Goliarda Sapienza

 Η Goliarda Sapienza (10 Μαΐου 1924 – 30 Αυγούστου 1996) ήταν Ιταλίδα ηθοποιός και συγγραφέας. Είναι περισσότερο γνωστή για το μυθιστόρημά της το 1998 L'arte della gioia (Η Τέχνη της Χαράς).

Η Sapienza γεννήθηκε στις 10 Μαΐου 1924 στην Κατάνια της Σικελίας από τη Maria Giudice (1880–1953) και τον Giuseppe “Peppino” Sapienza (1880–1949).  Η Giudice, μια εξέχουσα δημοσιογράφος καταγόταν από τη Λομβαρδία, και μια φεμινίστρια ακτιβίστρια καθώς και εξέχον μέλος του Ιταλικού Σοσιαλιστικού Κόμματος που είχε επανειλημμένα φυλακιστεί για τις πεποιθήσεις της. Συνεργάστηκε με εθνικούς και διεθνείς αριστερούς διανοούμενους, όπως η Angelica Balabanoff, ο Antonio Gramsci, ο Lenin και ο Umberto Terracini. Η Giudice είχε μια σχέση "ελεύθερης ένωσης" με τον Carlo Civardi, ο οποίος πέθανε ενώ πολεμούσε ως στρατιώτης στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, αφήνοντάς την με επτά παιδιά να μεγαλώσει. Το 1919 η Giudice μετακόμισε στη Σικελία για να βοηθήσει στην οργάνωση των τοπικών σοσιαλιστικών οργανώσεων και συνδικάτων. Εκεί στην Κατάνια, γνώρισε τον Peppino Sapienza που είχε μεγαλώσει από την εργατική τάξη για να γίνει δικηγόρος. Αργότερα επρόκειτο να βοηθήσει στη σύνταξη του Συντάγματος της Ιταλίας.

Ο Giudice και η Sapienza έκαναν μαζί οικογένεια (αν και δεν παντρεύτηκαν ποτέ). Η Goliarda Sapienza ήταν το δεύτερο παιδί τους και πήρε το όνομά της από τον αδερφό της, Goliardo, ο οποίος πέθανε πριν γεννηθεί. 

Είχε πολλά θετά αδέρφια από τις προηγούμενες οικογένειες των γονιών της που ζούσαν μαζί στο ίδιο σπίτι στη Via Pistone της Κατάνια. 

Η Σαπιέντζα πέρασε τα παιδικά της χρόνια σε ένα μη κομφορμιστικό φεμινιστικό αντιφασιστικό και αντικληρικό περιβάλλον, όπου εκτέθηκε σε ένα μείγμα διαφορετικών ταξικών καταβολών και ενεργού πολιτικής εμπλοκής. Δεδομένου ότι ο πατέρας της δεν ήθελε να κατηχηθεί από τη φασιστική προπαγάνδα του καθεστώτος του Μουσολίνι, απομακρύνθηκε από το επίσημο σχολικό σύστημα όταν ήταν 14 ετών και εκπαιδεύτηκε στο σπίτι.  Η Sapienza διδάκτηκε δράμα, πιάνο και αναπαρήγαγε ταινίες που είχε δει στον κινηματογράφο. Το 1941 σε ηλικία 16 ετών κέρδισε μια υποτροφία για να σπουδάσει θέατρο από την Accademia d' arte drammatica της Ρώμης , στην οποία μετακόμισε με τη μητέρα της. Μετά την ανακωχή το 1943 εντάχθηκε στους παρτιζάνους με τον πατέρα της, ο οποίος συμμετείχε στην επιδρομή που απελευθέρωσε τον Σάντρο Περτίνι και τον Τζουζέπε Σαραγκάτ από μια γερμανική φυλακή. 

