Elizabeth Barrett Browning

 Η Elizabeth Barrett Browning (γεν . Moulton-Barrett , 6 Μαρτίου 1806 – 29 Ιουνίου 1861) ήταν Αγγλίδα ποιήτρια της βικτωριανής εποχής , δημοφιλής στη Βρετανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια της ζωής της.

Γεννημένη στην κομητεία Durham , το μεγαλύτερο από τα 12 παιδιά, η Elizabeth Barrett έγραψε ποίηση από την ηλικία των έντεκα. Η συλλογή ποιημάτων της μητέρας της αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες σωζόμενες συλλογές juvenilia από οποιονδήποτε Άγγλο συγγραφέα. Στα 15 της, αρρώστησε, υπέφερε από έντονο πόνο στο κεφάλι και στη σπονδυλική στήλη για το υπόλοιπο της ζωής της. Αργότερα στη ζωή της, ανέπτυξε επίσης προβλήματα στους πνεύμονες, πιθανώς φυματίωση . Από μικρή έπαιρνε λάδανο για τον πόνο, κάτι που πιθανότατα συνέβαλε στην εύθραυστη υγεία της.

Στη δεκαετία του 1840, η Ελισάβετ εισήχθη στη λογοτεχνική κοινωνία μέσω του μακρινού ξαδέλφου και προστάτη της Τζον Κένιον . Η πρώτη της ποιητική συλλογή για ενήλικες δημοσιεύτηκε το 1838 και έγραψε πληθωρικά μεταξύ 1841 και 1844, παράγοντας ποίηση, μετάφραση και πεζογραφία. Έκανε εκστρατεία για την κατάργηση της δουλείας και το έργο της βοήθησε να επηρεάσει τη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας για την παιδική εργασία . Η παραγωγική της παραγωγή την έκανε αντίπαλο του Tennyson ως υποψήφια για βραβείο ποιητή με το θάνατο του Wordsworth .

Ο τόμος της Elizabeth Poems (1844) της έφερε μεγάλη επιτυχία, προσελκύοντας τον θαυμασμό του συγγραφέα Robert Browning που έγινε και σύζυγός της . Η αλληλογραφία, η ερωτοτροπία και ο γάμος τους έγιναν κρυφά, υπό τον φόβο της αποδοκιμασίας του πατέρα της. Μετά το γάμο, όντως αποκληρώθηκε από τον πατέρα της. Το 1846, το ζευγάρι μετακόμισε στην Ιταλία, όπου θα ζούσε για το υπόλοιπο της ζωής της. Είχαν έναν γιο, γνωστό ως «Πεν» ( Ρόμπερτ Βίντεμαν Μπάρετ Μπράουνινγκ ) (1849–1912). Ο Πεν αφοσιώθηκε στη ζωγραφική μέχρι που η όρασή του άρχισε να αποτυγχάνει αργότερα στη ζωή του. δημιούργησε επίσης μια μεγάλη συλλογή χειρογράφων και αναμνήσεων των γονιών του.

 Η Ελισάβετ πέθανε στη Φλωρεντία το 1861. Μια συλλογή των τελευταίων ποιημάτων της δημοσιεύτηκε από τον σύζυγό της λίγο μετά τον θάνατό της.

Το έργο της Ελίζαμπεθ είχε μεγάλη επιρροή σε εξέχοντες συγγραφείς της εποχής, συμπεριλαμβανομένων των Αμερικανών ποιητών Έντγκαρ Άλαν Πόε και Έμιλυ Ντίκινσον . Τη θυμούνται για ποιήματα όπως « Πώς σε αγαπώ; » (Σονέτο 43, 1845) και Aurora Leigh (1856).

Η Elizabeth Barrett Moulton-Barrett γεννήθηκε στις (υποτίθεται) 6 Μαρτίου 1806, στο Coxhoe Hall, μεταξύ των χωριών Coxhoe και Kelloe στην κομητεία Durham της Αγγλίας. Οι γονείς της ήταν ο Edward Barrett Moulton-Barrett και η Mary Graham Clarke. Ωστόσο, έχει προταθεί ^[5] ότι, όταν τη βάφτισαν στις 9 Μαρτίου, ήταν ήδη τριών ή τεσσάρων μηνών και ότι αυτό ήταν κρυμμένο επειδή οι γονείς της είχαν παντρευτεί μόλις στις 14 Μαΐου 1805. Αν και είχε ^[6]βαφτίστηκε ήδη από έναν οικογενειακό φίλο εκείνη την πρώτη εβδομάδα της ζωής της, βαφτίστηκε ξανά, πιο δημόσια, στις 10 Φεβρουαρίου 1808 στην ενοριακή εκκλησία Kelloe, ταυτόχρονα με τον μικρότερο αδερφό της, Edward (γνωστός ως "Bro"). Είχε γεννηθεί τον Ιούνιο του 1807, μόλις δεκαπέντε μήνες μετά την ημερομηνία γέννησης της Ελισάβετ. Μια ιδιωτική βάπτιση μπορεί να φαντάζει απίθανη για μια οικογένεια με όψη και, ενώ η γέννηση του Bro γιορτάστηκε με διακοπές στις φυτείες της οικογένειας στην Καραϊβική, της Elizabeth δεν ήταν.

Η Ελισάβετ ήταν το μεγαλύτερο από τα 12 παιδιά (οκτώ αγόρια και τέσσερα κορίτσια). Έντεκα έζησαν μέχρι την ενηλικίωση. μια κόρη πέθανε σε ηλικία τριών ετών, όταν η Ελισάβετ ήταν οκτώ. Τα παιδιά είχαν όλα παρατσούκλια: η Ελισάβετ ήταν «Μπα». Καβάλησε το πόνι της, πήγε για οικογενειακές βόλτες και πικνίκ, συναναστρεφόταν με άλλες οικογένειες της κομητείας και συμμετείχε σε οικιακές θεατρικές παραγωγές. Αλλά σε αντίθεση με τα αδέρφια της, βυθιζόταν στα βιβλία όσο συχνά μπορούσε να ξεφύγει από τις κοινωνικές τελετουργίες της οικογένειάς της.

