναγνώρισα ότι ο γιατρός που ήταν με πολιτικά ρούχα είπε « Ρίξτε τύφο ». Τότε ακούσαμε τον θόρυβο ενός αγώνα και τις πνιχτές κραυγές της γυναίκας. Υπέθεσα ότι κάποιος κρατούσε ένα χέρι πάνω από το στόμα της. Άκουσα και τη γυναίκα να παρασύρεται. Στέναζε πιο δυνατά από τις άλλες.

Από τον θόρυβο των θυρών του φούρνου του κρεματόριου που άκουσα, μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι σε κάθε περίπτωση οι γυναίκες που στενάζουν τοποθετούνταν αμέσως στον φούρνο του κρεματόριου.

Όταν [οι υπάλληλοι] είχαν πάει, πήγαμε στον φούρνο του κρεματόριου, ανοίξαμε την πόρτα και είδαμε ότι υπήρχαν τέσσερα μαυρισμένα σώματα μέσα. Το επόμενο πρωί κατά τη διάρκεια των καθηκόντων μου έπρεπε να καθαρίσω τις στάχτες από τον φούρνο του κρεματόριου. Βρήκα μια ροζ γυναικεία καλτσοδέτα στο πάτωμα κοντά στο φούρνο. 

Μεταπολεμική αναφορά για τις προσπάθειες εντοπισμού του Andrée Borrel. Αναγνωρίστηκε ως μυστικός πράκτορας της SOE, επομένως η αναφορά ονομάστηκε "ΜΥΣΤΙΚΟ" (πάνω σελίδα).

Περισσότεροι από ένας μάρτυρες μίλησαν για αγώνα όταν η τέταρτη γυναίκα χώθηκε στο φούρνο. Σύμφωνα με έναν Πολωνό κρατούμενο που ονομαζόταν Walter Schultz, ο ιατροδικαστής των SS Emil Brüttel του είπε τα εξής: «Όταν η τελευταία γυναίκα ήταν στα μισά του δρόμου στο φούρνο (την είχαν βάλει πρώτα στα πόδια), είχε συνέλθει και είχε συνέλθει και Καθώς υπήρχαν αρκετοί άντρες εκεί, μπόρεσαν να την σπρώξουν στο φούρνο, αλλά όχι πριν αντισταθεί και γρατσουνίσει το πρόσωπο του [Πίτερ] Στράουμπ». Την επόμενη μέρα ο Σουλτς παρατήρησε ότι το πρόσωπο του εκτελεστή του στρατοπέδου (Στράουμπ) είχε γρατσουνιστεί πολύ. 

Ο γιατρός του στρατοπέδου, Werner Rohde , εκτελέστηκε μετά τον πόλεμο. Ο Φραντς Μπεργκ καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση  αλλά έλαβε τη θανατική ποινή σε άλλη δίκη για διαφορετικό έγκλημα και απαγχονίστηκε την ίδια μέρα με τον Ρόντε. Ο διοικητής του στρατοπέδου, Fritz Hartjenstein , καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη, ενώ ο Straub καταδικάστηκε σε 13 χρόνια φυλάκιση.

Βραβεία και διακρίσεις

Μνημείο πρακτόρων SOE

Μνημείο FANY (SOE), Στρατιωτικό Νεκροταφείο Brookwood, 5 Ιουλίου 2017

Μετά τη σύλληψη της Borrel από την Γκεστάπο, η SOE παρουσίασε μια αναφορά για ένα βραβείο που ανέφερε τα εξής:

Αυτός η αξιωματικός πέταξε με αλεξίπτωτο στη Γαλλία τον Νοέμβριο του 1942 ως βοηθός ενός διοργανωτή στην περιοχή του Παρισιού. Αποδείχθηκε ικανή και αφοσιωμένη υπολοχαγός και διορίστηκε δεύτερη στη διοίκηση της οργάνωσης. Λόγω της ψύχραιμης κρίσης της, επιλέχθηκε πάντα για την πιο λεπτή και επικίνδυνη δουλειά, όπως η στρατολόγηση και η οργάνωση ραντεβού, και λειτουργούσε ως «κομμένη» για τον διοικητή της.

    Στην υπολοχαγό Μπορέλ δόθηκε επίσης το καθήκον να οργανώσει επιχειρήσεις ρίψης αλεξίπτωτων και συμμετείχε σε πολλά πραξικοπήματα, κυρίως σε μια επιχείρηση εναντίον του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Chevilly τον Μάρτιο του 1943. Διακρίθηκε για την ψυχραιμία και την αποτελεσματικότητά της και προσφέρθηκε πάντα εθελοντικά για τα πιο επικίνδυνα καθήκοντα. Ο διοικητής της απέτισε φόρο τιμής στα μεγάλα της προσόντα, χαρακτηρίζοντάς την ως «μια τέλεια ανθυπολοχαγό, μια εξαιρετική διοργανώτρια που μοιράζεται όλους τους κινδύνους».

    Η υπολοχαγός Μπορέλ συνελήφθη από την Γκεστάπο τον Ιούλιο του 1943. Για τη μεγάλη της γενναιότητα και την αφοσίωσή της στο καθήκον κατά τη διάρκεια εννέα μηνών ενεργού παράνομου έργου στη Γαλλία, προτείνεται να διοριστεί Μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (πολιτικό τμήμα). 

