Ειρήνη Γαλανού

 Πηγή:https://atexnos.gr/ta-heria-tou-tis-eirinis-galanou/

Η Ειρήνη Γαλανού (1895–1984) ήταν Ελληνίδα λογοτέχνης.

Γεννήθηκε στις 17 Απριλίου 1895 ή 1898 στην Αθήνα. Ήταν κόρη του βουλευτή του Κόμματος των Φιλελευθέρων Μιχαήλ Γαλανού από την Κάλυμνο και της Ευδοξίας Σακελλαρίου από το Ναύπλιο και είχε τέσσερα μικρότερα αδέλφια. Σπούδασε στο Αρσάκειο και στη συνέχεια στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και τη Σχολή Κινηματογράφου, και παράλληλα διδάχτηκε αγγλικά και γερμανικά.

Τα χρόνια του Μεσοπολέμου εργαζόταν στον τομέα της ιδιωτικής εκπαίδευσης και εργάστηκε εθελοντικά στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό κατά τη διάρκεια των δύο παγκοσμίων πολέμων. Παράλληλα μετέφραζε έργα παιδικής λογοτεχνίας και μετακόμισε στο Αργοστόλι. Εκεί διετέλεσε διευθύντρια του Κοργιαλένειου Ανωτέρου Παρθεναγωγείου της πόλης (1931–1939) ενώ μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο επέστρεψε στην Αθήνα. Ήταν ιδρυτικό μέλος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών. Πέθανε το 1984 στην Αθήνα.

Εργογραφία

Ανήκει κυρίως στον χώρο της πεζογραφίας, και πιο συγκεκριμένα τοποθετείται στη Γενιά του ’30. Εισήγαγε στοιχεία ελλειπτικότητας της δομής και λυρικότητας στην έκφρασή της, μέσω της ανανέωσης του παραδοσιακού αφηγηματικού λόγου. Η πρώτη της εμφάνιση στα γράμματα έγινε το 1924 με το έργο Toute notre Hellade (στα γαλλικά), που εκδόθηκε με τη συμβολή του καθηγητή του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών Ζακ Ρουσέλ. Πολλά από τα έργα της δημοσιεύτηκαν σε εφημερίδες και περιοδικά της εποχής της. Τα πιο σημαντικά εξ αυτών:

• Πλούσια κι ευτυχισμένα, 1925.
• Οχτώ διηγήματα, 1926.
• Μικρές και μεγάλες αιτίες, 1942.
• Κόντρα στον άνεμο, 1943.
• Κάποτε, 1965.
• Καιρός σχεδόν αίθριος, 1971.
• Αντίκρυ στο πέτρινο τοπίο, 1971.

Για τα έργα της έχει βραβευθεί μεταξύ άλλων το 1926 από τον διαγωνισμό Ζησάκη (Πλούσια κι ευτυχισμένα και Στα Βρόχια αντίστοιχα) και το 1942 με το Α΄ Κρατικό Βραβείο Διηγήματος του Υπουργείου Παιδείας (Μικρές και μεγάλες αιτίες). Ακόμη, υπήρξε μέλος της συντακτικής ομάδας του Εγκυκλοπαιδικού Λεξικού του εκδοτικού οίκου Ελευθερουδάκη, ενώ το μυθιστόρημα της Κόντρα στον άνεμο διασκευάστηκε και έγινε τηλεοπτική σειρά το 1980 από τον Βαγγέλη Γκούφα.

Σε ένα από αυτά, τα Ελεύθερα Γράμματα, δημοσιεύτηκε τον Απρίλη του 1946 το διήγημα με τίτλο «Τα χέρια του», το οποίο συγκαταλέγεται στα έργα της αντιστασιακής λογοτεχνίας. Το διήγημα το συμπεριέλαβε η Έλλη Αλεξίου το 1965 στην Ανθολογία Αντιστασιακής Λογοτεχνίας 1941–1944, στο τόμο με τα πεζά, που κυκλοφόρησε σε κοινή έκδοση των Akademie – Verlag – Berlin 1965 και των εκδόσεων Ηριδανός.

