Isabella Bird

Η Isabella Lucy Bishop FRGS ( γεν. Bird , 15 Οκτωβρίου 1831 – 7 Οκτωβρίου 1904) ήταν Αγγλίδα εξερευνήτρια, συγγραφέας, φωτογράφος και φυσιοδίφης. Μαζί με τη συνάδελφό της Αγγλίδα Fanny Jane Butler , ίδρυσε το Νοσοκομείο John Bishop Memorial στο Σριναγκάρ στο σύγχρονο Κασμίρ . Ήταν επίσης η πρώτη γυναίκα που εξελέγη ως μέλος της Βασιλικής Γεωγραφικής Εταιρείας .
 Η Bird γεννήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1831 στο Boroughbridge Hall του Γιορκσάιρ. Γονείς της ήταν ο Rev Edward Bird και η δεύτερη σύζυγός του, Dora Lawson (1803–1866). Οι παππούδες της από τον πατέρα της ήταν η Lucy Wilberforce Bird και ο Robert Bird.

Η Bird μετακόμισε πολλές φορές κατά τη διάρκεια της παιδικής της ηλικίας. Το 1832, ο αιδεσιμότατος Bird διορίστηκε έφορος στο Maidenhead . Λόγω της κακής υγείας του πατέρα της, η οικογένεια της Bird μετακόμισε ξανά το 1834 στο Tattenhall  στο Cheshire , , όπου την ίδια χρονιά γεννήθηκε η αδελφή της Bird, Henrietta. .

Από την πρώιμη παιδική ηλικία, η Bird ήταν αδύναμη, υπέφερε από ένα πρόβλημα στη σπονδυλική στήλη, νευρικούς πονοκεφάλους και αϋπνία. Ο γιατρός συνέστησε μια ζωή στην ύπαιθρο,  και κατά συνέπεια,  έμαθε να ιππεύει  και αργότερα να κωπηλατεί. Η μόνη της εκπαίδευσή προερχόταν από τους γονείς της: ο πατέρας της ήταν δεινός βοτανολόγος που δίδασκε την Bird στη χλωρίδα και η μητέρα της δίδασκε στις κόρες της έναν εκλεκτικό συνδυασμό θεμάτων. Η Bird έγινε φανατική αναγνώστρια. 

Η πρώτη δημοσίευση της Isabella σε ηλικία 16 ετών ήταν ένα φυλλάδιο που αφορούσε το ελεύθερο εμπόριο εναντίον του προστατευτισμού , μετά το οποίο συνέχισε να γράφει άρθρα για διάφορα περιοδικά. 

Το 1850 αφαιρέθηκε ένας «ινώδης όγκος από τη γειτονιά της σπονδυλικής στήλης». Η Bird συνέχισε να υποφέρει από απροσδιόριστες ασθένειες που είχαν ως αποτέλεσμα ατονία και αϋπνία. Η οικογένεια πέρασε έξι καλοκαίρια στη Σκωτία σε μια προσπάθεια να βελτιώσει την υγεία της.

Οι γιατροί παρότρυναν ένα θαλάσσιο ταξίδι και το 1854, η ζωή της Bird στα ταξίδια ξεκίνησε όταν της δόθηκε η ευκαιρία να ταξιδέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες, συνοδεύοντας τα δεύτερα ξαδέρφια της στο σπίτι της οικογένειάς τους. Ο πατέρας της «της έδωσε [£]100 και έφυγε για να μείνει μακριά ».  Οι «φωτεινές περιγραφικές επιστολές» της Bird  που έγραφαν το σπίτι στις σχέσεις της αποτέλεσαν τη βάση για το πρώτο της βιβλίο, An Englishwoman in America (1856), που εκδόθηκε από τον Murray . Ο Τζον Μάρεϊ , "εκτός από τον ισόβιο εκδότη της Ισαβέλλας, ... [έγινε] ένας από τους στενότερους φίλους της". 

Ταξίδια 

Η Isabella Bird φοράει ρούχα της Μαντζουρίας από ένα ταξίδι στην Κίνα.