Μετά θάνατον, η Γαλλία απένειμε στην Borrel το Croix de Guerre και το Médaille de la Resistance ως αναγνώριση της υπεράσπισης της Γαλλίας, ενώ η Βρετανία της απένειμε τον Έπαινο του Βασιλιά για τη γενναία συμπεριφορά (KCBC).  Το στρατόπεδο συγκέντρωσης όπου πέθανε είναι πλέον ένας ιστορικός χώρος της γαλλικής κυβέρνησης, όπου μια πλάκα στον Μπορέλ και τις τρεις γυναίκες που πέθαναν μαζί της είναι μέρος του Μνημείου Εκτόπισης στην τοποθεσία. Ως ένας από τους πράκτορες της SOE που πέθανε για την απελευθέρωση της χώρας της, η υπολοχαγός Μπορέλ περιλαμβάνεται στον «Ρόλο της Τιμής» στο Μνημείο SOE Valençay στην πόλη Valençay , στο διαμέρισμα Indre της Γαλλίας. Η μνήμη της τιμάται επίσης στιςΜνημείο Tempsford στο χωριό Tempsford στην κομητεία Bedfordshire στην Ανατολική Αγγλία . Ένα μεταγενέστερο μνημείο, το SOE Agents Memorial στο Lambeth Palace Road (Westminster, Λονδίνο), είναι αφιερωμένο σε όλους τους πράκτορες SOE. Ο Μπορέλ μνημονεύεται επίσης στη στήλη 3 του πίνακα 26 του Μνημείου του Μπρούκγουντ ως ένας από τους 3.500 "στους οποίους ο πόλεμος αρνήθηκε έναν γνωστό και τιμημένο τάφο". 

Το 1985, ο πράκτορας της SOE και ζωγράφος Brian Stonehouse , ο οποίος είδε τη Borrel και τις τρεις άλλες γυναίκες πράκτορες SOE στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Natzweiler-Struthof λίγο πριν από το θάνατό τους, ζωγράφισε μια συγκλονιστική ακουαρέλα των τεσσάρων γυναικών που τώρα κρέμεται στο Special Forces Club στο Λονδίνο. .

Σχετικά πολιτιστικά έργα

• Carve Her Name with Pride (1958)

Ταινία βασισμένη στο βιβλίο του RJ Minney για τη Violette Szabo , με πρωταγωνιστές τον Paul Scofield και τη Virginia McKenna .

• Churchill's Spy School (2010) ^[66]

Ντοκιμαντέρ για το «σχολείο τελειώματος» της SOE στο κτήμα Beaulieu στο Hampshire.

• Les Femmes de l'Ombre (γνωστός και ως Female Agents ) (2008)

Γαλλική ταινία για πέντε γυναίκες πράκτορες SOE και τη συμβολή τους στις εισβολές της D-Day .

• Nancy Wake Codename: The White Mouse (1987)

Docudrama για το έργο της Nancy Wake για τη SOE, εν μέρει αφηγημένο από τον Wake (ο Wake απογοητεύτηκε που η ταινία άλλαξε από μια ιστορία αντίστασης 8 ωρών σε μια ιστορία αγάπης 4 ωρών).

• Now It Can Be Told (γνωστό και ως School for Danger ) (1946)

Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το 1944 και πρωταγωνίστησαν οι πραγματικοί πράκτορες της SOE, Captain Harry Rée και Jacqueline Nearne με την κωδική ονομασία "Felix" και "Cat", αντίστοιχα. Η ταινία αφηγείται την ιστορία της εκπαίδευσης πρακτόρων για τις SOE και τις δραστηριότητές τους στη Γαλλία. Οι σεκάνς εκπαίδευσης γυρίστηκαν χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό SOE στα εκπαιδευτικά σχολεία στο Traigh και Garramor (South Morar) και στο Ringway .

• Odette (1950)

Ταινία βασισμένη στο βιβλίο του Jerrard Tickell για την Odette Sansom , με πρωταγωνιστές την Anna Neagle και τον Trevor Howard . Η ταινία περιλαμβάνει μια συνέντευξη με τον Maurice Buckmaster , επικεφαλής του F-Section της SOE.

• Robert and the Shadows (2004)

Γαλλικό ντοκιμαντέρ για τις France Télévisions . Ο στρατηγός Ντε Γκωλ είπε όλη την αλήθεια για τη γαλλική αντίσταση; Αυτός είναι ο σκοπός αυτού του ντοκιμαντέρ. Ο Jean Marie Barrere, ο Γάλλος σκηνοθέτης, χρησιμοποιεί την ιστορία του παππού του (Robert) για να πει στους Γάλλους τι έκανε η SOE εκείνη την εποχή. Ο Ρόμπερτ ήταν ένας δάσκαλος γαλλικών με έδρα τη νοτιοδυτική Γαλλία, ο οποίος συνεργάστηκε με τον πράκτορα της SOE George Reginald Starr (με την κωδική ονομασία "Hilaire", υπεύθυνος του κυκλώματος "Wheelwright").

• Wish Me Luck (1987)

Τηλεοπτικές σειρές που μεταδόθηκαν μεταξύ 1987 και 1990 με τα κατορθώματα των γυναικών και, λιγότερο συχνά, των ανδρών της SOE, η οποία μετονομάστηκε σε «Στολή».