Μεταπολεμικά

Μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η Sapienza ξεκίνησε μια καριέρα ως θεατρίνα, σε ρόλους των πρωταγωνιστών του Pirandello. Έπαιξε επίσης περιστασιακά στη βιομηχανία του κινηματογράφου, στην οποία την ενθάρρυνε ο Alessandro Blasetti. Λόγω της μεγαλύτερης προσωπικότητάς της και του υποκριτικού της ταλέντου, έγινε κεντρικό πρόσωπο στον νεορεαλιστικό κινηματογράφο και στους κύκλους του Κομμουνιστικού Κόμματος της ρωμαϊκής πνευματικής ζωής. Το 1947, γνώρισε τον νεορεαλιστή σκηνοθέτη του κινηματογράφου Francesco Maselli , με τον οποίο συνήψε μια σχέση που θα διαρκέσει σχεδόν 20 χρόνια. Το ζευγάρι ανακατεύτηκε μεταξύ άλλων με τους συγγραφείς Alberto Moravia και Elsa Morante , τους σκηνοθέτες Bernardo Bertolucci , Pier Paolo Pasolini και τον σεναριογράφο Cesare Zavattini . Μέσω αυτών των σχέσεων και ως σύντροφος της Maselli και έμπιστη φίλη του Luchino Visconti , που και οι δύο ήταν σκηνοθέτες με επιρροή, βοήθησε στη διαμόρφωση της ιταλικής κινηματογραφικής βιομηχανίας της δεκαετίας του 1950, υπηρετώντας ως περιστασιακή ηθοποιός και απίστευτη βοηθός που εργαζόταν στο casting, το σενάριο και τη φωνή. , για το οποίο συχνά δεν λάμβανε καμία πίστωση. 

Ξεκινά τη συγγραφή

Η Sapienza άρχισε να γράφει περίπου την εποχή του θανάτου της μητέρας της το 1953, δημιουργώντας για πρώτη φορά ποίηση. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, υπέστη σοβαρές κρίσεις κατάθλιψης, οι οποίες οδήγησαν το 1962 σε απόπειρα αυτοκτονίας με υπερβολική δόση υπνωτικών χαπιών. Για να καταπολεμήσει την ταλαιπωρία της υπέστη μια σειρά ηλεκτροσόκ που την έκαναν να χάσει μερικώς τη μνήμη της. Έκανε ψυχαναλυτική θεραπεία σε μια κλινική στη Ρώμη και ερωτεύτηκε τον αναλυτή της, ο οποίος απάντησε τερματίζοντας τη θεραπεία.  Βοηθήθηκε στην ανάρρωσή της γράφοντας στο οποίο είχε επικεντρωθεί όλο και περισσότερο από το 1958.  Το 1964 έκανε μια δεύτερη απόπειρα αυτοκτονίας. Το 1965 η Sapienza και ο Maselli χώρισαν. Απαλλαγμένη από τα κοινωνικά καθήκοντα που συνεπάγονταν να είναι η σύντροφος του Maselli, έγραψε δύο απομνημονεύματα διαδοχικά, τα οποία δημοσιεύτηκαν με μικρή αναγνώριση, το Lettera Aperta το 1967 για την παιδική της ηλικία και το Il Filo di Mezzogiorno , το 1969 για την εμπειρία της στην ψυχανάλυση.  Αυτά έχουν περιγραφεί ως προσπάθειες ανακατασκευής των αναμνήσεων που καταστράφηκαν από το ηλεκτροσόκ. Στη συνέχεια αφιερώθηκε εξ ολοκλήρου στη συγγραφή, κάτι που η φίλη της Έλσα Μοράντε δυσανασχετούσε επειδή η Σαπιέντζα προτιμούσε να γράεφι παρά να συναντιούνται. 

