Σοφία Τολστάγια

 Η Σοφία Αντρέγιεβνα Τολστάγια (ρωσικά: Со́фья Андре́евна Толста́я‎‎ , γεννηθείσα Σοφία Μπερς [Behrs], 22 Αυγούστου 1844 - 4 Νοεμβρίου 1919) ήταν Ρωσίδα συγγραφέας, ημερολογιογράφος και κόμισσα ως σύζυγος του συγγραφέα, κόμη Λεβ Νικολάγεβιτς Τολστόυ.

Βιογραφία

Η Σοφία Μπερς γεννήθηκε το 1844 στο κτήμα Ποκρόφσκογιε-Στρέσνοβο κοντά στη Μόσχα και ήταν μία από τις τρεις κόρες του Γερμανού αυλικού παθολόγου Αντρέι Εφσταφίεβιτς Μπερς (1808-1868) και της Ρωσίδας συζύγου του, Λιούμποφ Αλεξάντροβνα Ισλάβινα (1826-1886). Ο εκ μητρός προπάππους της, κόμης Πιοτρ Ζαβαντόφσκυ, ήταν ο πρώτος Υπουργός Παιδείας στην ιστορία της Ρωσίας.

Η Σοφία παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στον κόμη Λεβ Νικολάγιεβιτς Τολστόυ το 1862, όταν ήταν 18 ετών. Στα 34, ο Τολστόυ ήταν 16 έτη μεγαλύτερός της. Στις 17 Σεπτεμβρίου 1862 το ζευγάρι άρχισε να δεσμεύεται επίσημα, αφού ο Τολστόυ έδωσε στη Σοφία γραπτή πρόταση γάμου.Παντρεύτηκαν μια εβδομάδα αργότερα στη Μόσχα.

Τη στιγμή του γάμου τους, ο Τολστόυ ήταν γνωστός ως μυθιστοριογράφος μετά τη δημοσίευση του έργου Οι Κοζάκοι. Τις παραμονές του γάμου τους, ο Τολστόυ έδωσε στη Σοφία τα ημερολόγιά του, που περιέγραφαν λεπτομερώς τις σεξουαλικές σχέσεις του με γυναίκες υπηρέτριες.  Στην Άννα Καρένινα, ο 34χρονος Κονσταντίν Λεβίν, ένας ημι-αυτοβιογραφικός χαρακτήρας συμπεριφέρεται παρόμοια, ζητώντας από την 19χρονη αρραβωνιαστικιά του Κίττυ να διαβάσει τα ημερολόγιά του και να μάθει για τις προηγούμενες αμαρτίες του. Το ημερολόγιο περιελάμβανε το γεγονός ότι ο Τολστόυ γέννησε ένα γιο από μια γυναίκα, που παρέμεινε στο κτήμα του, τη Γιάσναγια Πολυάνα. Στο βιβλίο Σόνια: Η ζωή της κόμισσας Τολστόυ της Άννι Έντουαρντς περιγράφεται ως έχουσα βαθύ φόβο ότι ο Τολστόυ θα επανερχόταν σε σχέση με την άλλη γυναίκα. 

Η Σοφία Τολστάγια και η τέταρτη και νεότερη κόρη της, Αλεξάντρα, σε πίνακα του Νικολάι Νικολάγιεβιτς Γκε (1888).

Η Σοφία είχε δεκαέξι εγκυμοσύνες και γέννησε δεκατρία παιδιά, οκτώ από τα οποία επέζησαν της παιδικής ηλικίας. Πέντε από τα παιδιά ασχολήθηκαν στο μέλλον με τη συγγραφή, ενώ ο μεγαλύτερος γιος τους, Σεργκέι, έγινε ακόμη συνθέτης και μουσικολόγος. Η οικογένεια ήταν ευημερούσα, λόγω της αποτελεσματικής διαχείρισης του κτήματος του Τολστόυ από τη Σοφία και των πωλήσεων των έργων του, καθιστώντας δυνατή την επαρκή διαβίωση για την οικογένεια. Η Σοφία ενήργησε ως αντιγραφέας του Πολέμου και της Ειρήνης, αντιγράφοντας και κάνοντας επεξεργασία στο χειρόγραφο επτά φορές από την αρχή έως το τέλος της νύχτας στο σπίτι υπό το φως των κεριών, αφού τα παιδιά και οι υπηρέτες είχαν κοιμηθεί, χρησιμοποιώντας ένα στυλό μελάνης και μερικές φορές χρειαζόταν μεγεθυντικό φακό, για να διαβάσει τις σημειώσεις του σύζυγου της.

Το 1887, η Τολστάγια ανέκτησε το ενδιαφέρον για τη σχετικά νέα τέχνη της φωτογραφίας, την οποία είχε μάθει να εξασκεί στην ηλικία των 16 ετών. Τράβηξε πάνω από 1.000 φωτογραφίες, που τεκμηρίωναν τη ζωή της, συμπεριλαμβανομένου του Τολστόυ, και της παρακμής της προ-σοβιετικής Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Έγραφε ημερολόγια και τεκμηρίωσε τη ζωή της με τον Τολστόυ σε μια σειρά ημερολογίων, που δημοσιεύθηκαν στην αγγλική μετάφραση τη δεκαετία του 1980. Η Τολστάγια έγραψε επίσης τα απομνημονεύματά της, στα οποία έδωσε τον τίτλο «Η ζωή μου».