Το 1809, η οικογένεια μετακόμισε στο Hope End , ένα κτήμα 500 στρεμμάτων (200 εκταρίων) κοντά στους λόφους Malvern στο Ledbury , Herefordshire. Ο πατέρας της μετέτρεψε το γεωργιανό σπίτι σε στάβλους και έχτισε ένα νέο αρχοντικό με πλούσιο τουρκικό σχέδιο, το οποίο η γυναίκα του περιέγραψε ως κάτι από το Arabian Nights Entertainments .

Τα ορειχάλκινα κιγκλιδώματα του εσωτερικού, οι πόρτες από μαόνι εντοιχισμένες με φίλντισι και τα λεπτώς σκαλισμένα τζάκια συμπληρώθηκαν τελικά με πλούσιο τοπίο: λιμνούλες, σπήλαια, περίπτερα, ένα παγοκατοικία, ένα θερμοκήπιο και ένα υπόγειο πέρασμα από το σπίτι στους κήπους.  Ο χρόνος της στο Hope End θα την ενέπνευσε στη μετέπειτα ζωή της να γράψει το πιο φιλόδοξο έργο της, το Aurora Leigh (1856), το οποίο πέρασε από περισσότερες από 20 εκδόσεις μέχρι το 1900, αλλά καμία μεταξύ 1905 και 1978.

Πορτρέτο της Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ το 1859

Εκπαιδεύτηκε στο σπίτι και την δίδασκε ο Daniel McSwiney με τον μεγαλύτερο αδερφό της. Άρχισε να γράφει στίχους σε ηλικία τεσσάρων ετών. Κατά την περίοδο του Hope End, ήταν ένα έντονα φιλομαθές,  παιδί. Στην ηλικία των έξι, διάβαζε μυθιστορήματα, στα οκτώ ενθουσιασμένη από τις μεταφράσεις του Πόουπ για τον Όμηρο , μελετούσε ελληνικά στα δέκα και στα έντεκα, γράφοντας το δικό της ομηρικό έπος , The Battle of Marathon: A Poem. . 

Το 1820, η Barrett δημοσίευσε ιδιωτικά τη Μάχη του Μαραθώνα , ένα ποίημα επικού στυλ, αν και όλα τα αντίτυπα παρέμειναν στην οικογένεια. Η μητέρα της συγκέντρωσε την ποίηση του παιδιού σε συλλογές «Ποιήματα της Ελίζαμπεθ Μπ. Μπάρετ». Ο πατέρας της την αποκαλούσε « Ποιήτρια με το βραβείο του Hope End» και ενθάρρυνε το έργο της. Το αποτέλεσμα είναι μια από τις μεγαλύτερες συλλογές juvenilia οποιουδήποτε Άγγλου συγγραφέα. Η Μαίρη Ράσελ Μίτφορντ περιέγραψε τη νεαρή Ελισάβετ εκείνη την εποχή, ότι είχε «μια ελαφριά, λεπτή φιγούρα, με ένα ντους από σκούρες μπούκλες να πέφτουν σε κάθε πλευρά ενός πιο εκφραστικού προσώπου· μεγάλα, τρυφερά μάτια, με πλούσια κρόσσια από σκούρες βλεφαρίδες και ένα χαμόγελο σαν ηλιαχτίδα».

Εκείνη την εποχή περίπου, η Ελισάβετ άρχισε να παλεύει με την ασθένεια, την οποία η ιατρική επιστήμη της εποχής δεν ήταν σε θέση να διαγνώσει. Και οι τρεις αδερφές έπεσαν με το σύνδρομο αν και κράτησε μόνο με την Ελισάβετ. Είχε έντονο πόνο στο κεφάλι και στη σπονδυλική στήλη με απώλεια κινητικότητας. Διάφορες βιογραφίες το συνδέουν με ένα ατύχημα στην ιππασία εκείνη την εποχή (έπεσε ενώ προσπαθούσε να κατέβει από ένα άλογο), αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποστηρίζουν τη σύνδεση. Στάλθηκε για να αναρρώσει στο σπα Gloucester, έλαβε θεραπεία -ελλείψει συμπτωμάτων που να υποστηρίζουν άλλη διάγνωση- για ένα πρόβλημα στη σπονδυλική στήλη. Αν και αυτή η ασθένεια συνεχίστηκε για το υπόλοιπο της ζωής της, πιστεύεται ότι δεν σχετίζεται με την ασθένεια των πνευμόνων που ανέπτυξε το 1837. 

Άρχισε να παίρνει οπιούχα για τον πόνο, λάουδάνιο (ένα παρασκεύασμα οπίου ) ακολουθούμενο από μορφίνη, που στη συνέχεια συνταγογραφήθηκε συνήθως. Θα γινόταν εξαρτημένη από αυτούς για μεγάλο μέρος της ενηλικίωσής της. η χρήση από μικρή ηλικία μπορεί κάλλιστα να συνέβαλε στην εύθραυστη υγεία της. Βιογράφοι όπως η Alethea Hayter έχουν αναφέρει ότι αυτό μπορεί επίσης να συνέβαλε στην άγρια ​​ζωηρότητα της φαντασίας της και της ποίησης που παρήγαγε. 

Μέχρι το 1821, είχε διαβάσει το A Vindication of the Rights of Woman (1792) της Mary Wollstonecraft και είχε γίνει παθιασμένος υποστηρικτής των ιδεών του Wollstonecraft.  Η διανοητική γοητεία του παιδιού με τα κλασικά και τη μεταφυσική αντικατοπτρίστηκε σε μια θρησκευτική ένταση που αργότερα περιέγραψε ως «όχι τη βαθιά πειθώ του ήπιου χριστιανού αλλά τα άγρια ​​οράματα ενός ενθουσιώδους». Οι Μπάρετς παρακολούθησαν τις λειτουργίες στο πλησιέστερο παρεκκλήσι των Διαφωνούντων και ο Έντουαρντ ήταν ενεργός στη Βίβλο και στις ιεραποστολικές κοινωνίες .