Στη συνέχεια, η Σαπιέντζα ασχολήθηκε με το να γράψει αυτό που σήμερα θεωρείται το αριστούργημά της, L'arte della gioia ( Η Τέχνη της Χαράς ), που της πήρε εννέα χρόνια για να ολοκληρώσει και την οδήγησε στην εξαθλίωση καθώς απομακρυνόταν περισσότερο από την κοινωνία. Το μνημειώδες ιστορικό μυθιστόρημα που ολοκληρώθηκε το 1976 απορρίφθηκε από τους εκδότες λόγω του μήκους του (πάνω από 700 σελίδες) και της απεικόνισης μιας γυναίκας που δεν περιορίζεται από τη συμβατική ηθική και τους παραδοσιακούς γυναικείους ρόλους. Αναλυτικά η επιδίωξη μιας γυναίκας για πολιτιστική, οικονομική και σεξουαλική ανεξαρτησία στη Σικελία των αρχών του 20ου αιώνα, κατά την οποία κοιμάται με άνδρες και γυναίκες, διαπράττει αιμομιξία και δολοφονεί μια καλόγρια. Δεν μπόρεσε να βρει εκδότη για αυτό κατά τη διάρκεια της ζωής της. Κάποιος το απέρριψε ως «σωρό ανομίας».

Το 1979 παντρεύτηκε τον συγγραφέα και ηθοποιό Angelo Pellegrino (1946 - ), ο οποίος ήταν 22 χρόνια νεότερος της, μια πράξη που θεωρήθηκε σκανδαλώδης. 

Μέχρι το 1980 η Sapienza ήταν τόσο φτωχή που κατέφυγε στην κλοπή των κοσμημάτων ενός φίλου της και κρατήθηκε για πέντε ημέρες  στη φυλακή Rebibbia. Κατά τη διάρκεια της φυλάκισής της, η Sapienza έπρεπε να ισχυριστεί ότι ένιωθε πιο αποδεκτή από τους συγκρατούμενούς της παρά από άλλους Ιταλούς διανοούμενους. Στη συνέχεια έγραψε έναν απολογισμό του χρόνου της στη φυλακή που δημοσιεύτηκε το 1983 ως «L'Università di Rebibbia» και γνώρισε μια μικρή εμπορική επιτυχία.  Το ακολούθησε αυτό το 1987 με το "Le certezze del dubbio" στο οποίο περιγράφει τη μετάβαση από τη φυλακή στη ζωή έξω από μερικές από τις γυναίκες που γνώρισε στη Ρεμπίμπι. Και τα δύο αυτά έργα εκδόθηκαν λόγω της συνάντησης με τον ποιητή και εκδότη Beppe Costa, ο οποίος την υπερασπίστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα και ο οποίος προσπάθησε να κανονίσει την επανέκδοση των άλλων έργων της.

Τα τελευταία χρόνια της ζωής της δίδαξε υποκριτική στο Centro Sperimentale di Cinematografia της Ρώμης και έγραψε άλλα λογοτεχνικά έργα, μερικά από τα οποία παραμένουν αδημοσίευτα.

Το 1994 η Sapienza μπόρεσε να δημοσιεύσει στα ιταλικά το πρώτο (αποτελούμενο από τα κεφάλαια 1-39) από τα τέσσερα μέρη που αποτελούσαν το L'arte della gioia ως μέρος της σειράς Millelirepiù υπό την επίβλεψη του Marcello Baraghini.

Η Goliarda Sapienza πέθανε στις 30 Αυγούστου 1996 στην Gaeta .

Μεταθανάτια επιτυχία

Μετά τον θάνατό της, ο σύζυγός της Angelo Pellegrino χρηματοδότησε το 1998 την πλήρη έκδοση από την Stampa Alternativa 1.000 αντιτύπων της L'arte della gioia . 