Η Bird άφησε τη Βρετανία ξανά το 1872, πηγαίνοντας αρχικά στην Αυστραλία , την οποία αντιπαθούσε, και στη συνέχεια στη Χαβάη (γνωστή στην Ευρώπη ως Νησιά Σάντουιτς), η αγάπη της για την οποία ώθησε το δεύτερο βιβλίο της (που δημοσιεύτηκε τρία χρόνια αργότερα). Ενώ εκεί ανέβηκε στο Mauna Kea και στο Mauna Loa .  Στη συνέχεια μετακόμισε στο Κολοράντο , όπου είχε ακούσει ότι ο αέρας ήταν εξαιρετικός για τα άτομα με αναπηρία. Ντυμένη πρακτικά και ιππεύοντας όχι πλάγια σέλα αλλά μπροστά σαν άντρας , κάλυψε πάνω από 800 μίλια στα Βραχώδη Όρη το 1873. Τα γράμματά της προς την αδερφή της, τυπώθηκαν για πρώτη φορά στο περιοδικόΤο The Leisure Hour περιλάμβανε το τέταρτο και ίσως πιο διάσημο βιβλίο της, A Lady's Life in the Rocky Mountains .

Ο χρόνος της Bird στα Βραχώδη Όρη ζωντάνεψε ιδιαίτερα από τη γνωριμία της με τον Jim Nugent, , ο οποίος φαινόταν επίσης γοητευμένος από την ανεξάρτητη  Bird. Ο Nugent πυροβολήθηκε λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα.

Η εικονογράφηση δύο ανδρών Ainu , αρχικά από το βιβλίο της 1880 Unbeaten Tracks in Japan

Η Bird βρέθηκε και πάλι να ενδιαφέρεται για αυτήν ,ο Dr John Bishop, ένας χειρουργός του Εδιμβούργου γύρω στα τριάντα του. Μελέτησε για την Ιαπωνία μέσω του "My Circular Notes, 1876" του John Francis Campbell και ζήτησε τη συμβουλή του Colin Alexander McVean , πρώην επικεφαλή επιθεωρητή του Survey Office της Ιαπωνίας, τον Φεβρουάριο του 1878, και μετά πήγε ξανά, αυτή τη φορά στην Ασία: Ιαπωνία , Κίνα , Κορέα , Βιετνάμ , Σιγκαπούρη και Μαλάγια . Όταν η αδελφή της Henrietta Amelia Bird πέθανε από τύφο το 1880, η Bird αποδέχτηκε την πρόταση γάμου του John Bishop. Παντρεύτηκαν τον Φεβρουάριο του 1881 και αργότερα το ίδιο έτος της απονεμήθηκε το Βασιλικό Τάγμα του Καπιολάνι από τον βασιλιά Καλάκαουα της Χαβάης. Η υγεία της Bird πήρε μια σοβαρή τροπή προς το χειρότερο, αλλά,ανέκαμψε μετά το θάνατο του John Bishop το 1886, οπότε κληρονόμησε ένα μεγάλο ποσό διαθέσιμου εισοδήματος. Η Μπερντ σπούδασε ιατρική και αποφάσισε να ταξιδέψει ως ιεραπόστολος . Παρά το γεγονός ότι ήταν σχεδόν 60 ετών, ξεκίνησε για την Ινδία . 

Μετέπειτα ζωή

Η Κορέα και οι γείτονές της (1898)