Μπλε πλάκα έξω από το "Belle Vue" στο Σίντμουθ του Ντέβον, όπου η Ελίζαμπεθ Μπάρετ ζούσε με την οικογένειά της από το 1833 έως το 1835

Η μητέρα της Ελισάβετ πέθανε το 1828 και θάφτηκε στην εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ, στο Λέντμπουρυ, δίπλα στην κόρη της Μαρία. Η Σάρα Γκράχαμ-Κλαρκ, η θεία της Ελισάβετ, βοήθησε στη φροντίδα των παιδιών και είχε συγκρούσεις με την ισχυρή θέληση της Ελίζαμπεθ. Το 1831, η γιαγιά της Ελίζαμπεθ, Ελίζαμπεθ Μούλτον, πέθανε. Μετά από μηνύσεις και την κατάργηση της δουλείας, ο κ. Barrett υπέστη μεγάλες οικονομικές και επενδυτικές ζημίες που τον ανάγκασαν να πουλήσει το Hope End. Αν και η οικογένεια δεν ήταν ποτέ φτωχή, το μέρος κατασχέθηκε και τέθηκε προς πώληση για να ικανοποιηθούν οι πιστωτές. Πάντα μυστικός στις οικονομικές του συναλλαγές, δεν συζητούσε την κατάστασή του και η οικογένεια στοίχειωνε από την ιδέα ότι ίσως έπρεπε να μετακομίσουν στην Τζαμάικα.

Μεταξύ 1833 και 1835, ζούσε με την οικογένειά της στο Belle Vue στο Sidmouth. Ο ιστότοπος έχει πλέον μετονομαστεί σε Cedar Shade και αναπτύχθηκε εκ νέου. Μια μπλε πινακίδα στην είσοδο του χώρου το επιβεβαιώνει. Το 1838, μερικά χρόνια μετά την πώληση του Hope End, η οικογένεια εγκαταστάθηκε στην οδό Wimpole 50 .

Κατά τη διάρκεια του 1837–38, ο ποιητής χτυπήθηκε ξανά από ασθένεια, με συμπτώματα σήμερα να υποδηλώνουν φυματιώδες έλκος των πνευμόνων. Την ίδια χρονιά, με την επιμονή του γιατρού της, μετακόμισε από το Λονδίνο στο Torquay , στην ακτή του Devonshire. Το πρώην σπίτι της αποτελεί πλέον μέρος του ξενοδοχείου Regina. Στη συνέχεια σημειώθηκαν δύο τραγωδίες. Τον Φεβρουάριο του 1840, ο αδελφός της Samuel πέθανε από πυρετό στην Τζαμάικα. Τότε ο αγαπημένος της αδερφός Έντουαρντ ("Bro") πνίγηκε σε ένα ατύχημα με ιστιοπλοΐα στο Torquay τον Ιούλιο. Αυτό είχε σοβαρές επιπτώσεις στην ήδη εύθραυστη υγεία της. Ένιωθε ένοχη καθώς ο πατέρας της είχε αποδοκιμάσει το ταξίδι του Έντουαρντ στο Τόρκι. Έγραψε στον Μίτφορντ, «Αυτή ήταν μια πολύ κοντινή απόδραση από την τρέλα, η απόλυτη απελπιστική τρέλα».  Η οικογένεια επέστρεψε στην Wimpole Street το 1841.

Επιτυχία

Πορτρέτο της Ελίζαμπεθ Μπάρετ από την Károly Brocky , γ.  1839–1844

Στην Wimpole Street, η Elizabeth περνούσε τον περισσότερο χρόνο της στο δωμάτιό της στον επάνω όροφο. Η υγεία της άρχισε να βελτιώνεται, αν και έβλεπε λίγους ανθρώπους εκτός από την οικογένειά της.  Ένας από αυτούς ήταν ο John Kenyon, ένας πλούσιος φίλος και μακρινός ξάδερφος της οικογένειας και προστάτης των τεχνών. Έλαβε παρηγοριά από ένα σπάνιελ ονόματι Φλους, ένα δώρο από τη Μαίρη Μίτφορντ. ( Η Βιρτζίνια Γουλφ αργότερα μυθιστορημάτισε τη ζωή του σκύλου, καθιστώντας τον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματός της του 1933 Flush: A Biography ).

Μεταξύ 1841 και 1844, η Ελισάβετ ήταν παραγωγική στην ποίηση, τη μετάφραση και την πεζογραφία. Το ποίημα The Cry of the Children , που δημοσιεύτηκε το 1842 στο Blackwood's , καταδίκασε την παιδική εργασία και βοήθησε να γίνουν μεταρρυθμίσεις στην παιδική εργασία αυξάνοντας την υποστήριξη για το Ten Hours Bill του Λόρδου Shaftesbury (1844). ^[4] Την ίδια περίπου εποχή, συνέβαλε με κριτικά πεζά κομμάτια στο A New Spirit of the Age του Richard Henry Horne , συμπεριλαμβανομένου ενός εγκωμιαστικού δοκιμίου για τον Thomas Carlyle .

Το 1844, δημοσίευσε τα δίτομα Ποιήματα , τα οποία περιελάμβαναν τα «Ένα δράμα της εξορίας», «Ένα όραμα ποιητών» και «Η ερωτοτροπία της λαίδης Τζεραλντίν» και δύο ουσιαστικά κριτικά δοκίμια για τα τεύχη του 1842 του The Athenaeum . Μια αυτοαποκαλούμενη «λάτρης του Carlyle», του έστειλε ένα αντίγραφο ως «φόρο θαυμασμού & σεβασμού», που ξεκίνησε μια αλληλογραφία μεταξύ τους. ^[14] [15] «Δεδομένου ότι δεν επιβαρύνθηκε με οικιακά καθήκοντα που αναμένονταν από τις αδερφές της, η Μπάρετ Μπράουνινγκ μπορούσε πλέον να αφοσιωθεί ολοκληρωτικά στη ζωή του μυαλού, καλλιεργώντας μια τεράστια αλληλογραφία, διαβάζοντας ευρέως».. ^[4]

Μια μπλε πλάκα της Royal Society of Arts τιμά τώρα τη μνήμη της Ελισάβετ στην οδό Wimpole 50. ^[17]

Robert Browning και Ιταλία

Η Elizabeth Barrett Browning με τον γιο της Pen, 1860

Συσπειρωμένα χέρια του Ρόμπερτ και της Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ , 1853 από τη Χάριετ Χόσμερ .