***

Ήταν το τελευταίο καλοκαίρι πριν απ’ τον πόλεμο. Στ’ αυτιά σου σφυρίζανε αδιάκοπα φοβέρες. Συχνά, έκανες μια κίνηση, σα για ν’ αποφύγεις την πέτρα μιας σφεντόνας. Η δυστυχία που θα χτύπαγε τη Γη και σένανε, μπορούσε να σταματήσει τα πάντα σε τούτο δω το καλοκαίρι – σε τούτο δω τ’ ακρογιάλι.

Από τούτο τ’ ακρογιάλι έβλεπες κάθε λιόγερμα την πλάση, σαν όστρακο μισάνοιχτο ξεχειλισμένο με φλόγες. Οι φλόγες, κινώντας από το βάθος, εκέι που ενώνονταν τα δυο καπάκια, ρίχνονταν αχτιδωτά πάνω και κάτω, στο βυσσινί χάος τ’ ουρανού, στο μουντό ασήμι της θάλασσας. Και πάλι, τούτο το μουντό ασήμι φαινότανε άσπρο, μπροστά στη σκοτεινιά που είχανε της αχτής οι ορθοκατέβατοι βράχοι με τα μαυροπράσινα χόρτα, όπου λουλουδίζανε πλήθος ζωούλες, γαντζωμένες, αχιβάδες, κογχύλια, σαλιγκαράκια με τσόφλι σαν το μάργαρο. Ο άνεμος ξεσήκωνε το κύμα, η άρμη σε ράντιζε, κάπως κρύωνες, κάπως η θύμηση του χειμώνα σ’ έκανε και παράταγες το γέλοιο.

-..Μα…τι Θ έ τ ι ς είσαστε σεις, να σας κακοκεφιάζουν τα καπρίτσια της θάλασσας;

Εκείνη απορούσε. Πώς αυτός, ένας νησιώτης, ένας χωριάτης, ήξερε ότι κάποτε, μια Θ έ τ ι ς είχε σχέση με τη θάλασσα. Όμως καλύτερα που τόξερε. Μπορεί ίσως, νάξερε και περισσότερα από αυτήνε, κι ας ήτανε δασκάλα.

Τι μπορούσε κιόλας να πει για έναν άνθρωπο που μόλις χτες το πρωί τον είχε γνωρίσει. Χτες ήρθαν εδώ απ’ την Αθήνα, η κ υ ρ ί α, τα παιδιά κι αυτή. Η πρόταση για να πηγαίνει τ’ απόγεμα μαζί τους με τ΄αυτοκίνητο στο κοσμικό κέντρο, γίνηκε τόσο κρύα, που δήλωσε ότι προτιμάει να μην τους συντροφέψει…

Έτσι, τριγυρνάει μ’ αυτόν εδώ τον ντόπιον πλάι της.

- Πηδήστε…Ας καθήσουμε.

Δεν είχε πια μπερδεμένες φλόγες, ούτε άγριο κύμα. Το δειλινό έσερνε την καθαρή του φορεσιά στην άμμο, στα νερά. Τα μαλλιά του στρώνανε μ’ απαλωσύνη τους ουρανούς.

- Λοιπόν;

- Λοιπόν;

Το βλέμμα της σκόρπισε γύρω σμαραγδένιες σπιθούλες.

- Θέτις, πότε θα μου απαντήσετε γι’ αυτό που καταλάβατε;

Ζύγιασε στην παλάμη της μια τούφα φύκια.

- Θ’ απαντήσω…ας περιμένουμε όμως.

Της φάνηκε πως άλλη γυναίκα μίλησε, και όχι αυτή η ίδια. Αυτή, από χτες κιόλας ερωτεύτηκε δυο φορές. Τη μια τον τόπο, τη δεύτερη τούτον τον άνθρωπο.