Η οικογένεια του Λέοντα Τολστόυ, 1887.

Μετά από πολλά χρόνια ενός ολοένα και πιο προβληματικού γάμου -το ζευγάρι διαφωνούσε σχετικά με την επιθυμία του Τολστόυ να παραδώσει όλη την ιδιωτική του περιουσία-, ο Λέων άφησε απότομα τη Σοφία το Νοέμβριο του 1910, σε ηλικία 82 ετών, με την κόρη τους, Αλεξάντρα, και το γιατρό του, Ντούσαν Μακοβίτσκυ (Dušan Makovický). Ο Τολστόυ πέθανε 10 ημέρες αργότερα στο σιδηροδρομικό σταθμό του Αστάποβο (νυν Λεβ Τολστόυ) και η Σοφία κρατήθηκε μακριά από αυτόν (όπως απεικονίζεται στην ταινία Ο τελευταίος σταθμός).

Μετά το θάνατο του συζύγου της, η Σοφία συνέχισε να ζει στο οικογενειακό κτήμα και επέζησε της Ρωσικής Επανάστασης σχετικά ειρηνικά. Πέθανε το 1919 σε ηλικία 75 ετών. Ενταφιάστηκε στην οικογενειακή κρύπτη των Τολστόυ στο Ναό του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού στο χωριό Κοτσάκι.

Η υπόθεση της Σονάτας του Κρόιτσερ

Το 1889 ο Τολστόυ δημοσίευσε τη νουβέλλα Η σονάτα του Κρόιτσερ. Κύριο θέμα του βιβλίου είναι η σεξουαλική αποχή, ενώ ο κεντρικός ήρωας δολοφονεί τη σύζυγό του σε κρίση ζήλειας. Παρότι η κυκλοφορία του ήρθη λόγω λογοκρισίας, το ρωσικό κοινό θεώρησε ότι περιγράφει το δυστυχισμένο γάμο των Τολστόυ. Η Σοφία έγραψε δύο κείμενα ως απάντηση στη Σονάτα, το Ποιος πρέπει να κατηγορήσει; (1891-4) και Τραγούδι χωρίς λέξεις (1898). Αμφότερα κείμενα κυκλοφόρησαν μετά το 2000 και περιγράφουν το σύζυγο ως αδιάφορο ως προς τις ανάγκες της συζύγου του. Παρά τις αντιρρήσεις που είχε για τη νουβέλλα, η Σοφία πάλεψε για την αναίρεση της απαγόρευσης κυκλοφορίας της Σονάτας του Κρόιτσερ και, έπειτα από ακρόαση από τον αυτοκράτορα Αλέξανδρο Γ΄, κατάφερε τη συμπερίληψή της σε κυκλοφορία του συνολικού έργου του Τολστόυ.

Έργα για τη ζωή της

Με το πρόσφατο αυξημένο ενδιαφέρον για τη Σοφία Τολστάγια, δημοσιεύθηκαν μερικά νέα βιογραφικά έργα, με βάση τα απομνημονεύματά της και τα ημερολόγιά της:

• Ούρσουλα Κέλλερ /Νατάλια Σαραντάκ: Sofya Andreyevna Tolstaya: Ein Leben an der Seite Tolstojs. Φρανκφούρτη, Γερμανία, 2009.
• Νίνα Νικτίνα. Σόφια Τολστάγια. Μόσχα, 2010.
• Αλεξάνδρα Ποπόφ. Σοφία Τολστόι. Βιογραφία. Ελεύθερος Τύπος, 2010.

Στη λαϊκή κουλτούρα

Υποδύθηκε από την Έλεν Μίρρεν στην ταινία Ο τελευταίος σταθμός του 2009, με βάση το βιογραφικό μυθιστόρημα του 1990 με το ίδιο όνομα του Τζέυ Παρίνι,  και τον Λέοντα Τολστόυ υποδύθηκε ο Κρίστοφερ Πλάμμερ. Και οι δύο ηθοποιοί ήταν υποψήφιοι για Βραβεία Όσκαρ στις αντίστοιχες κατηγορίες τους. Η ζωή της κυκλοφόρησε σε επεισόδια επίσης τον Αύγουστο του 2010 από το BBC Radio 4 με τίτλο A Simple Life. 

Έργα

Ο οικογενειακός κύκλος στη Γιάσναγια Πολυάνα (1905).

• Τα τελευταία ημερολόγια της κόμισσας Τολστόι 1891-1897 Λονδίνο, Victor Gollancz, 1929 - μετάφραση από τον Αλεξάντερ Βερθ
• Αυτοβιογραφία της Σοφίας Αντρίεβνα Τολστόι online στο archive.org
• Τα απομνημονεύματα της Σόφιας Τολστόι, την οποία είχε τίτλο «Η ζωή μου» - στο Πανεπιστήμιο της Οττάβα
• Ποιος πρέπει να κατηγορήσει (ρωσικά: Чья вина?‎‎ ), Οκτώβριος 1994/10, 6-59. Γερμανική μετάφραση: Eine Frage der Schuld, Ζυρίχη 2008.
• Τραγούδι χωρίς λέξεις (ρωσικά: Песня без слов‎‎ , αδημοσίευτο στη Ρωσία. Γερμανική μετάφραση: Lied ohne Worte, Ζυρίχη 2010.
• Cathy Porter (tr), Τα ημερολόγια της Σοφίας Τολστόι (Λονδίνο: Harper Collins, 2010).