Ο τόμος της « Ποιήματα » του 1844 την έκανε μία από τις πιο δημοφιλείς συγγραφείς της χώρας και ενέπνευσε τον Ρόμπερτ Μπράουνινγκ να της γράψει. Έγραψε, «Αγαπώ τους στίχους σας με όλη μου την καρδιά, αγαπητή δεσποινίς Μπάρετ», επαινώντας τη «φρέσκια παράξενη μουσική τους, την πλούσια γλώσσα, το εξαίσιο πάθος και την αληθινή νέα γενναία σκέψη τους». ^[4]

Ο Κένιον κανόνισε να συναντήσει ο Μπράουνινγκ την Ελίζαμπεθ στις 20 Μαΐου 1845 στα δωμάτιά της και έτσι ξεκίνησε μια από τις πιο διάσημες ερωτοτροπίες στη λογοτεχνία. Η Elizabeth είχε ήδη δημιουργήσει ένα μεγάλο μέρος του έργου, αλλά η Browning είχε μεγάλη επιρροή στη μετέπειτα γραφή της, όπως και στο δικό του: δύο από τα πιο διάσημα κομμάτια της Barrett γράφτηκαν μετά τη γνωριμία της με τον Browning, Sonnets from the Portugal ^[18] και Aurora Leigh . . Προϊόν εκείνης της εποχής είναι και το Robert's Men and Women .

Μερικοί κριτικοί αναφέρουν ότι η δραστηριότητά της ήταν, κατά κάποιο τρόπο, σε αποσύνθεση πριν γνωρίσει τον Μπράουνινγκ: «Μέχρι να ξεκινήσει η σχέση της με τον Ρόμπερτ Μπράουνινγκ το 1845, η προθυμία της Μπάρετ να συμμετάσχει σε δημόσιο λόγο για κοινωνικά ζητήματα και για αισθητικά ζητήματα στην ποίηση. τόσο δυνατή στα νιάτα της, σταδιακά μειώθηκε, όπως και η σωματική της υγεία. Ως πνευματική παρουσία και φυσική ύπαρξη, γινόταν σκιά του εαυτού της». ^[16]

Επιστολή από τον Robert Browning προς την Elizabeth Barrett, 10 Σεπτεμβρίου 1846

Η ερωτοτροπία και ο γάμος μεταξύ του Ρόμπερτ Μπράουνινγκ και της Ελίζαμπεθ έγιναν κρυφά, καθώς ήξερε ότι ο πατέρας της θα αποδοκίμαζε. Μετά από έναν ιδιωτικό γάμο στην εκκλησία St Marylebone Parish Church , έκαναν μήνα του μέλιτος στο Παρίσι πριν μετακομίσουν, τον Σεπτέμβριο του 1846, στην Ιταλία, η οποία έγινε το σπίτι τους σχεδόν συνεχώς μέχρι το θάνατό της. Η υπηρέτρια της πιστής κυρίας της Ελισάβετ, Ελίζαμπεθ Γουίλσον, ήταν μάρτυρας του γάμου και συνόδευσε το ζευγάρι στην Ιταλία. ^[4]

Ο κύριος Μπάρετ απέρριψε την Ελισάβετ, όπως έκανε κάθε παιδί του που παντρεύτηκε. Η Ελίζαμπεθ είχε προβλέψει τον θυμό του πατέρα της, αλλά δεν περίμενε την απόρριψη των αδελφών της. ^[4] Καθώς η Ελισάβετ είχε κάποια χρήματα δικά της, το ζευγάρι ήταν αρκετά άνετα στην Ιταλία. Οι Μπράουνινγκ ήταν σεβαστοί, ακόμη και διάσημοι. Η Ελίζαμπεθ δυνάμωσε και το 1849, σε ηλικία 43 ετών, ανάμεσα σε τέσσερις αποβολές, γέννησε έναν γιο, τον Robert Wiedeman Barrett Browning , τον οποίο ονόμασαν Pen. Ο γιος τους αργότερα παντρεύτηκε, αλλά δεν είχε νόμιμα παιδιά.

Με την επιμονή του συζύγου της, η δεύτερη έκδοση των Ποιημάτων της Ελισάβετ περιελάμβανε τα ερωτικά της σονέτα. Ως αποτέλεσμα, η δημοτικότητά της αυξήθηκε (όπως και η κριτική), και η καλλιτεχνική της θέση επιβεβαιώθηκε.

Το ζευγάρι γνώρισε έναν ευρύ κύκλο καλλιτεχνών και συγγραφέων, συμπεριλαμβανομένου του William Makepeace Thackeray , της γλύπτριας Harriet Hosmer (η οποία, έγραψε, φαινόταν να είναι η «τέλεια χειραφετημένη γυναίκα») και η Harriet Beecher Stowe . Το 1849, γνώρισε τη Μάργκαρετ Φούλερ . Carlyle, το 1851; το 1852, ο Γάλλος μυθιστοριογράφος George Sand , τον οποίο θαύμαζε από καιρό. Μεταξύ των στενών της φίλων στη Φλωρεντία ήταν ο συγγραφέας Isa Blagden , τον οποίο ενθάρρυνε να γράψει μυθιστορήματα. ^[19] Συνάντησαν τον Άλφρεντ Τένυσον στο Παρίσι και τους Τζον Φόρστερ , Σάμιουελ Ρότζερς και Καρλάιλ στο Λονδίνο, ενώ αργότερα έγιναν φίλοι με τον Τσαρλς Κίνγκσλικαι ο Τζον Ράσκιν . ^[4]