Ο τόπος δεν ήτανε παράδεισος. Τους είχε βαρεθεί τους παράδεισους με τη γεωμετρία και τις ψεύτικες πηγές που τα νερά τους αναβρύζανε τάχα φυσικά, μέσ’ από τσιμεντένια βράχια.

Ερημιά. Δεν ήτανε καν χωριό. Δυο τρία σπίτια, μάντρες, χτήματα. Στο βοριά τα βουνά, στη δύση τ’ ακρογιάλι, βαθύ πίσω απ’ τους βράχους.

Όπου κι αν γύριζες όλο τον ίδιο άνθρωπο αντάμωνες. Τα παιδιά ρωτήσανε ποιος νάναι. Η Θέτις απάντησε: Ένας χωριάτης.

- Μ’ αρέσει, είπε το κορίτσι.

- Τα μάτια του, μοιάζουν στα δικά σας δεσποινίς, είπε τ’ αγόρι.

Πέρασαν απ’ το σπίτι του. Είδανε στη μέση της πλακόστρωτης αυλής τούφες δειλινά, κι’ ένα πεύκο που βούιζε απ΄το μαΐστρο. Τους σεργιάνισε στα χωράφια του, έκοψε σύκα και τους πρόσφερε. Η Θέτις περπατώντας πλάι του, ένοιωσε ξαφνικό καρδιόχτυπο. Θάναι ωραίος ο έρωτας εδώ στην ερημιά, μ’ έναν άντρα…μ ΄ένα τέτοιο σωστό παιδί της ερημιάς. Να μην ξαναδείς τον άνοστο παράδεισο, τις ψεύτικες πηγές, τη χλόη σπαρμένη παιδιά, που δεν αφήνουνε στη ζωή σου, παρά την άχνα μιας πεταλούδας.

Και τώρα, καθισμένος στην άμμο, πλάι της, να τος ο άντρας που της λέει να γίνει αφέντρα στα δικά του τ’ αμπέλια, στο δικό του το σπίτι, να χορταίνουν μαζί με τα παιδιά τους, όλα που χαρίζουν τα καλοκαίρια, όλα που μοιράζουν οι χειμωνιές.

Της γυρεύει αμέσως την απάντηση και κείνη λέει πως θα πει το ναι…ας περιμένουμε όμως.

Και περιμένοντας δεν απάντησε. Γιατί ήρθε στην εξοχή ο θειός της κυρίας, φτασμένος από το εξωτερικό. Ήτανε μεγάλος στα χρόνια, μα έτριζε απάνω του το μετάξι και των σαλονιών η ζωή. Τα χέρια του μόνο σε ζωγραφιά μπορούσες να τα δεις.

Μίλησε της Θέτιδας γαλλικά, την είπε «κουκλίτσα με τα σμαραγδένια μάτια», της χάρισ’ ένα μαγιώ, την έπαιρνε μαζί του στην κοσμική ακρογιαλιά.

Ο άλλος πήγε δυο τρεις φορές να δει το ηλιόγερμα μονάχος στην αχτή με τα σκούρα βράχια. Εκεί αντάμωσε το παιδάκι του σιδερά. Αγωνιζόταν το δόλιο να ξεκολλήσει πεταλίδες.

- Ο πατέρας άρρωστος…Πολλές παραγγελίες μα…ποιος να δουλέψει;

Μια άγρια χαρά φούντωσε μέσα του.

- Εγώ!…

Πήγε και δούλεψε μέρες. Ο πάγκος του σιδερά ήτανε όξω απ’ τ’ αργαστήρι, κάτω από μια λεύκα. Ο καιρός τράβαγε κατά το φθινόπωρο. Το χώμα μύριζε βροχή. Είχε σύννεφα, είχε βροντές απ’ τα βουνά, και βόγγο από τη θάλασσα.

