Ρίτα Μπούμη - Παπά

 

ΕΣΜΙΛΕΨΕ Ο ΓΛΥΠΤΗΣ
ΛΑΖΑΡΟΣ ΛΑΜΕΡΑΣ

Η Ρίτα Μπούμη - Παπά (και Παππά, Σύρος, 1906- Αθήνα, 8 Σεπτεμβρίου 1984) ήταν Ελληνίδα ποιήτρια και μεταφράστρια. Ήταν σύζυγος του επίσης λογοτέχνη Νίκου Παπά. Έγραψε ποιήματα και πεζά, ενώ ασχολήθηκε και με την ταξιδιωτική λογοτεχνία. Διηύθυνε και το λογοτεχνικό περιοδικό Κυκλάδες.

Βιογραφία

Γεννήθηκε στη Σύρο και στα 20 της χρόνια εγκαταστάθηκε στις Συρακούσες στη Σικελία. Στη διάρκεια της παραμονής της στην Ιταλία σπούδασε Παιδαγωγικά και ειδικεύτηκε στη μοντεσοριανή μέθοδο. Συνεργάστηκε με πολλά περιοδικά και εργάστηκε σε αρκετές εφημερίδες, μεταξύ των οποίων και στην "Αυγή". Στη λογοτεχνία έκανε την πρώτη της εμφάνιση το 1929 με το ποίημα "Μικρέ μου Αλήτη..." που δημοσιεύτηκε στη Νέα Εστία. Μετέφρασε έργα πολλών ξένων συγγραφέων, όπως ο Σάμιουελ Μπέκετ και ο Βίκτορ Ουγκο. Τα ποιήματά της μεταφράστηκαν και σε ξένες γλώσσες. Ήταν ταγμένη στο πλευρό της Αριστεράς, ενώ είχε λάβει και ενεργό μέρος στην Εθνική Αντίσταση, ιδιαίτερα με την ποίησή της.

Βραβεία

• Α΄ Έπαινος της Ακαδημίας Αθηνών (1935)
• Α’ Βραβείο Εθνικής Αντίστασης (1945)
• Διεθνές Βραβείο Συρακουσών (1949)
• Βραβείο της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς (1965)

Τιμήθηκε επίσης από το Ρουμανικό κράτος και την Ακαδημία του Βουκουρεστίου. 

 ...........................................................................................................................................

Τους ήλιους δεν εμέτρησες

που σε ζητήσαν τόσα χρόνια.

Πού 'σαι γυναίκα

με τα γαλάζια τσίνορα;

Σ' έκρυψε στο φουστάνι της

η μαραμένη κοπέλα,

πέντε Χειμώνες σ' έθαψαν

σε χιόνι λασπερό.

Μεγάλη νυχτερίδα τρέφεται

απ' τη νιότη σου

γι' αυτό νωρίς βραδιάζει

πριν χορτάσεις.

Το μεσημέρι καίει

στα ψηλά τα δώματα,

το κύμα του ξανθό

λούζει τους δρόμους.

Πεθαίνεις με τους ποιητές

κάθε ηλιοβασίλεμα.

Τα χέρια σου μυρίζουν

απ' τα μαλλιά τους.

Χτυπάει η καμπάνα

που δεν πιστεύεις πια.

Σε ξένη αυλή συνομιλείς

με το φεγγάρι.

Σου 'φερε ο Μυλόζ

φέτο την Άνοιξη.

Tην πείνα σου ποιος άλλος

μπορούσε να νοιαστεί;

Φουρτούνιασε τη γειτονιά

το φιλντισένιο αμάξι του.

Γίνου όμορφη, γίνου όμορφη,

στα περιβόλια θα σε δείξει.

Έχεις ένα χαμόγελο

από μαργαριτάρια,

ψαράδες Σικελοί

στο ταίριασαν να το φοράς.

Ψάξε και βρες το

πριν σε κλείσει η νύχτα

σ' ένα υπόγειο βαθύτερο

από τούτο.

Ρίτα Μπούμη - Παππά

ΥΠΟΓΕΙΟ

 

 

Επιλεγμένα έργα

Ποιήματα

• Τα τραγούδια στην αγάπη. Αθήνα, Μαυρίδης, 1930.
• Οι σφυγμοί της σιγής μου · Ποιήματα Ρίτας Ν. Μπούμη. Αθήνα, 1935.
• Το πάθος των Σειρήνων. 1938.
• Αθήνα · Δεκέμβρης 1944. Αθήνα, Τα Νέα Βιβλία, 1945.
• Καινούρια χλόη. Αθήνα, Μαυρίδης,1949.
• Ριτόρνο ιν Ορτίτζια. 1949.
• Ο παράνομος λύχνος · Μέρος πρώτο (1940-1945). Αθήνα, Το σπίτι του ποιητή, 1957.
• Το ρόδο της Υπαπαντής. Αθήνα, Το σπίτι του ποιητή, 1960.
• Λαμπρό Φθινόπωρο · Ποιήματα. Αθήνα, Το σπίτι του ποιητή, 1961.
• Ανθοφορία στην έρημο · Ποιήματα. Αθήνα, Κέδρος, 1962.
• Χίλια σκοτωμένα κορίτσια. Αθήνα, Το σπίτι του ποιητή, 1963.
• Δεν υπάρχει άλλη δόξα. Βουκουρέστι, 1964.
• Η σκληρή Αμαζόνα· Ποιήματα. Αθήνα, Μέλισσα, 1964.
• Η μαγική φλογέρα · Ποιήματα. Αθήνα, Δωρικός, 1965.
• Σκιούμα· Ποιήματα. Αθήνα, Δωρικός, 1965.
• Φως ιλαρόν. Αθήνα, Δωρικός, 1966.
• Το παραμύθι της μαγικής φλογέρας· Ζωγραφιές Σοφίας Φόρτωμα. Αθήνα, Σύγχρονη Εποχή, 1996.
• Μόργκαν - Ιωάννης · Ο γυάλινος πρίγκηπας και οι μεταμορφώσεις του · Ποιητική σύνθεση (1967-1971). Αθήνα, Καρανάσης,1976.
• Λαμπρό φθινόπωρο. Αθήνα, Καρανάσης, 1982.
• Η σκληρή αμαζόνα. Αθήνα, Καρανάσης, 1982.

Πεζογραφία

• Όταν πεινούσαμε και πολεμούσαμε · Διηγήματα (1941-1945). Αθήνα, Τύμβη, 1975
• Η Χρυσώ. Αθήνα, Καρανάσης, 1984