Παρακμή και θάνατος

Ο τάφος της Elizabeth Barrett Browning, Αγγλικό νεκροταφείο, Φλωρεντία . 2007

Μετά το θάνατο μιας παλιάς φίλης, της GB Hunter, και στη συνέχεια του πατέρα της, η υγεία της Barrett Browning άρχισε να επιδεινώνεται. Οι Brownings μετακόμισαν από τη Φλωρεντία στη Σιένα , κατοικώντας στη Villa Alberti . Βυθισμένη στην ιταλική πολιτική, εξέδωσε έναν μικρό τόμο πολιτικών ποιημάτων με τίτλο Ποιήματα πριν από το Κογκρέσο (1860) «τα περισσότερα από τα οποία γράφτηκαν για να εκφράσουν τη συμπάθειά της προς την ιταλική υπόθεση μετά το ξέσπασμα των μαχών το 1859 ». ^[20] Προκάλεσαν σάλο στην Αγγλία και τα συντηρητικά περιοδικά Blackwood's και το Saturday Review την χαρακτήρισαν φανατική. Αυτό το βιβλίο το αφιέρωσε στον άντρα της. Η τελευταία της δουλειά ήτανΈνα Μουσικό Όργανο , που εκδόθηκε μετά θάνατον.

Η αδερφή του Barrett Browning, Henrietta, πέθανε τον Νοέμβριο του 1860. Το ζευγάρι πέρασε τον χειμώνα του 1860–61 στη Ρώμη, όπου η υγεία του Barrett Browning επιδεινώθηκε περαιτέρω και επέστρεψαν στη Φλωρεντία στις αρχές Ιουνίου 1861. ^[4] Έγινε σταδιακά πιο αδύναμη, χρησιμοποιώντας μορφίνη για να απαλύνει τον πόνο της . Πέθανε στις 29 Ιουνίου 1861 στην αγκαλιά του συζύγου της. Η Μπράουνινγκ είπε ότι πέθανε «χαμογελαστή, ευτυχισμένη και με πρόσωπο σαν κοριτσιού... Η τελευταία της λέξη ήταν... «Όμορφη»». ^[4] Τάφηκε στο προτεσταντικό αγγλικό νεκροταφείο της Φλωρεντίας . ^[21] «Τη Δευτέρα 1 Ιουλίου τα καταστήματα στην περιοχή γύρω από το Casa Guidi ήταν κλειστά, ενώ η Ελισάβετ θρηνήθηκε με ασυνήθιστες διαδηλώσεις». ^[10]Η φύση της ασθένειάς της είναι ακόμα ασαφής. Ορισμένοι σύγχρονοι επιστήμονες εικάζουν ότι η ασθένειά της μπορεί να ήταν υποκαλιαιμική περιοδική παράλυση , μια γενετική διαταραχή που προκαλεί αδυναμία και πολλά από τα άλλα συμπτώματα που περιέγραψε. ^[22]

Δημοσιεύσεις

Ένα χαρακτικό της Elizabeth Barrett Browning, που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Eclectic

Το πρώτο γνωστό ποίημα του Barrett Browning γράφτηκε σε ηλικία έξι ή οκτώ ετών, «On the Cruelty of Forcement to Man». ^[23] Το χειρόγραφο, το οποίο διαμαρτύρεται για τον εντυπωσιασμό , βρίσκεται επί του παρόντος στη Συλλογή Berg της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης . η ακριβής ημερομηνία είναι αμφιλεγόμενη επειδή το "2" στην ημερομηνία 1812 είναι γραμμένο πάνω σε κάτι άλλο που είναι γρατσουνισμένο. ^[20]

Η πρώτη της ανεξάρτητη δημοσίευση ήταν «Στάνζα ενθουσιασμένα από προβληματισμούς για την παρούσα κατάσταση της Ελλάδας» στο The New Monthly Magazine του Μαΐου 1821. ^[4] ακολούθησε δύο μήνες αργότερα από το "Thoughts Awakened by Contemplating a Piece of the Palm Who Grows on the Summit of the Acropolis at Athens". ^[20]

Η πρώτη της ποιητική συλλογή, An Essay on Mind, with Other Poems, εκδόθηκε το 1826 και αντανακλούσε το πάθος της για τον Βύρωνα και την ελληνική πολιτική . ^[20] Η δημοσίευσή του τράβηξε την προσοχή ενός τυφλού μελετητή της ελληνικής γλώσσας, του Hugh Stuart Boyd , και ενός άλλου Έλληνα μελετητή, του Uvedale Price , με τον οποίο διατηρούσε διαρκή αλληλογραφία. ^[4] Μεταξύ άλλων γειτόνων ήταν η κυρία Τζέιμς Μάρτιν από το Κόλγουολ, με την οποία αλληλογραφούσε επίσης σε όλη της τη ζωή. Αργότερα, μετά από πρόταση του Μπόιντ, μετέφρασε τον Προμηθέα Δεσμώτη του Αισχύλου (εκδόθηκε το 1833, επαναμεταφράστηκε το 1850). Κατά τη διάρκεια της φιλίας τους ο Μπάρετ σπούδασε ελληνική λογοτεχνία, μεταξύ των οποίωνΌμηρος , Πίνδαρος και Αριστοφάνης . ^[4]

Η Ελισάβετ αντιτάχθηκε στη σκλαβιά και δημοσίευσε δύο ποιήματα που αναδεικνύουν τη βαρβαρότητα του θεσμού και την υποστήριξή της στον σκοπό της κατάργησης: "The Runaway Slave at Pilgrim's Point" και "A Curse for a Nation". Το πρώτο απεικονίζει μια σκλαβωμένη γυναίκα που μαστιγώθηκε, βιάστηκε και έμεινε έγκυος να βρίζει τους σκλάβους της. ^[4] Η Ελισάβετ δήλωσε χαρούμενη που οι σκλάβοι ήταν «σχεδόν ελεύθεροι» όταν ο νόμος για την κατάργηση της δουλείας πέρασε στο βρετανικό κοινοβούλιο , παρά το γεγονός ότι ο πατέρας της πίστευε ότι η κατάργηση θα κατέστρεφε την επιχείρησή του.