Πέρασε μια μέρα η Θέτις και τον είδε. Φωτιές ζερβά του, δεξά του…Το σφυρί έπεφτε στα σίδερα και δεν αστόχαγε. Τον κοίταξε με οργή. Δεν είναι ταπείνωση νάχεις κάποτε μαγέψει έναν άντρα που κάνει και του γύφτου τη δουλειά κι’ έχει κάτι χέρια ολόμαυρα γεμάτα γδαρσιές, κοψές, μουντζούρες;..

Η σιδερού πρόβαλε:

- Ήρθες για καμμιά παραγγελία κόρη; Δε δέχεται καινούργιες τ’ αργαστήρι. Φορτώθηκε τις παλιές ο αφέντης από δω για να μας γλυτώσει από την πείνα…Όπου νάναι, γερεύει ο άντρας μου, και περνάς…

Σ’ αυτό το διάστημα ο αφέντης δούλευε και δε σήκωνε τα μάτια. Η Θέτις έφυγε σκυφτή.

Πόλεμος – δόξα – πόλεμος — σκλαβιά. Νιόπαντρη η Θέτις. Ακουμπώντας το μέτωπο στα κρύσταλλα του σπιτιού της, κοιτάει έξω. Τα δέντρα και η γη που τρέμουνε μέσα στο χιόνι, μιλάνε για του χειμώνα την απονιά. Αυτή έχει φωτιά. Σκελετοί που διαβαίνουνε γυμνοί, μιλάνε για πείνα. Αυτή δεν πεινάει. Γύρω από μαυροφόρες γυναίκες χτυπάει φτερά του ο θάνατος. Αυτή, κανέναν δεν έχασε…

Βουβά όλα γύρω της. Ο άντρας της την έχει κλεισμένη.

- Δεν είναι καιροί αυτοί για φιλίες.

Δυο τρεις αράδες κρυφοτυπωμένες, μια επιγραφή που χαράχτηκε στον τοίχο τη νύχτα, μια δήλωση στα φύλλα για την τιμωρία των κ α κ ο π ο ι ώ ν, για το ντουφέκισμα κείνων που πήγαν να φύγουνε και λεύτεροι να πολεμήσουν, τη δένουν με τον κόσμο.

Στιγμές στιγμές απλώνουνται στο μυαλό της βούλες ολόμαυρες, και στη μέση έχουνε αίμα, στη μέση έχουνε τάφους, αγχόνες, τροχούς που σκίζουνε σάρκα ελληνική, λόγχες που τριβελλάνε καρδιές γεμάτες πατρίδα.

Θέλει να μιλήσει γι’ αυτά με τον άντρα της, θέλει να μιλήσει για την εκδίκηση, για το τέλος, μα κείνος πάντα βιαστικός, της γνέφει πως η συζήτηση δεν της ταιριάζει.

Την αποχαιρετάει πολύ πρωΐ, γυρίζει νύχτα. Αυτή έχει βέβαια το πιάνο της. Μα πώς να παίξεις χαρούμενο σκοπό; Ο θλιμμένος πάλι, φέρνει κλάμα.

***

Απόψε, ο άντρας της ξενυχτάει κάτω στο γραφείο. Εκείνη απάνω, κοιμάται τάχα. Αλλόκοτο, πόσο πηχτή είναι η καταχνιά που έχει ρουφήξει απόψε την ψυχή της. Η μοναξιά χεροπιαστή λες αγριάδα, την αγγίζει σα φάντασμα, την κάνει και πετάγεται απάνω, αλαφιασμένη. Ρωτιέται, ρωτιέται μονάχη της με αγωνία για τόσα, για χίλια, και πιο πολύ για ένα: Πώς θάτανε η ζωή της σκλαβιάς πλάι σ’ άλλον άντρα…Πώς θάτανε πλάι σ’ εκείνον…στο παιδί της ερημιάς, που το είδανε τα μάτια της βουτηγμένο στον κόπο, στην μαυρίλα, στον ιδρώτα, για κάποιου άμοιρου το χατήρι; Ποιο νάτανε το νόημα τούτου του καιρού, δίπλα σ’ έναν που θάκλεινε μέσα του τη λαχτάρα για τον άλλονε;…