Τον Φεβρουάριο του 1889, η Bird επισκέφτηκε με αποστολές την Ινδία , το Ladakh στα σύνορα του Θιβέτ και στη συνέχεια ταξίδεψε στην Περσία , το Κουρδιστάν και την Τουρκία . Στην Ινδία, ο Μαχαραγιάς του Κασμίρ της έδωσε ένα κομμάτι γης για να χτίσει ένα νοσοκομείο με εξήντα κρεβάτια και ένα ιατρείο για γυναίκες. Εκεί συνεργάστηκε με τη Φάνι Τζέιν Μπάτλερ για να ιδρύσει το Νοσοκομείο John Bishop Memorial στη μνήμη του πρόσφατα αποθανόντος συζύγου της, ο οποίος είχε αφήσει χρήματα για αυτόν τον σκοπό στη διαθήκη του. Τον επόμενο χρόνο, εντάχθηκε σε μια ομάδα Βρετανών στρατιωτών που ταξίδευαν μεταξύ Βαγδάτης και Τεχεράνης. Παρέμεινε με τον διοικητή της μονάδας κατά τη διάρκεια των ερευνών του στην περιοχή, οπλισμένη με το περίστροφό της και ένα σεντούκι φαρμάκων που προμήθευε – πιθανώς ένα πρώιμο παράδειγμα εταιρικής χορηγίας – από την εταιρεία του Henry Wellcome στο Λονδίνο . Το 1891, ταξίδεψε μέσω του Μπαλουχιστάν στην Περσία και την Αρμενία , εξερευνώντας την πηγή του ποταμού Καρούν και αργότερα το ίδιο έτος, έδωσε μια ομιλία σε μια αίθουσα επιτροπών της Βουλής των Κοινοτήτων για τη δίωξη των Χριστιανών στο Κουρδιστάν, στις τις οποίες είχε κάνει παραστάσεις στον Μέγα Βεζίρη της Τουρκικής Αυτοκρατορίας.

Όπως και οι περισσότεροι άλλοι Ευρωπαίοι εξερευνητές της γενιάς της,  χρησιμοποίησε μεγάλες εργατικές δυνάμεις που έκαναν μεγάλο μέρος της δουλειάς της μεταφοράς της. Για παράδειγμα, στην Κίνα, μεταφέρθηκε 1.200 μίλια σε όλη τη χώρα από μια μεταβαλλόμενη ομάδα Κινέζων ανδρών. 

Εμφανιζόμενο σε περιοδικά και περιοδικά για δεκαετίες, η Bird είχε μέχρι τότε γίνει γνωστό όνομα. Το 1890, έγινε η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με την τιμητική υποτροφία της Βασιλικής Σκωτίας Γεωγραφικής Εταιρείας . Δύο χρόνια αργότερα, έγινε η πρώτη γυναίκα που επιτράπηκε να ενταχθεί στη Βασιλική Γεωγραφική Εταιρεία .  Εκλέχτηκε ως μέλος της Βασιλικής Φωτογραφικής Εταιρείας στις 12 Ιανουαρίου 1897. Το τελευταίο της μεγάλο ταξίδι έγινε το 1897, όταν ταξίδεψε στους ποταμούς Yangtze και Han στην Κίνα και την Κορέα , αντίστοιχα. Αργότερα, πήγε στο Μαρόκο , όπου ταξίδεψε ανάμεσα στους Βέρβερουςκαι χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει μια σκάλα για να ανεβάσει τον μαύρο επιβήτορά της, δώρο από τον Σουλτάνο. 

Θάνατος

Προσκύνηση του τάφου της Isabella Bird, Dean Cemetery, Εδιμβούργο

Λίγους μήνες μετά την επιστροφή από ένα ταξίδι στο Μαρόκο, η Bird αρρώστησε και πέθανε στο σπίτι της στην οδό Melville 16, Εδιμβούργο στις 7 Οκτωβρίου 1904. Τάφηκε με την οικογένειά της στο νεκροταφείο Dean στα δυτικά της πόλης. Ο τάφος βρίσκεται στο μικρό καμπύλο νότιο τμήμα, κοντά στο μικρό μονοπάτι που τον χωρίζει στα δύο. Σχεδίαζε άλλο ένα ταξίδι στην Κίνα τη στιγμή του θανάτου της.

Κληρονομιά

Πύργος του ρολογιού στο Tobermory που χτίστηκε με κεφάλαια που δώρισε η Isabella Lucy Bird

Η πρώτη βιογραφία του Bird γράφτηκε από την Anne M Stoddart και δημοσιεύτηκε το 1907.