Η ημερομηνία δημοσίευσης αυτών των ποιημάτων είναι αμφισβητούμενη, αλλά η θέση της για τη δουλεία στα ποιήματα είναι ξεκάθαρη και μπορεί να οδήγησε σε ρήξη μεταξύ της Ελισάβετ και του πατέρα της. Έγραψε στον Τζον Ράσκιν το 1855 «Ανήκω σε μια οικογένεια δουλοπάροικων της Δυτικής Ινδίας και αν πίστευα στις κατάρες, θα έπρεπε να φοβάμαι». Ο πατέρας και ο θείος της δεν επηρεάστηκαν από τον πόλεμο των Βαπτιστών (1831–1832) και συνέχισαν να έχουν σκλάβους μέχρι την ψήφιση του νόμου για την κατάργηση της δουλείας. ^[4]

Στο Λονδίνο, ο Τζον Κένιον μύησε την Ελισάβετ σε λογοτεχνικά πρόσωπα, όπως ο Γουίλιαμ Γουόρτσγουορθ , η Μαίρη Ράσελ Μίτφορντ , ο Σάμιουελ Τέιλορ Κόλριτζ , ο Άλφρεντ Τένισον και ο Τόμας Καρλάιλ . Η Ελισάβετ συνέχισε να γράφει, συνεισφέροντας τα «The Romaunt of Margaret», «The Romaunt of the Page», «The Poet's Vow» και άλλα κομμάτια σε διάφορα περιοδικά. Αλληλογραφούσε με άλλους συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένης της Mary Russell Mitford , η οποία θα γινόταν στενή φίλη και που θα υποστήριζε τις λογοτεχνικές φιλοδοξίες της Elizabeth. ^[4]

Το 1838 εμφανίστηκε το The Seraphim and Other Poems , ο πρώτος τόμος της ώριμης ποίησης της Ελισάβετ που εμφανίστηκε με το δικό της όνομα.

Σονέτα από τα Πορτογαλικά δημοσιεύτηκαν το 1850. Υπάρχει συζήτηση για την προέλευση του τίτλου. Κάποιοι λένε ότι αναφέρεται στη σειρά σονέτα του Πορτογάλου ποιητή του 16ου αιώνα Luís de Camões . Ωστόσο, το "μικρό μου Πορτογάλο" ήταν ένα όνομα για κατοικίδιο που ο Μπράουνινγκ είχε υιοθετήσει για την Ελίζαμπεθ και αυτό μπορεί να έχει κάποια σχέση. ^[24]

Το μυθιστόρημα με στίχους Aurora Leigh, το πιο φιλόδοξο και ίσως το πιο δημοφιλές από τα μεγαλύτερα ποιήματά της, εμφανίστηκε το 1856. Είναι η ιστορία μιας γυναίκας συγγραφέα που ανοίγει το δρόμο της στη ζωή, ισορροπώντας δουλειά και αγάπη και βασίζεται στις εμπειρίες της ίδιας της Ελισάβετ. Η Aurora Leigh ήταν μια σημαντική επιρροή στη σκέψη της Susan B. Anthony σχετικά με τους παραδοσιακούς ρόλους των γυναικών, σε σχέση με τον γάμο έναντι της ανεξάρτητης ατομικότητας. ^[25] Η North American Review επαίνεσε το ποίημα της Ελίζαμπεθ: «Τα ποιήματα της κυρίας Μπράουνινγκ είναι, από κάθε άποψη, η έκφραση μιας γυναίκας — μιας γυναίκας με μεγάλη μόρφωση, πλούσια εμπειρία και ισχυρή ιδιοφυΐα, που ενώνει στη γυναικεία φύση της τη δύναμη που μερικές φορές πιστεύεται ότι είναι ιδιόμορφο σε έναν άντρα».

Πνευματική επιρροή

Μεγάλο μέρος του έργου του Barrett Browning έχει ένα θρησκευτικό θέμα. Είχε διαβάσει και μελετήσει έργα όπως ο Χαμένος Παράδεισος του Μίλτον και η Κόλαση του Δάντη . Λέει στο κείμενό της, «Θέλουμε την αίσθηση του κορεσμού του αίματος του Χριστού στις ψυχές των ποιητών μας, ώστε να κλαίει μέσα από αυτές ως απάντηση στον αδιάκοπο θρήνο της Σφίγγας της ανθρωπότητάς μας, εκθέτοντας την αγωνία σε ανακαίνιση. Αυτό έγινε αντιληπτό στην τέχνη όταν η δόξα της ήταν στο έπακρο. Κάτι λαχτάρα μετά από αυτό μπορεί να δει κανείς στους Έλληνες χριστιανούς ποιητές , κάτι που θα ήταν πολύ με μια ισχυρότερη ικανότητα». ^[27]Πίστευε ότι «η θρησκεία του Χριστού είναι ουσιαστικά η ποίηση – η ποίηση δοξασμένη». Ερεύνησε τη θρησκευτική πτυχή σε πολλά από τα ποιήματά της, ειδικά στα πρώτα της έργα, όπως τα σονέτα.

Την ενδιέφερε η θεολογική συζήτηση, είχε μάθει εβραϊκά και είχε διαβάσει την εβραϊκή Βίβλο. ^[28] Η πρωταρχική της Aurora Leigh , για παράδειγμα, διαθέτει θρησκευτικές εικόνες και υπαινιγμούς στην αποκάλυψη. Η κριτικός Cynthia Scheinberg σημειώνει ότι οι γυναικείοι χαρακτήρες στην Aurora Leigh και στο προηγούμενο έργο της «Η Παναγία στον Παιδί Ιησού» παραπέμπουν στη Miriam, αδελφή και φροντιστή του Μωυσή. ^[29] Αυτές οι νύξεις στη Μίριαμ και στα δύο ποιήματα αντικατοπτρίζουν τον τρόπο με τον οποίο η ίδια η Μπάρετ Μπράουνινγκ άντλησε από την εβραϊκή ιστορία, αποστασιοποιώντας τον εαυτό της από αυτήν, προκειμένου να διατηρήσει τα πολιτισμικά πρότυπα μιας χριστιανής γυναίκας ποιήτριας της βικτωριανής εποχής. ^[29]