Κι’ αντηχάει στ’ αυτιά της το χτύπημα του πυρωμενου σίδερου, σαν εμβατήριο για μια πορεία, που ήταν ανάξια να τη χαρεί…

Ξάφνου, κάτω στο γραφείο του άντρα της ένας κρότος. Κάποιος μπήκε. Πετάγεται στη σκάλα…κατεβαίνει. Από μια πορτίτσα μπορεί να ιδεί. Η καρδιά, πάει να γκρεμίσει με το χτύπο της, ολόκληρο το μικρό κορμί.

Δυο Γερμανοί…Συνοδεύουν ευγενικά μια γερόντισσα, απ’ το κεφάλι τυλιγμένη. Κάτι λένε του άντρα της, στη γλώσσα τους, ακουμπάνε στο γραφείο του ένα δέμα, που τρέμοντας το λύνει η γριά – κι’ αμέσως πέφτει στα γόνατα.

- Σώστε μου το παιδί!..Και των τριών μου κορών τα χρυσάφια, δικά σας!

Ο άντρας της παίρνοντας στα ολόλευκα χέρια του ένα διαμάντι το ξετάζει με το φακό.

Της Θέτιδας τα μάγουλα τα γλύφουνε φλόγες. Ένας σίφουνας την αρπάει, τη σπρώχνει όξω. Ο αγέρας κάνει να την καρφώσει κοντά  στο σπίτι της , μα του ξεφεύγει. Έχει χιόνι, έχει μαυρίλα, κι’ αυτή τρέχει. Είναι ξέσκεπη. Τι πειράζει; Άσε το βοριά να παιδεύει με τον κοφτερό του βούρδουλα, το κορμί που χάρισε γλύκα σ’ έναν προδότη. Άσε τα δόντια να χτυπάν, να δαγκάνουνε τα χείλια τα κουκλίστικα, τόσο που να τα λερώνει το αίμα.

Μέσα στο σκοτάδι, τη σημαδεύει σα φοβέρα το διαμάντι. Είν’ ένας βώλος από δάκρυα, που τονε χαρίζει γονατίζοντας μια γριά, για να σώσει ακριβή ζωή.

Και του δικού της άντρα τα χέρια ακόμα θα το ζυγιάζουνε, θα το παίζουνε σαν νάναι τούτη η ώρα, η συνειθισμένη ώρα, της ήσυχης σκέψης…

Τρέχει. Τρέχει. Βρίσκεται μακρυά τώρα. Άσε να βασανιστεί, να κρυώσει, να πεινάσει. Άσε να σωθεί από την Κρίση, ότι κάποτε, εκεί κοντά στο συννεφιασμένο πέλαγο, κάτω από μια λεύκα, αυτή κοίταξε γεμάτη οργή έναν άνθρωπο μ’ ανθρώπινη καρδιά.

- Αλτ!

Δε σταματάει. Οι σφαίρες σταυρώνονται στον απαγορευμένο της δρόμο. Δυο της τρυπάν τα σμαραγδένια μάτια, μπήχνουνται στο μυαλό. Και κείνο, πεθαίνει ξύπνιο, κάτω απ’ τη λαμπάδα που κρατάνε δυο χέρια. Είναι όλο καπνιά, μαυρίλα, κοψές, είναι δυο χέρια, που δουλεύανε για την Αγάπη.

 

Οι πληροφορίες για την Ειρήνη Γαλανού από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου

και το Επίμετρο: Γυναίκες συγγραφείς 1940–1950: Το ταξίδι της ελευθερίας από το βιβλίο της Αγγέλας Καστρινάκη  Η λογοτεχνία στην ταραγμένη δεκαετία 1940–1950, Πόλις, Αθήνα 2005.

Το διήγημα από το Περιοδικό Ελεύθερα Γράμματα, Παρασκευή 19 Απριλίου 1946, αρ.41. Διευθυντής Δημήτρης Φωτιάδης