Η Caryl Churchill χρησιμοποίησε την Bird ως χαρακτήρα στο έργο της Top Girls (1982). Μεγάλο μέρος του διαλόγου που έγραψε ο Τσόρτσιλ προέρχεται από τα κείμενα της.

Η Bird εισήχθη στο Hall of Fame των γυναικών του Κολοράντο το 1985. 

Η Bird εμφανίστηκε στο Bedrock: Writers on the Wonders of Geology (2006), που επιμελήθηκε οι Lauret E. Savoy, Eldridge M. Moores και Judith E. Moores ( Trinity University Press ) που εξετάζει τη συγγραφή με την πάροδο των ετών και τον τρόπο με τον οποίο αποτίει φόρο τιμής για τη Γη και τα γεωλογικά της χαρακτηριστικά.

Η Bird είναι επίσης ο κύριος χαρακτήρας του manga Isabella Bird in Wonderland ( Fushigi no Kuni no Bird ), μια μυθιστορηματική έκδοση των ταξιδιών της στην Ιαπωνία. έλαβε μια δίγλωσση ιαπωνική-αγγλική έκδοση που ξεκίνησε το 2018. 

Το κτήριο του πύργου του ρολογιού στο Tobermory, στο λιμάνι Mull, χρηματοδοτήθηκε από την Bird στη μνήμη της αγαπημένης της αδερφής Henrietta. Σχεδιάστηκε από τον ορειβάτη και εξερευνητή Edward Whymper .

Τον Δεκέμβριο του 2022, το BBC Two μεταδίδει ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα αφιερωμένο στην Isabella με τίτλο Trailblazers: A Rocky Mountain Road Trip που παρουσιάζεται από τη Ruby Wax , η οποία ανέλαβε ένα οδικό ταξίδι για να ακολουθήσει τα βήματά της στο Κολοράντο με την Mel B και την Emily Atack . 

Έργα:

• Bird, Isabella Lucy (1856). The Englishwoman in America. ISBN 9781429003377.
• The aspects of religion in the United States of America. 1859.
• "Pen and Pencil Sketches Among The Outer Hebrides". The Leisure Hour. 1866.
• Notes on Old Edinburgh (1869)
• The Proverbs of the New Testament. The Sunday Magazine, October 1871
• Keble and His Hymns. The Sunday Magazine, December 1872
• Six Months in the Sandwich Islands, amongst the Palm Groves, Coral Reefs and Volcanoes (1874)
• Heathenism in the Hawaiian Islands. The Sunday Magazine, July 1875
• Christianity in the Hawaiian Islands. The Sunday Magazine, August 1875
• The Hawaiian Archipelago (1875)
• "The Two Atlantics". The Leisure Hour. September 1876.
• "Australia Felix: Impressions of Victoria and Melbourne". The Leisure Hour. March 1877.
• A Lady's Life in the Rocky Mountains. G.P. Putnam's Sons. 1879.^[20]
• Notes on Travel. The Leisure Hour, December 1879
• Bird, Isabella L. (1879). Unbeaten Tracks in Japan: Travels of a Lady in the Interior of Japan (Reprint 2018 CreateSpace Independent Publishing Platform ed.). ISBN 978-1722257590.
• "Sketches in the Malay Peninsula". The Leisure Hour. January 1883.
• The Golden Chersonese and the Way Thither. New York: G. P. Putnam's Sons. 1883.^[21][22]
• "A Pilgrimage To Mount Sinai". The Leisure Hour. January 1886.
• A Lady's Winter Holiday in Ireland. Murray's Magazine, March 1888
• Bird, Isabella Lucy (1891). Journeys in Persia and Kurdistan. Vol. 1.
• The Shadow of the Kurd. Contemporary Review, May 1891
• Among the Tibetans. Revell. 1894.^[23][24]
• Korea and Her Neighbours. 1898.^{[25][26][27][28]}
• Bird, Isabella Lucy (1899). The Yangtze Valley and Beyond. J. Murray. 
• Chinese Pictures: Notes on photographs made in China. New York: C. L. Bowman. 1900.
• "Notes on Morocco". Monthly Review. 1901.