Στην αλληλογραφία που είχε η Barrett Browning με τον αιδεσιμότατο William Merry από το 1843 έως το 1844 σχετικά με τον προορισμό και τη σωτηρία μέσω έργων, αυτοπροσδιορίζεται ως Congregationalist : «Δεν είμαι Βαπτίστρια — αλλά Χριστιανή Εκκλησία, — όσον αφορά τις προσωπικές μου απόψεις. " ^[30]

Ινστιτούτο Barrett Browning

Το 1892, το Ledbury, στο Herefordshire, πραγματοποίησε έναν διαγωνισμό σχεδιασμού για την κατασκευή ενός Ινστιτούτου προς τιμήν του Barrett Browning. Το Brightwen Binyon κέρδισε 44 άλλα σχέδια. Βασίστηκε στο Market House με ξύλινο σκελετό, το οποίο ήταν απέναντι από την τοποθεσία, και ολοκληρώθηκε το 1896. Ωστόσο, ο Nikolaus Pevsner δεν εντυπωσιάστηκε από το στυλ του. Χρησιμοποιήθηκε ως δημόσια βιβλιοθήκη από το 1938, έως ότου παρασχέθηκαν νέες εγκαταστάσεις βιβλιοθήκης για την πόλη, και τώρα είναι η έδρα του Φεστιβάλ Ποίησης Ledbury .  Περιλαμβάνεται στη λίστα Βαθμού ΙΙ από το 2007. 

Κριτική υποδοχή

Πώς σε αγαπώ;

Πώς σε αγαπώ; Επιτρέψτε μου να απαριθμήσω τους τρόπους.
Σ' αγαπώ μέχρι το βάθος και το πλάτος και το ύψος
που μπορεί να φτάσει η ψυχή μου, όταν αισθάνομαι μακριά από τα μάτια
Για τα άκρα της ύπαρξης και την ιδανική χάρη.
Σε αγαπώ στο επίπεδο της
πιο ήσυχης ανάγκης της κάθε μέρας, κάτω από τον ήλιο και το φως των κεριών.
Σε αγαπώ ελεύθερα, καθώς οι άντρες προσπαθούν για το σωστό.
Σ' αγαπώ καθαρά, καθώς στρέφονται από τον έπαινο.
Σε αγαπώ με το πάθος που χρησιμοποιώ
στις παλιές μου θλίψεις και με την πίστη της παιδικής μου ηλικίας.
Σε αγαπώ με μια αγάπη που φαινόταν να
έχασα Με τους χαμένους αγίους μου. Σ' αγαπώ με την ανάσα,
Χαμόγελα, δάκρυα, όλης της ζωής μου. και, αν ο Θεός επιλέξει,
Θα σε αγαπήσω καλύτερα μετά θάνατον.

Σονέτο XLIII
από Σονέτα από τα Πορτογαλικά , 1845 (δημοσίευση 1850) ^[34]

Η Barrett Browning ήταν ευρέως δημοφιλής στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια της ζωής της. Ο Edgar Allan Poe εμπνεύστηκε από το ποίημά της Lady Geraldine's Courtship και δανείστηκε συγκεκριμένα τον μετρητή του ποιήματος για το ποίημά του The Raven . Είχε αναθεωρήσει το έργο της Μπάρετ Μπράουνινγκ στο τεύχος Ιανουαρίου 1845 του Broadway Journal , λέγοντας ότι "η ποιητική της έμπνευση είναι η υψηλότερη  Η αίσθηση της Τέχνης είναι καθαρή από μόνη της." Σε αντάλλαγμα, επαίνεσε το Κοράκι και ο Πόε της αφιέρωσε τη συλλογή του το 1845 The Raven and Other Poems , αναφερόμενος σε αυτήν ως «η ευγενέστερη του φύλου της».^[37]

Η ποίηση του Μπάρετ Μπράουνινγκ επηρέασε πολύ την Έμιλι Ντίκινσον , η οποία τη θαύμαζε ως γυναίκα των επιτευγμάτων. Η δημοτικότητά της στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Βρετανία προωθήθηκε περαιτέρω από τις στάσεις της ενάντια στην κοινωνική αδικία, συμπεριλαμβανομένης της δουλείας στις Ηνωμένες Πολιτείες , της αδικίας έναντι των Ιταλών από τους ξένους ηγεμόνες τους και της παιδικής εργασίας. ^[4]

Η Lilian Whiting δημοσίευσε μια βιογραφία του Barrett Browning (1899) που την περιγράφει ως «την πιο φιλοσοφική ποιήτρια» και απεικονίζει τη ζωή της ως «ένα Ευαγγέλιο του εφαρμοσμένου Χριστιανισμού». Για τον Γουάιτινγκ, ο όρος «τέχνη για την τέχνη» δεν ίσχυε για το έργο του Μπάρετ Μπράουνινγκ, καθώς κάθε ποίημα, σαφώς στοχευμένο, έφερε ένα πιο «έντιμο όραμα». Σε αυτή την κριτική ανάλυση, ο Γουάιτινγκ απεικονίζει τον Μπάρετ Μπράουνινγκ ως ποιητή που χρησιμοποιεί τη γνώση της κλασικής λογοτεχνίας με ένα «διαισθητικό χάρισμα πνευματικής μαντείας». ^[38] Στο Elizabeth Barrett Browning , η Angela Leighton προτείνει ότι η απεικόνιση του Barrett Browning ως «ευσεβούς εικονογραφίας της γυναίκας» μας έχει αποσπάσει από τα ποιητικά της επιτεύγματα. Οι Barretts of Wimpole Street ως απόδειξη ότι η λογοτεχνική κριτική του 20ου αιώνα για το έργο της Barrett Browning έχει υποφέρει περισσότερο ως αποτέλεσμα της δημοτικότητάς της παρά ως αποτέλεσμα της ποιητικής ανικανότητας. ^[39] Το έργο έγινε δημοφιλές από την ηθοποιό Katharine Cornell , για την οποία έγινε σημαντικός ρόλος. Ήταν μια τεράστια επιτυχία, τόσο καλλιτεχνικά όσο και εμπορικά, και αναβίωσε αρκετές φορές και διασκευάστηκε δύο φορές σε ταινίες. Ο Σαμψών, ωστόσο, θεωρεί ότι το έργο ήταν η πιο καταστροφική αιτία ψευδών μύθων για την Ελισάβετ, και ιδιαίτερα τη σχέση με τον, υποτιθέμενο «τυραννικό» πατέρα της. ^[40]

