Ντίνα Παγιάση – Κατσούρη

 Πηγές:

https://www.literature.gr/efyge-apo-ti-zoi-i-poiitria-dimosiografos-kai-ekdotria-ntina-pagiasi-katsoyri

https://ageliaforos.com/efyge-apo-tin-zoi-i-i-poiitria-dimosiografos-kai-ekdotria-ntina-pagiasi-katsoyri/

 Η Ντίνα Κατσούρη γεννήθηκε στην Αμμόχωστο το 1941. Σπούδασε δημοσιογραφία και δημόσιες σχέσεις στην Αθήνα, όπου και εργάστηκε μέχρι το 1962. Με την επιστροφή της στην Κύπρο, συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά. Την περίοδο 1966-1968 εργάστηκε ως λειτουργός Τύπου στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Από το 1969 και ως το 2000 εργάστηκε στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου και ήταν λειτουργός πολιτιστικών και νεανικών προγραμμάτων.

Από το 1964 εξέδωσε 10 προσωπικές ποιητικές συλλογές και μια συλλογή διηγημάτων. Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για τις ποιητικές της συλλογές «Υπομνήματα» (1978), «Αντι-θέσεις» (1987) και «Της Αφροδίτης και του Άδωνη» (2006). Μετέφρασε στην ελληνική γλώσσα δύο βιβλία σχετικά με την πεζογραφία. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Βουλγαρικά, Ρώσικα και Ολλανδικά.

Το 2013 της απονεμήθηκε το Βραβείο του Πανεπιστημίου Κύπρου για την προσφορά στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό. Την ίδια χρονιά πήρε το βραβείο «Γιώργου Φιλίππου Πιερίδη» από την Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου.

Διετέλεσε μέλος του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών ΕΔΕΚ με το οποίο υπέβαλε υποψηφιότητα στις βουλευτικές εκλογές δύο φορές, ενώ υπήρξε πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Γυναικείας Κίνησης Κύπρου για δέκα χρόνια (1981-1991). Μετά το 1991 αποχώρησε από το κίνημα.

Αγωνίστρια στον πολιτικό, κοινωνικό και λογοτεχνικό στίβο, διακρίθηκε για το ποιητικό και συγγραφικό της έργο. Από το 2001 εξέδιδε το τριμηνιαίο περιοδικό λόγου, τέχνης και προβληματισμού «Άνευ», δίνοντας βήμα σε πολλούς νέους λογοτέχνες.

Έφυγε από τη ζωή στις 20 Μαΐου  2021 σε ηλικία 80 ετών.

  Από το 1964 εξέδωσε 10 προσωπικές ποιητικές συλλογές και μια συλλογή διηγημάτων. Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για τις ποιητικές της συλλογές «Υπομνήματα» (1978), «Αντι-θέσεις» (1987) και «Της Αφροδίτης και του Άδωνη» (2006). Μετέφρασε στην ελληνική γλώσσα δύο βιβλία σχετικά με την πεζογραφία. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Βουλγαρικά, Ρώσικα και Ολλανδικά.

Ποιητικές συλλογές

(1964) Ποιήματα. Λευκωσία: Τυπογραφεία Γέκα.

(1966) Σύνθεσις. Λευκωσία: Βιβλιοθήκη Κυπριακών Χρονικών.

(1969) Ο Ηγεμόνας. Αθήνα: Ιωλκός.

(1978) Υπομνήματα. Λευκωσία: Τυπογραφεία Θεοπρές.

(1987) Αντι-Θέσεις. Αθήνα: Εκδόσεις Θεμέλιο.

(1996) Μ’ ακουουούς. Λευκωσία: Ωρίων.

(2006) Της Αφροδίτης και του Άδωνη. Λευκωσία. ΑΝΕΥ.

(2011) Πενήντα παρά μία ανατροπές. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.

(2013) Τα ποδοσφαιρικά. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.

(2017) Το παγκάκι. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.

Συλλογή διηγημάτων

(2001) Μεταξύ Θεού και Αγγέλου. Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη.

Μεταφραστικό έργο

(1979) Αφρικανοί πεζογράφοι. Αθήνα: Θεμέλιο.

(1983) Σύγχρονοι Παλαιστίνιοι πεζογράφοι. Αθήνα: Θεμέλιο.

Άλλο συγγραφικό έργο

(1998) Prose et poésie, Besançon: Praxandre. (συγκεντρωτική έκδοση ποιημάτων και πεζών στα γαλλικά και ελληνικά).

Προς Αναγνώστη I

Τι να σου πω.

Νιώθω ένα ρίγος να με διαπερνά

σαν θυμάμαι εκείνα τα πράσινα περιβόλια

με τις πορτοκαλιές και τις κίτρινες ανταύγειες,

νιώθω μια έξαψη να με κυκλώνει

σαν θυμάμαι τα χρώματα του ορίζοντα

και κείνες τις θαλασσινές διακυμάνσεις,

νιώθω ένα παράξενο τρεμούλιασμα

σαν θυμάμαι τις γήινες μυρουδιές

και κείνο το καφετί χώμα,

υγρό ακόμα στις παλάμες μας,

νιώθω θυμό

και απελπισία απέραντη

καθώς αναλογίζομαι

πόσοι και πόσοι ποιητές ασέλγησαν στο όνομά της

πόσοι και πόσοι ποιητές εκτονωθήκανε στο όνομά της.

Μα κυριότερα,

πόσοι και πόσοι ποιητές ΔΕΝ θ' αντισταθούν στο όνομά της.

Και το όνομα αυτής: Αμμόχωστος.