Λίγα χρόνια αργότερα έστειλε μερικά αντίτυπα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, όπου το μυθιστόρημα έγινε αντιληπτό από έναν Γερμανό εκδότη, ο οποίος πίστευε ότι ήταν ένα ξεχασμένο αριστούργημα, κανόνισε να εκδοθεί στη Γερμανία. Ο Γερμανός συντάκτης το έδωσε επίσης σε έναν εκδότη στη Γαλλία, όπου πουλήθηκαν 300.000 αντίτυπα σε σκληρό εξώφυλλο μέχρι το 2013. Η επιτυχία των γαλλικών, γερμανικών και ισπανικών εκδόσεων του κέρδισε τη Sapienza συγκρίσεις με τους DH Lawrence και Stendhal.  Σε απάντηση, ο ιταλικός εκδοτικός οίκος Einaudi δημοσίευσε μια έκδοση το 2008, η οποία ξεκίνησε το έργο της στην Ιταλία. Αυτή η επιτυχία με τη σειρά της οδήγησε στη δημοσίευση πολλών από τα άλλα έργα της Sapienza, κυρίως του μικρού ημι-αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος Io, Jean Gabin (2010). δύο συλλογές ποιημάτων, Σικελικά (που είναι στη σικελική διάλεκτο) και Ancestrale . το διήγημα Elogio del bar ; μια επιλογή σκέψεων από τα ημερολόγια του συγγραφέα, που συγκεντρώθηκαν στους τόμους Il vizio di parlare a me stessa και La mia parte di gioia ; μια συλλογή θεατρικών έργων και κινηματογραφικών θεμάτων, Tre pièces e soggetti cinematografici ; και τέλος το μυθιστόρημα Appuntamento a Positano .

Μνημεία

Τον Οκτώβριο του 2020, η Γυναικεία Βιβλιοθήκη Goliarda Sapienza στην περιοχή La Montagnola της Ρώμης αφιερώθηκε σε αυτήν. Δρόμοι και πλατείες στη γενέτειρά της, την Κατάνια, καθώς και στο Παλέρμο, η Gaeta και η Linguaglossa έχουν πάρει το όνομά της.

Φιλμογραφία

• Un giorno nella vita (1946)
• Fabiola (1949)
• Persiane chiuse (1950) Σκηνοθεσία Λουίτζι Κομεντσίνι.
• Behind Closed Shutters 1951)
• Altri tempi (1952)
• La voce del silenzio (1953). Σκηνοθεσία: Georg Wilhelm Pabst.
• Senso (1954)
• Ulyssess (1955)
• Gli Sbandati (1955)
• Lettera aperta a un giornale della sera (1970)
• Dialogo di Roma (1983) Σκηνοθεσία Marguerite Duras.

Επίσης μεταγλωττίστηκε:

• Η Έλενα Βάρζη στο È primavera... (1950)
• Η Caterina Rigoglioso στο L'amore in città (1953)
• Η Virna Lisi στο La donna del giorno (1953)

Βιβλιογραφία

• Γράμμα απέρτα . 1967.
• Il filo di mezzogiorno . 1969.
• Παλτό Destino . 1970.Αυτή ήταν μια συλλογή σύντομων μονολόγων που χαρακτηρίζονται από παραισθήσεις και εμμονές που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Nuovi Argomenti. Στη συνέχεια επανεκδόθηκε από την Empirìa το 2002 και την Einaudi το 2011.
• Vengo da lontano , 1991. Αυτό ήταν ένα σύντομο άρθρο για το θέμα της ειρήνης, που δημοσιεύτηκε σε μια συλλογή άρθρων από μια ομάδα γυναικών συγγραφέων την εποχή του Πολέμου του Κόλπου.
• L'Università di Rebibbia . 1983.
• Le certezze del dubbio . 1987.
• Sapienza, Goliarda (1998). L' arte della gioia . Εφιππος ταυρομάχος. ISBN 978-12-500-5024-3.Μεταφράστηκε στα αγγλικά από την Anne Milano Appel και εκδόθηκε με τον τίτλο The Art of Joy .
• Sapienza, Goliarda (2010). Io, Jean Gabin . Giulio Einaudi Editore. ISBN 978-88-06-20189-0.
• Il vizio di parlare a me stessa . 2011.
• Σικελικός . 2012.
• Προγονικό . 2013.
• Sapienza, Goliarda (2013).«La mia parte di gioia . Giulio Einaudi Editore. ISBN 978-88-584-1153-7.
• Sapienza, Goliarda (2014). Elogio del bar . Έλιοτ. ISBN 978-88-6192-581-6.
• Tre pièces e soggetti cinematografici . 2014.
• Sapienza, Goliarda (2015). Appuntamento a Positano . Einaudi. ISBN 978-88-06-21173-8..