Καθ' όλη τη διάρκεια του 20ου αιώνα, η λογοτεχνική κριτική της ποίησης της Μπάρετ Μπράουνινγκ παρέμεινε αραιή έως ότου τα ποιήματά της ανακαλύφθηκαν από το γυναικείο κίνημα. Κάποτε περιέγραψε τον εαυτό της ότι είχε την τάση να απορρίπτει πολλές αρχές για τα δικαιώματα των γυναικών, υποδεικνύοντας σε επιστολές προς τη Mary Russell Mitford και τον σύζυγό της ότι πίστευε ότι υπήρχε κατωτερότητα της διάνοιας στις γυναίκες. Στην Aurora Leigh , ωστόσο, δημιούργησε μια δυνατή και ανεξάρτητη γυναίκα που αγκαλιάζει τόσο τη δουλειά όσο και την αγάπη. Η Λέιτον γράφει ότι επειδή η Ελισάβετ συμμετέχει στον λογοτεχνικό κόσμο, όπου η φωνή και η λεξικό κυριαρχούνται από την αντιληπτή ανδρική ανωτερότητα, «ορίζεται μόνο σε μυστηριώδη αντίθεση με όλα όσα διακρίνουν το αρσενικό υποκείμενο που γράφει...» Μια πεντάτομη επιστημονική έκδοση των έργων της εκδόθηκε το 2010, η πρώτη εδώ και έναν αιώνα. 

Έργα (συλλογές)

• 1820: Η μάχη του Μαραθώνα: ένα ποίημα . Ιδιωτικά τυπωμένο
• 1826: Δοκίμιο για το μυαλό, με άλλα ποιήματα . Λονδίνο: Τζέιμς Ντάνκαν
• 1833: Προμηθέας Δεσμώτης, Μετάφραση από τα Ελληνικά του Αισχύλου και Διάφορα Ποιήματα . Λονδίνο: AJ Valpy
• 1838: Το Σεραφείμ και άλλα ποιήματα . Λονδίνο: Saunders and Otley
• 1844: Poems (Ηνωμένο Βασίλειο) / A Drama of Exile, and other Poems (ΗΠΑ). Λονδίνο: Έντουαρντ Μόξον. Νέα Υόρκη: Henry G. Langley
• 1850: Ποιήματα ("Νέα Έκδοση", 2 τόμοι.) Αναθεώρηση της έκδοσης του 1844 προσθέτοντας Σονέτα από τα Πορτογαλικά και άλλα. Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1851: Casa Guidi Windows . Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1853: Ποιήματα (3η έκδ.). Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1854: Δύο ποιήματα : "A Plea for the Ragged Schools of London" (από την Elizabeth Barrett Browning) και "The Twins" (του Robert Browning). Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1856: Ποιήματα (4η έκδ.). Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1856: Aurora Leigh . Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1860: Ποιήματα πριν από το συνέδριο . Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1862: Τελευταία ποιήματα . Λονδίνο: Chapman & Hall

Μεταθανάτιες εκδόσεις

• 1863: Οι Έλληνες χριστιανοί ποιητές και οι άγγλοι ποιητές . Λονδίνο: Chapman & Hall
• 1877: The Earlier Poems of Elizabeth Barrett Browning, 1826–1833, εκδ. Ρίτσαρντ Χέρν Σέπερντ . Λονδίνο: Bartholomew Robson
• 1877: Επιστολές της Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ απευθυνόμενες στον Ρίτσαρντ Χένγκιστ Χορν, με σχόλια για τους σύγχρονους, 2 τόμοι, εκδ. SRT Mayer. Λονδίνο: Richard Bentley & Son
• 1897: Letters of Elizabeth Barrett Browning, 2 vols., ed. Frederic G. Kenyon. Λονδίνο: Smith, Elder, & Co.
• 1899: Letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett 1845–1846, 2 vol., ed Robert W. Barrett Browning. Λονδίνο: Smith, Elder & Co.
• 1914: Νέα ποιήματα από τον Robert Browning και την Elizabeth Barrett Browning, εκδ. Frederic G Kenyon. Λονδίνο: Smith, Elder & Co.
• 1929: Elizabeth Barrett Browning: Letters to Her Sister, 1846–1859, εκδ. Λέοναρντ Χάξλεϋ. Λονδίνο: Τζον Μάρεϊ
• 1935: Είκοσι δύο αδημοσίευτες επιστολές της Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ και του Ρόμπερτ Μπράουνινγκ προς την Χενριέττα και την Αραμπέλα Μούλτον Μπάρετ . Νέα Υόρκη: United Feature Syndicate
• 1939: Γράμματα από την Elizabeth Barrett στον BR Haydon, εκδ. Μάρθα Χέιλ Σάκφορντ. Νέα Υόρκη: Oxford University Press
• 1954: Η Ελίζαμπεθ Μπάρετ στη Μις Μίτφορντ, εκδ. Μπέτυ Μίλερ. Λονδίνο: Τζον Μάρεϊ
• 1955: Αδημοσίευτες επιστολές της Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ στον Χιου Στιούαρτ Μπόιντ, εκδ. Barbara P. McCarthy. New Heaven, Conn.: Yale University Press
• 1958: Letters of the Brownings to George Barrett, εκδ. Ο Paul Landis με τον Ronald E. Freeman. Urbana: University of Illinois Press
• 1974: Elizabeth Barrett Browning's Letters to Mrs. David Ogilvy, 1849–1861, ed. P. Heydon και P. Kelley. Νέα Υόρκη: Quadrangle, New York Times Book Co. και Browning Institute
• 1984: The Brownings' Correspondence , εκδ. Phillip Kelley, Ronald Hudson και Scott Lewis. Winfield, Κάνσας: Wedgestone Press